V.Bello che itoBe', come va? - Va male. - Ma er dottore,Che dice? - Ch'a da dì? - Ma lui ce spera?- Macché! m'ha detto fin da jerasseraCh'ogni momento è 'r suo; (1) ma nun cià (2) coreDe dìjelo, e de dàje sto dolore...Si (3) lo vedessi! Cià 'na lingua neraCom'er carbone, cià un viso de ceraCome si fussi morto da un par d'ore;E po' viell'a vedé. - Gesummaria!Povero Checco, (4) com'è diventato!...Checco? m'ariconoschi? So' Lucia.Te senti male?... Come tira er fiato!...Nun arisponne... Curre, (5) fija mia,Nun perde tempo, va' a chiamà er curato.Note: 1. Che ogni momento può essere quello della sua morte; che può morire da un momento all'altro. - 2. Ci ha. - 3. Se tu - 4. Cecco, Francesco. - 5. Corri.Luigi FerrettiCentoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 53
Bello che ito
V.Bello che itoBe', come va? - Va male. - Ma er dottore,Che dice? - Ch'a da dì? - Ma lui ce spera?- Macché! m'ha detto fin da jerasseraCh'ogni momento è 'r suo; (1) ma nun cià (2) coreDe dìjelo, e de dàje sto dolore...Si (3) lo vedessi! Cià 'na lingua neraCom'er carbone, cià un viso de ceraCome si fussi morto da un par d'ore;E po' viell'a vedé. - Gesummaria!Povero Checco, (4) com'è diventato!...Checco? m'ariconoschi? So' Lucia.Te senti male?... Come tira er fiato!...Nun arisponne... Curre, (5) fija mia,Nun perde tempo, va' a chiamà er curato.Note: 1. Che ogni momento può essere quello della sua morte; che può morire da un momento all'altro. - 2. Ci ha. - 3. Se tu - 4. Cecco, Francesco. - 5. Corri.Luigi FerrettiCentoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 53