La moje imbriacaIo vojo, ... vojo, ... vojo ... nun fà sscena! (1)Me pare che tu cciài 'n po' ttroppe voje. (2)'Mbriaca a tte te piace avé lla moje,ner mentre che la bbotte ce l'hai piena. (3)Un sacco de proverbi stanno a ddilloch'è inutile che sta' ppijà d'aceto (4)o cche tte vôi nasconne dietro a 'n deto.Stamme a ssentì, comme s'i' fussi Er Grilo.Divènta nun potemo tutti Papa, (5)lo devi guadambià ciò cche tte piace,capischi si o nno, testa de rapa?Ma tu lo sai ch'è mmòrto Regalato?Er côre, Bbello, t'hai da mette 'n pace,in quanto mo' sta ppe' mmorì Ddonato! (6)Note:1. Voglio, voglio, voglio ... Non fare storie!2. Mi sembra che tu abbia troppe voglie.3. Avé la bbotte piena e la moje 'mbriaca = volere due cose contrastanti o che non è possibile avere contemporaneamente.4. Pijà d'aceto = andare in collera.5. Tutti nun potemo diventà Papa = per comandare c'è chi è predestinato e chi no. Non sempre si può essere ciò che si vorrebbe.6. Regalà è morto e Donato sta ppe' morì = Regalato è morto e Donato sta per morire, vale a dire che nessuno ti regala nulla e che se vuoi qualcosa devi guadagnartela.Valerio Sampieri12 ottobre 2015
La moje imbriaca
La moje imbriacaIo vojo, ... vojo, ... vojo ... nun fà sscena! (1)Me pare che tu cciài 'n po' ttroppe voje. (2)'Mbriaca a tte te piace avé lla moje,ner mentre che la bbotte ce l'hai piena. (3)Un sacco de proverbi stanno a ddilloch'è inutile che sta' ppijà d'aceto (4)o cche tte vôi nasconne dietro a 'n deto.Stamme a ssentì, comme s'i' fussi Er Grilo.Divènta nun potemo tutti Papa, (5)lo devi guadambià ciò cche tte piace,capischi si o nno, testa de rapa?Ma tu lo sai ch'è mmòrto Regalato?Er côre, Bbello, t'hai da mette 'n pace,in quanto mo' sta ppe' mmorì Ddonato! (6)Note:1. Voglio, voglio, voglio ... Non fare storie!2. Mi sembra che tu abbia troppe voglie.3. Avé la bbotte piena e la moje 'mbriaca = volere due cose contrastanti o che non è possibile avere contemporaneamente.4. Pijà d'aceto = andare in collera.5. Tutti nun potemo diventà Papa = per comandare c'è chi è predestinato e chi no. Non sempre si può essere ciò che si vorrebbe.6. Regalà è morto e Donato sta ppe' morì = Regalato è morto e Donato sta per morire, vale a dire che nessuno ti regala nulla e che se vuoi qualcosa devi guadagnartela.Valerio Sampieri12 ottobre 2015