La storia der monnoXXXVIQuanno s’avvicinarono all’Eggittodove ce comannava er fieraoneAbbramo in core se faceva affrittoe nun esciva più dar padijonee diceva tra sé: «Abbrà, sei fritto!Ecco quer che vò dì le moji bone!Er fieraone lo sai già ch’è un drittoe a petto a lui, Abbrà, tu sei ’n fregnone.Si quello vede Sara e s’innammorae viè a sapé che tu sei suo marito,basta un commanno e a te te fanno forae nun te pagheranno manco un dito.Che devi fà? Che t’arimane allora?Di’ che lei t’è sorella e è già fenito!»XXXVIIEr fieraone se n’annava a spassoco’ l’elefanti e li corteggiatori.Vidde Sara. Arimase de sassoe se fece de tutti li colori.Sara, ner vede er re, trattenne er passoe s’inchinò davanti a ’sti signori.- Ferma! - je strillò er re. - Mo scegno abbasso! -Scese dalla lettiga. Servitorifecero dietrofront e andorno via.Fece re fieraone: - Dimme, bella,che veresti a trovamme a casa mia?Chi sei? Come te chiami? Sei ’na stella?- So’ Sara, - j’arispose - signoria;però nun so’ sposata: so’ zitella.XXXVIIIQuanno fu er tempo dello sposalizzionun ce furono nozze come a quelle:fecero er matrimonio, er sacrifizzioa base de crapetti e coratellesiconno er rito greco e quello eggizzio;e doppo la sciarlò co’ le frittelle;finarmente li fochi d’artifizzioco’ girannole, razzi e co’ girelle.Abramo, poveraccio e sconzolato,ci aveva er morzo della gelosia;stava ar cantone, pareva ’no straccio,s’era ammalato de malinconia.Re fieraone prese Sara in braccioe nella reggia se la portò via.XXXIXQuanno, alla fine, se n’annorno a lettose sentì ’na gran voce ner salone.Subbito er re s’arzò co’ gran dispetto,ma la voce strillava: - Fieraone!A Fieraò! Hai da portà rispettoalle moji dell’antri, ché si none... -Ar disturbato re je fece effettosentì ’sta voce dell’ammonizzione;se prese Sara, la portò da Abbramoche stava solo solo a casa sua.- Opri, - je fece er re - quanno che chiamo,ché t’ho portato un pacco co’ un po’ d’ua. -E quello surse su pe’ ’sto richiamoe er re je fece: - Li mortacci tua!XLMa er padre Abbramo fece ’n affaronee nun portò più pezze alli fonnelli,perché er re, che ci aveva obbligazzione,j’arigalò ’gni sorta de gioielli.Abramo aringrazziò re fieraone;doppo, co’ Sara, pecore e cammelli,tajò la corda pe’ la sua nazzione,portannose più oro che capelli.Sara pe’ lui fu ’na quaterna a secco,perché, senza arimettece d’onore,fece lo stesso gioco a Abbimelecco:diventò mejo de ’n imperatore.Questo vò dì che pe’ nun esse beccoce vò la provvidenza der Signore.Gustavo QuadriniTratti da: La storia der monnoCento sonetti spubbricati ner 1962
La storia der monno 8
La storia der monnoXXXVIQuanno s’avvicinarono all’Eggittodove ce comannava er fieraoneAbbramo in core se faceva affrittoe nun esciva più dar padijonee diceva tra sé: «Abbrà, sei fritto!Ecco quer che vò dì le moji bone!Er fieraone lo sai già ch’è un drittoe a petto a lui, Abbrà, tu sei ’n fregnone.Si quello vede Sara e s’innammorae viè a sapé che tu sei suo marito,basta un commanno e a te te fanno forae nun te pagheranno manco un dito.Che devi fà? Che t’arimane allora?Di’ che lei t’è sorella e è già fenito!»XXXVIIEr fieraone se n’annava a spassoco’ l’elefanti e li corteggiatori.Vidde Sara. Arimase de sassoe se fece de tutti li colori.Sara, ner vede er re, trattenne er passoe s’inchinò davanti a ’sti signori.- Ferma! - je strillò er re. - Mo scegno abbasso! -Scese dalla lettiga. Servitorifecero dietrofront e andorno via.Fece re fieraone: - Dimme, bella,che veresti a trovamme a casa mia?Chi sei? Come te chiami? Sei ’na stella?- So’ Sara, - j’arispose - signoria;però nun so’ sposata: so’ zitella.XXXVIIIQuanno fu er tempo dello sposalizzionun ce furono nozze come a quelle:fecero er matrimonio, er sacrifizzioa base de crapetti e coratellesiconno er rito greco e quello eggizzio;e doppo la sciarlò co’ le frittelle;finarmente li fochi d’artifizzioco’ girannole, razzi e co’ girelle.Abramo, poveraccio e sconzolato,ci aveva er morzo della gelosia;stava ar cantone, pareva ’no straccio,s’era ammalato de malinconia.Re fieraone prese Sara in braccioe nella reggia se la portò via.XXXIXQuanno, alla fine, se n’annorno a lettose sentì ’na gran voce ner salone.Subbito er re s’arzò co’ gran dispetto,ma la voce strillava: - Fieraone!A Fieraò! Hai da portà rispettoalle moji dell’antri, ché si none... -Ar disturbato re je fece effettosentì ’sta voce dell’ammonizzione;se prese Sara, la portò da Abbramoche stava solo solo a casa sua.- Opri, - je fece er re - quanno che chiamo,ché t’ho portato un pacco co’ un po’ d’ua. -E quello surse su pe’ ’sto richiamoe er re je fece: - Li mortacci tua!XLMa er padre Abbramo fece ’n affaronee nun portò più pezze alli fonnelli,perché er re, che ci aveva obbligazzione,j’arigalò ’gni sorta de gioielli.Abramo aringrazziò re fieraone;doppo, co’ Sara, pecore e cammelli,tajò la corda pe’ la sua nazzione,portannose più oro che capelli.Sara pe’ lui fu ’na quaterna a secco,perché, senza arimettece d’onore,fece lo stesso gioco a Abbimelecco:diventò mejo de ’n imperatore.Questo vò dì che pe’ nun esse beccoce vò la provvidenza der Signore.Gustavo QuadriniTratti da: La storia der monnoCento sonetti spubbricati ner 1962