Er ricordoEr giorno che impiccorno Gammardellaio m’ero propio allora accresimato.Me pare mó, ch’er zàntolo a mmercatome pagò un zartapicchio (1) e ’na sciammella. (1a)Mi’ padre pijjò ppoi la carrettella,ma pprima vorze gode1b l’impiccato:e mme tieneva in arto inarberatodiscenno: «Va’ la forca cuant’è bbella!».Tutt’a un tempo ar paziente Mastro Titta (2)j’appoggiò un carcio in culo, e Ttata a mmene (3)un schiaffone a la guancia de mandritta.«Pijja», me disse, «e aricordete bbeneche sta fine medema sce sta scrittape mmill’antri (4) che ssò mmejjo de tene». (5)Note:1 Un balocco che salta per via d’elastici.1a Ciambella.1b Volle godere.2 Il carnefice è a Roma conosciuto sotto questo nome.3 Me.4 Altri.5 Te.Giuseppe Gioachino BelliTerni, 29 settembre 1830 - De Pepp’er tosto(Sonetto 68)
Er ricordo
Er ricordoEr giorno che impiccorno Gammardellaio m’ero propio allora accresimato.Me pare mó, ch’er zàntolo a mmercatome pagò un zartapicchio (1) e ’na sciammella. (1a)Mi’ padre pijjò ppoi la carrettella,ma pprima vorze gode1b l’impiccato:e mme tieneva in arto inarberatodiscenno: «Va’ la forca cuant’è bbella!».Tutt’a un tempo ar paziente Mastro Titta (2)j’appoggiò un carcio in culo, e Ttata a mmene (3)un schiaffone a la guancia de mandritta.«Pijja», me disse, «e aricordete bbeneche sta fine medema sce sta scrittape mmill’antri (4) che ssò mmejjo de tene». (5)Note:1 Un balocco che salta per via d’elastici.1a Ciambella.1b Volle godere.2 Il carnefice è a Roma conosciuto sotto questo nome.3 Me.4 Altri.5 Te.Giuseppe Gioachino BelliTerni, 29 settembre 1830 - De Pepp’er tosto(Sonetto 68)