Storia nostradi Cesare PascarellaLXVIE sfasciata la forza de l’Impero,La cosa piú terribile der dannoMateriale per noi successe quannoLo riseppero in tutto er monno intero.D’altronde, quanno un fatto è un fatto vero,Come lo vôi coprillo co’ l’inganno?E poi le cose, hai voja a fa’ un mistero,Quanno che so’ successe se risanno.E li Barberi, sia che lo capisseroDa loro co’ quer po’ d’inteligenzaChe ci aveveno, o sia che lo sentisseroDa tutti quanti quelli che nun sepperoTené’ la lingua a posto e usà’ prudenza,Er fatto sta che loro lo riseppero.LXVIIPerché allora, ner tempo der passato,Bisogna che rifretti co’ la menteChe tutto er monno mica era formatoCome quello de l’epoca presente.Era diverso. E appena fossi annatoVerso er confine in tutto er rimanenteDer monno, quanno t’eri slontanatoDa casa nostra, che trovavi? Gnente!Adesso? Grazie! Mo le condizioniSo’ diverse. Trapassi li trafori,Dall’antra parte trovi le nazioni.Ma allora, a queli tempi che t’ho detto,Dio ne liberi, appena uscivi foriD’Italia chi trovavi? Er Barberetto.LXVIIIE quello, capirai che appena inteseQuarchiduno che j’ebbe riferitoChe dove terminaveno le sceseDe le montagne e er gelo era finito,C’ereno le delizie d’un paeseEr piú bello che mai fosse esistito,Dove er primo che avesse acconsentitoDe scegne’ giú se le sarebbe prese;Quello, che stava lí fra li dirupi,Senza mai véde’ un mozzico de cielo,Fra le tane dell’orsi e de li lupi,Lo disse all'antri, e allora, pe’ ristregne’Er discorso, lassorno sassi, geli,Nuvoli, monti e cominciorno a scegne’.LXIXDa principio li primi, a centinara,Fra la nebbia, movennose a tastoni;Dopo vennero appresso le mijara,Le mijara se fecero mijoni;E allora che vôi véde’ la pianara!Giú tutti in truppa, zompi, a rotoloni,Fra li sassi, facenno tutti a garaPe' fa’ piú presto, a scoppole, a spintoni...E, scegne e scegne, appena fu er momentoChe cominciorno a véde’, giú fra l’arberi,Li fiumi che pareveno d’argento,Li laghi, li giardini e intorno intornoTutto er mare... Eh, che vôi?, per quanto Barberi,Figurete un po’ tu come restorno!LXXA bocca aperta! E appena a mano a manoPotettero distingue’ da vicinoLi palazzi de Genova e Torino,Le cuspide der Domo de Milano,Li ponti de Venezia, piú lontanoLe torre de Bologna e l’AppenninoE tutto er tratto da Firenze insinoA Roma tutta quanta in mezzo ar piano;E poi Napoli bella a la marina,Er Vesuvio co’ l’Etna che fumaveno,Palermo co’ lo Stretto de Messina:Dice che a véde’, tutto a l’improviso,Tutto quer ben de Dio tutti strillaveno:Ma che Italia! Ma questo è er paradiso!Cesare Pascarella(Storia nostra)
Storia nostra 66-70
Storia nostradi Cesare PascarellaLXVIE sfasciata la forza de l’Impero,La cosa piú terribile der dannoMateriale per noi successe quannoLo riseppero in tutto er monno intero.D’altronde, quanno un fatto è un fatto vero,Come lo vôi coprillo co’ l’inganno?E poi le cose, hai voja a fa’ un mistero,Quanno che so’ successe se risanno.E li Barberi, sia che lo capisseroDa loro co’ quer po’ d’inteligenzaChe ci aveveno, o sia che lo sentisseroDa tutti quanti quelli che nun sepperoTené’ la lingua a posto e usà’ prudenza,Er fatto sta che loro lo riseppero.LXVIIPerché allora, ner tempo der passato,Bisogna che rifretti co’ la menteChe tutto er monno mica era formatoCome quello de l’epoca presente.Era diverso. E appena fossi annatoVerso er confine in tutto er rimanenteDer monno, quanno t’eri slontanatoDa casa nostra, che trovavi? Gnente!Adesso? Grazie! Mo le condizioniSo’ diverse. Trapassi li trafori,Dall’antra parte trovi le nazioni.Ma allora, a queli tempi che t’ho detto,Dio ne liberi, appena uscivi foriD’Italia chi trovavi? Er Barberetto.LXVIIIE quello, capirai che appena inteseQuarchiduno che j’ebbe riferitoChe dove terminaveno le sceseDe le montagne e er gelo era finito,C’ereno le delizie d’un paeseEr piú bello che mai fosse esistito,Dove er primo che avesse acconsentitoDe scegne’ giú se le sarebbe prese;Quello, che stava lí fra li dirupi,Senza mai véde’ un mozzico de cielo,Fra le tane dell’orsi e de li lupi,Lo disse all'antri, e allora, pe’ ristregne’Er discorso, lassorno sassi, geli,Nuvoli, monti e cominciorno a scegne’.LXIXDa principio li primi, a centinara,Fra la nebbia, movennose a tastoni;Dopo vennero appresso le mijara,Le mijara se fecero mijoni;E allora che vôi véde’ la pianara!Giú tutti in truppa, zompi, a rotoloni,Fra li sassi, facenno tutti a garaPe' fa’ piú presto, a scoppole, a spintoni...E, scegne e scegne, appena fu er momentoChe cominciorno a véde’, giú fra l’arberi,Li fiumi che pareveno d’argento,Li laghi, li giardini e intorno intornoTutto er mare... Eh, che vôi?, per quanto Barberi,Figurete un po’ tu come restorno!LXXA bocca aperta! E appena a mano a manoPotettero distingue’ da vicinoLi palazzi de Genova e Torino,Le cuspide der Domo de Milano,Li ponti de Venezia, piú lontanoLe torre de Bologna e l’AppenninoE tutto er tratto da Firenze insinoA Roma tutta quanta in mezzo ar piano;E poi Napoli bella a la marina,Er Vesuvio co’ l’Etna che fumaveno,Palermo co’ lo Stretto de Messina:Dice che a véde’, tutto a l’improviso,Tutto quer ben de Dio tutti strillaveno:Ma che Italia! Ma questo è er paradiso!Cesare Pascarella(Storia nostra)