La ggiustizzia ar Popolo (1)Disce ch’er monno è bbello perch’è vvario.Pe sta raggione io vorze (2) una matinaannammene (3) a vvedé la quajjottina (4)ch’è ssuccessa a la crosce der Carvario.Trovai ggià ppronto er boja cor vicario, (5)e sse (6) stava pe ddà la tajjatina:quanno ecco un frate co ttanta de schina (7)che mme viè a rripparà ccome un zipario. «Padre», dico, «levateve d’avanti...»ma in quer frattempo, tzà, sse (8) sente un bòttoche ffa ddà uno strilletto a ttutti quanti. Me slongo, e vvedo ggià ffinito er gioco.Bbravi! Ma un’antra (9) vorta io me ne fottod’annamme (10) a scommidà ppe ttanto poco.Note:1. Sulla Piazza del Popolo.2. Volli.3. Andarmene.4. Ghigliottina.5. Coll’aiutante.6. Si.7. Schiena.8. Si.9. Altra.10. Andarmi.Giuseppe Gioachino Belli8 dicembre 1834(Sonetto 1376)
La ggiustizzia ar Popolo
La ggiustizzia ar Popolo (1)Disce ch’er monno è bbello perch’è vvario.Pe sta raggione io vorze (2) una matinaannammene (3) a vvedé la quajjottina (4)ch’è ssuccessa a la crosce der Carvario.Trovai ggià ppronto er boja cor vicario, (5)e sse (6) stava pe ddà la tajjatina:quanno ecco un frate co ttanta de schina (7)che mme viè a rripparà ccome un zipario. «Padre», dico, «levateve d’avanti...»ma in quer frattempo, tzà, sse (8) sente un bòttoche ffa ddà uno strilletto a ttutti quanti. Me slongo, e vvedo ggià ffinito er gioco.Bbravi! Ma un’antra (9) vorta io me ne fottod’annamme (10) a scommidà ppe ttanto poco.Note:1. Sulla Piazza del Popolo.2. Volli.3. Andarmene.4. Ghigliottina.5. Coll’aiutante.6. Si.7. Schiena.8. Si.9. Altra.10. Andarmi.Giuseppe Gioachino Belli8 dicembre 1834(Sonetto 1376)