Fra ModestoStà 'ttenta (1), Cocco, a nun annà pe' ffratte (2),si no, me spieghi poi come te metti (3)?Abbada bbene a cquelo che t'aspetti,vedi de 'n fà' 'r fregnone, damme retta.Nun tanto fai 'na cosa pe' la quale (4),te devi fà bbeccà cor sorcio in bocca (5)?Fasse pijà lle fregne e ddoppo sbròcca' (6)nun è 'n contegno mórto origginale.Le cose vanno fatte onestamente,devi cercà de falle propio esatte:nun ciài da èsse scemo, né ffetente.Si er mi' conzijo nun cià 'n gran valore (7),vedi, però, de sempre ricordatteche Fra Modesto nun fu mmai Priore (8).Note:1. Attenta: si dice così anche per il genere maschile.2. Porsi in una situazione di pericolo.3. Mi spieghi come fai a trarti d'impiccio dalla situazione imbarazzante?4. Se fai una cosa non molto buona o legale.5. Devi farti cogliere sul fatto?6. Corretto sarebbe dire "sbroccà", perdere le staffe, dare in escandescenze.7. Seppure il mio consiglio non avesse grande valore.8. La troppa modestia non consente di ottenere ciò che ti spetterebbe.Valerio Sampieri15 ottobre 2015
Fra Modesto
Fra ModestoStà 'ttenta (1), Cocco, a nun annà pe' ffratte (2),si no, me spieghi poi come te metti (3)?Abbada bbene a cquelo che t'aspetti,vedi de 'n fà' 'r fregnone, damme retta.Nun tanto fai 'na cosa pe' la quale (4),te devi fà bbeccà cor sorcio in bocca (5)?Fasse pijà lle fregne e ddoppo sbròcca' (6)nun è 'n contegno mórto origginale.Le cose vanno fatte onestamente,devi cercà de falle propio esatte:nun ciài da èsse scemo, né ffetente.Si er mi' conzijo nun cià 'n gran valore (7),vedi, però, de sempre ricordatteche Fra Modesto nun fu mmai Priore (8).Note:1. Attenta: si dice così anche per il genere maschile.2. Porsi in una situazione di pericolo.3. Mi spieghi come fai a trarti d'impiccio dalla situazione imbarazzante?4. Se fai una cosa non molto buona o legale.5. Devi farti cogliere sul fatto?6. Corretto sarebbe dire "sbroccà", perdere le staffe, dare in escandescenze.7. Seppure il mio consiglio non avesse grande valore.8. La troppa modestia non consente di ottenere ciò che ti spetterebbe.Valerio Sampieri15 ottobre 2015