Vent'ora e un quartoSu, cciocchi, monci, (1) mascine da mola:lesti, ché ggià è ffinita la campana.Ch’edè? (2) Vv’amanca una facciata sana?È ppoco male; la farete a scola.Via, sbrigàmose, (3) alò,(4) cch’er tempo vola;mommó (5) ddiluvia e la scola è llontana.Nun è vvaganza, no: sta sittimanadon Pio nun dà cc’una vaganza sola.Dico eh, nun zeminamo (6) cartolari:nun c’incantamo pe le strade: annamo (7)sodi, e a scola nun famo (8) li somari.Scola santa! e cchi è cche tt’ha inventato!Quadrini bbenedetti ch’io ve chiamo!Che rriposo de ddio! che ggran rifiato! (9)Note:1 Pigri.2 Che è?3 Sbrighiamoci.4 Allons. [Questo francesismo appare almeno 18 volte nei sonetti del Belli. VS]5 Or ora. [La grafia "mommó" appare almeno 16 volte nei sonetti del Belli (due volte come "mommò"). 262 volte appare la grafia "mó (11 delle quali come "mò"; altre 76 volte appare "mo"; 6 volte "mmone" (1 delle quali come "mmóne"); 11 volte mmommó (3 volte mmommò) e 1 mommone. Infine ci sono: mmo 11 volte, mmó 143 volte e mmò 2 volte. VS]6 Non seminiamo.7 Andiamo.8 Facciamo.9 Ristoro.Giuseppe Gioachino Belli15 gennaio 1835(sonetto 1429)
Vent'ora e un quarto
Vent'ora e un quartoSu, cciocchi, monci, (1) mascine da mola:lesti, ché ggià è ffinita la campana.Ch’edè? (2) Vv’amanca una facciata sana?È ppoco male; la farete a scola.Via, sbrigàmose, (3) alò,(4) cch’er tempo vola;mommó (5) ddiluvia e la scola è llontana.Nun è vvaganza, no: sta sittimanadon Pio nun dà cc’una vaganza sola.Dico eh, nun zeminamo (6) cartolari:nun c’incantamo pe le strade: annamo (7)sodi, e a scola nun famo (8) li somari.Scola santa! e cchi è cche tt’ha inventato!Quadrini bbenedetti ch’io ve chiamo!Che rriposo de ddio! che ggran rifiato! (9)Note:1 Pigri.2 Che è?3 Sbrighiamoci.4 Allons. [Questo francesismo appare almeno 18 volte nei sonetti del Belli. VS]5 Or ora. [La grafia "mommó" appare almeno 16 volte nei sonetti del Belli (due volte come "mommò"). 262 volte appare la grafia "mó (11 delle quali come "mò"; altre 76 volte appare "mo"; 6 volte "mmone" (1 delle quali come "mmóne"); 11 volte mmommó (3 volte mmommò) e 1 mommone. Infine ci sono: mmo 11 volte, mmó 143 volte e mmò 2 volte. VS]6 Non seminiamo.7 Andiamo.8 Facciamo.9 Ristoro.Giuseppe Gioachino Belli15 gennaio 1835(sonetto 1429)