Pe' li governantiPij' a ffedecommisso 'n accidente (1)te dico non perché te vojo mortoo, chi lo sa, pe' ffatte 'n quarche torto,ma perché vojo che tu cciài presenteche 'st'accidente è ttuo e dde nisun antro,nu' lo pôi venne e mmanco arigalàe ssolo tu lo devi sorbettà (2):raggionace e ppoi cerca d'èsse scartro.Dice che sputi ar celo e t'aritorna,si nu' sta' ttenta e nnun ciabbadi bbene,e cche 'n te sarva manco fà le corna.Sarà, ma ccapitasse l'occasionede te vedé soffrì 'n zacco de péne,la pijo ar volo: ammazza ch'emozzione!A tutte le perzone?Pe' cqueli der governo è ccosa jotta,perché só' ddei gran fiji de mignotta!Note:1. Ti prendesse un accidente non cedibile ad alcuno.2. Godertelo fino in fondo.Traduzione libera:Ti dico "Ti prendesse un accidente a fedecommesso" non perché ti voglio morto o per farti un torto, ma per significartiche l'accidente è soltanto tuo e non puoi venderlo o regalarlo e che tu solo devi goderlo fino in fondo: fattene una ragione e regolati di conseguenza.Si dice che sputando verso il cielo, devi stare attento che non ti ricada in viso, il che è probabile perché nemmeno gli scongiuri possono salvarti.Seppure ciò fosse vero, non mi farei però sfuggire l'occasione di vederti soffrire, perché sarebbe un'esperienza davvero emozionante!Lo auguro a tutti? Di certo è ghiotto augurarlo ai nostri attuali governanti, perché sono tutti dei gran figli di buona donna.Valerio Sampieri14 ottobre 2015
Pe' li governanti
Pe' li governantiPij' a ffedecommisso 'n accidente (1)te dico non perché te vojo mortoo, chi lo sa, pe' ffatte 'n quarche torto,ma perché vojo che tu cciài presenteche 'st'accidente è ttuo e dde nisun antro,nu' lo pôi venne e mmanco arigalàe ssolo tu lo devi sorbettà (2):raggionace e ppoi cerca d'èsse scartro.Dice che sputi ar celo e t'aritorna,si nu' sta' ttenta e nnun ciabbadi bbene,e cche 'n te sarva manco fà le corna.Sarà, ma ccapitasse l'occasionede te vedé soffrì 'n zacco de péne,la pijo ar volo: ammazza ch'emozzione!A tutte le perzone?Pe' cqueli der governo è ccosa jotta,perché só' ddei gran fiji de mignotta!Note:1. Ti prendesse un accidente non cedibile ad alcuno.2. Godertelo fino in fondo.Traduzione libera:Ti dico "Ti prendesse un accidente a fedecommesso" non perché ti voglio morto o per farti un torto, ma per significartiche l'accidente è soltanto tuo e non puoi venderlo o regalarlo e che tu solo devi goderlo fino in fondo: fattene una ragione e regolati di conseguenza.Si dice che sputando verso il cielo, devi stare attento che non ti ricada in viso, il che è probabile perché nemmeno gli scongiuri possono salvarti.Seppure ciò fosse vero, non mi farei però sfuggire l'occasione di vederti soffrire, perché sarebbe un'esperienza davvero emozionante!Lo auguro a tutti? Di certo è ghiotto augurarlo ai nostri attuali governanti, perché sono tutti dei gran figli di buona donna.Valerio Sampieri14 ottobre 2015