La strazzione de la riffaPijatevelo, donne, ch'ho spicciato!Eh là, me c'è arimasto er 27...Che ciài de bono? - Du' gallinaccette.Ècchete er sòrdo -Annam'ho imbussolato.A regazzino, lesto: vatt'a mette'su; arza la camicia: ar vicinato,fajelo vede' a tutto scamiciato:contenteme 'ste donne benedette.Infilecelo drento; svorta; incora:rismùcina: le palle: fa' de questo.Animo, lesto: caccelo de fora.Ottantaa! - Fresca! - Ha vinto Peppe er Mulo,er fio de lo stagnaro a via der Cestonummero 23! - Bucio de culo!Giggi Zanazzo2 luglio 1880Note:Titolo: L'estrazione della riffa, specie di - lotto privato, il cui premio consisteva - e consiste tuttora - in oggetti, non in danaro.Sopra una colonnetta. - a Fagli vedere il braccio nudo...Espressione volgare molto diffusa ancora oggi per indicare chi è fortunato.
La strazzione de la riffa
La strazzione de la riffaPijatevelo, donne, ch'ho spicciato!Eh là, me c'è arimasto er 27...Che ciài de bono? - Du' gallinaccette.Ècchete er sòrdo -Annam'ho imbussolato.A regazzino, lesto: vatt'a mette'su; arza la camicia: ar vicinato,fajelo vede' a tutto scamiciato:contenteme 'ste donne benedette.Infilecelo drento; svorta; incora:rismùcina: le palle: fa' de questo.Animo, lesto: caccelo de fora.Ottantaa! - Fresca! - Ha vinto Peppe er Mulo,er fio de lo stagnaro a via der Cestonummero 23! - Bucio de culo!Giggi Zanazzo2 luglio 1880Note:Titolo: L'estrazione della riffa, specie di - lotto privato, il cui premio consisteva - e consiste tuttora - in oggetti, non in danaro.Sopra una colonnetta. - a Fagli vedere il braccio nudo...Espressione volgare molto diffusa ancora oggi per indicare chi è fortunato.