La vecchiagliaBboccetto (1) mio, ggià cche ttu’ mojje morze (1a)e vvôi ’na stacca (2) pe ssiconna (2a) mojje;si la prima da te ppoco ariccorze (2b)cuesta che ppijji mó ccosa ariccojje?Tre ccose all’omo vecchio Iddio je vorze (2c)fà ccresce, e ttre ccalà: ttrist’a cchi ccojje!In primi e antonia (3) crescheno le vojjede fà er crestoso (3a) e ccaleno le forze.Pe ssiconna ppartita de la lista,sor Giammatista (4) mio, c’è lo strapazzode cresce er naso e de calà la vista:e pell’urtima bbuggera der mazzo,(e cquesta fa ppe vvoi, sor Giammatista)crescheno li cojjoni e ccala er cazzo.Roma, 11 febbraio 1832 - Der medemoNote:1 Vecchietto.1a Morì.2 Grande e forte giovane.2a Seconda.2b Raccolse.2c Volle.3 In primis et ante omnia.3a Bizzarro.4 Giambattista.Giuseppe Gioachino Belli(Sonetto 409)
La vecchiaglia
La vecchiagliaBboccetto (1) mio, ggià cche ttu’ mojje morze (1a)e vvôi ’na stacca (2) pe ssiconna (2a) mojje;si la prima da te ppoco ariccorze (2b)cuesta che ppijji mó ccosa ariccojje?Tre ccose all’omo vecchio Iddio je vorze (2c)fà ccresce, e ttre ccalà: ttrist’a cchi ccojje!In primi e antonia (3) crescheno le vojjede fà er crestoso (3a) e ccaleno le forze.Pe ssiconna ppartita de la lista,sor Giammatista (4) mio, c’è lo strapazzode cresce er naso e de calà la vista:e pell’urtima bbuggera der mazzo,(e cquesta fa ppe vvoi, sor Giammatista)crescheno li cojjoni e ccala er cazzo.Roma, 11 febbraio 1832 - Der medemoNote:1 Vecchietto.1a Morì.2 Grande e forte giovane.2a Seconda.2b Raccolse.2c Volle.3 In primis et ante omnia.3a Bizzarro.4 Giambattista.Giuseppe Gioachino Belli(Sonetto 409)