VI.Voi date retta a meNo, sora Tuta (1) mia, nun v'arabbiateIn sta magnéra, (2) fate a modo mio.Credete, spósa: voi v'aruvinate;E quanno poi sete crepata, addio!Quanno se tratta de ste buggiarate, (3)Vo' avréssivo (4) da fà come fo io:Nun v'inquietate, nun ve ne pijate,Chiudet'un occhio e lassate fà Dio.Ma poi, scusate, c'è propio bisognoDe stàsse mo a pijà 'n' arabbiaturaPerché lui tarda? Ma manco pe' sogno!Pur er marito mio fa sempre un'arte; (5)Ma io, spósa, nun so' più 'na cratura (6)E fo er commido mio da l'antra parte.Note: 1. Gertrude. - 2. Maniera. - 3. Buscherate, sciocchezze. - 4. Voi avreste. - 5. Fa sempre lo stesso. - 6. Creatura, bambina.Luigi FerrettiCentoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 54
Voi date retta a me
VI.Voi date retta a meNo, sora Tuta (1) mia, nun v'arabbiateIn sta magnéra, (2) fate a modo mio.Credete, spósa: voi v'aruvinate;E quanno poi sete crepata, addio!Quanno se tratta de ste buggiarate, (3)Vo' avréssivo (4) da fà come fo io:Nun v'inquietate, nun ve ne pijate,Chiudet'un occhio e lassate fà Dio.Ma poi, scusate, c'è propio bisognoDe stàsse mo a pijà 'n' arabbiaturaPerché lui tarda? Ma manco pe' sogno!Pur er marito mio fa sempre un'arte; (5)Ma io, spósa, nun so' più 'na cratura (6)E fo er commido mio da l'antra parte.Note: 1. Gertrude. - 2. Maniera. - 3. Buscherate, sciocchezze. - 4. Voi avreste. - 5. Fa sempre lo stesso. - 6. Creatura, bambina.Luigi FerrettiCentoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 54