Sonetti Romaneschi (1750-1767) di Benedetto MicheliPe’ OrazioTra le gente arbanese e le romane(ch’éreno in guerra) un patto se facénede fa’ commatte tréne incontr’a tréne,e chi vincéa dovessi comannáne.Tre Orazï, Roma, pe’ mená’ le manee Arbano tre Curiázï ce metténe;s’incominzó l’assarto, e giú cadénese véddeno du’ Orazï, e un sol restáne.Allor quasi vittoria se gridónedall’Arbanési e quasi le Querinegente d’anná’ se crésero a patrone:Ma el sol’ Orazio infegne de fuggíne,li tre nemmichi, a un, a un, cuccóne(dice ’l prevérbio: lavudámo el fine).Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ LugréziaDe Madonna Lugrézia el caso stranotutti sanno, ciové, che a Collatinoera moglie; e che ’l figlio de Traqquinoje ’ntró in casa ’na notte piano piano;Che ’l briccone je dette poi de manoe a faje la sforzó l’atto supino:che lei poi s’ammazzó, che ’l su’ distinofece libbero el popolo romano.Ma io, da un libbro che non sa gnisciúno,scavai che al corpo suo negó el perdono:non perché fatto avessi mal’ arcuno,Ma perché d’uno spasso de ’sto tonotemé lassallo in avviení diggiunolei stimó meglio de ferní’ col bono.Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ Giunio BrutoEl senato, e roman popolo affritto,stava al superbo re Traqquinio sottoquanno Lugrézia volze anná’ de trottoa Casacálla pe ’l non suo dilitto.Bruto allora, al roman che piagne zitto,ciarla, e je fa vedéne a ch’é redotto!Quel se solleva contr’al re de botto,e del regno je fa spicciá’ l’affitto.La libbertá fu de tant’opra effetto:e lui, col gran Pubbricola, de fatto,fu, da l’univerzal, Cónzolo eletto.Questo pe’ li superbi è un gran retratto,indove ponno vedé’, schiett’e netto,che chi vo’ soprafane è soprafatto.Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889.
Sonetti Romaneschi 2
Sonetti Romaneschi (1750-1767) di Benedetto MicheliPe’ OrazioTra le gente arbanese e le romane(ch’éreno in guerra) un patto se facénede fa’ commatte tréne incontr’a tréne,e chi vincéa dovessi comannáne.Tre Orazï, Roma, pe’ mená’ le manee Arbano tre Curiázï ce metténe;s’incominzó l’assarto, e giú cadénese véddeno du’ Orazï, e un sol restáne.Allor quasi vittoria se gridónedall’Arbanési e quasi le Querinegente d’anná’ se crésero a patrone:Ma el sol’ Orazio infegne de fuggíne,li tre nemmichi, a un, a un, cuccóne(dice ’l prevérbio: lavudámo el fine).Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ LugréziaDe Madonna Lugrézia el caso stranotutti sanno, ciové, che a Collatinoera moglie; e che ’l figlio de Traqquinoje ’ntró in casa ’na notte piano piano;Che ’l briccone je dette poi de manoe a faje la sforzó l’atto supino:che lei poi s’ammazzó, che ’l su’ distinofece libbero el popolo romano.Ma io, da un libbro che non sa gnisciúno,scavai che al corpo suo negó el perdono:non perché fatto avessi mal’ arcuno,Ma perché d’uno spasso de ’sto tonotemé lassallo in avviení diggiunolei stimó meglio de ferní’ col bono.Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ Giunio BrutoEl senato, e roman popolo affritto,stava al superbo re Traqquinio sottoquanno Lugrézia volze anná’ de trottoa Casacálla pe ’l non suo dilitto.Bruto allora, al roman che piagne zitto,ciarla, e je fa vedéne a ch’é redotto!Quel se solleva contr’al re de botto,e del regno je fa spicciá’ l’affitto.La libbertá fu de tant’opra effetto:e lui, col gran Pubbricola, de fatto,fu, da l’univerzal, Cónzolo eletto.Questo pe’ li superbi è un gran retratto,indove ponno vedé’, schiett’e netto,che chi vo’ soprafane è soprafatto.Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889.