IX.La caritàCrementina, nun senti er campanelloChe sona? Va' a vedé, curre, fa' lesta;Ma nun uprì: tu guarda a losportelloE addimanna chi è; quanno ch' è festa,C' è caso ... (1) Embè, chi è? - C'è un poverello.- Càccelo via: ch' è la magnera (2) questaDe venicce a scoccià (3) gnitantinello? (4)Ma, dico, nun ciànn' antro (5) pe' la testaSti vagabonni, ch' annà sempre a chiedeLa carità pe' poi campà a lo scrocco? ...Ma nu' sbajo, arisoneno; va' a vedeChi è. - C' è 'r frate. - Er frate, Crementina?E' 'n antro conto: tiè, daje un bajocco,Ma fàtte dà un ber (6) po' d'insalatina.Note: Di ricevere qualche brutto tiro dai ladri. - 2. Maniera. - 3 Di venirci a scocciare, a romper le scatole. - 4. Ogni tantinello, ogni pochino, spesso spesso. - 5. Non ci hanno altro. - 6. Bel.Luigi FerrettiCentoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 57
La carità
IX.La caritàCrementina, nun senti er campanelloChe sona? Va' a vedé, curre, fa' lesta;Ma nun uprì: tu guarda a losportelloE addimanna chi è; quanno ch' è festa,C' è caso ... (1) Embè, chi è? - C'è un poverello.- Càccelo via: ch' è la magnera (2) questaDe venicce a scoccià (3) gnitantinello? (4)Ma, dico, nun ciànn' antro (5) pe' la testaSti vagabonni, ch' annà sempre a chiedeLa carità pe' poi campà a lo scrocco? ...Ma nu' sbajo, arisoneno; va' a vedeChi è. - C' è 'r frate. - Er frate, Crementina?E' 'n antro conto: tiè, daje un bajocco,Ma fàtte dà un ber (6) po' d'insalatina.Note: Di ricevere qualche brutto tiro dai ladri. - 2. Maniera. - 3 Di venirci a scocciare, a romper le scatole. - 4. Ogni tantinello, ogni pochino, spesso spesso. - 5. Non ci hanno altro. - 6. Bel.Luigi FerrettiCentoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 57