Attenta, fijo bbelloStà attenta, fijo bbello, statt'attenta, (1)li conti bbigna (2) fai con attenzione,senza lascià sfuggitte 'gni occasione;la disciprina (3) nun tené mai spenta.Quo dìcchisi dicchìsi (4), senti bbene.Lo sbruffo (5) nun è ttutto, lo sapevi,ce stà tant'antre cose, però ddevidifenne sempre ciò che t'appartiene.Ce só' queli che vvonno (6) esse ingroppati (7)de sòrdi, vonno aveccene a ccaterve:che cce faranno mai, mor'ammazzati?Si tu nun credi a mme, vattel'a llegge,nutrì 'r corpo co' l'anima te serve:er sacco vôto ritto nun se regge. (8)Note:1. Stai attento. Anche al maschile si usa la forma femminile.2. Bisogna.3. Disciplina.4. Quello che ho detto ho detto (v. "Meo Patacca er Greve e Marco Pepe la Crapetta", con note di Filippo Tacconi, 1865 dove, però, entrambi i termini sono pronunciati "dìcchisi").5. Una gran somma (v. "Meo Patacca er Greve e Marco Pepe la Crapetta", con note di Filippo Tacconi, 1865).6. Vogliono.7. Molto ricchi (v. "Meo Patacca er Greve e Marco Pepe la Crapetta", con note di Filippo Tacconi, 1865).8. Proverbio: L'uomo senza mangiare, non si regge in piedi ("Sacco voto dice er proverbio nun se regge ritto", v. "Meo Patacca er Greve e Marco Pepe la Crapetta", con note di Filippo Tacconi, 1865).Valerio Sampieri24-27 ottobre 2015
Attenta, fijo bbello
Attenta, fijo bbelloStà attenta, fijo bbello, statt'attenta, (1)li conti bbigna (2) fai con attenzione,senza lascià sfuggitte 'gni occasione;la disciprina (3) nun tené mai spenta.Quo dìcchisi dicchìsi (4), senti bbene.Lo sbruffo (5) nun è ttutto, lo sapevi,ce stà tant'antre cose, però ddevidifenne sempre ciò che t'appartiene.Ce só' queli che vvonno (6) esse ingroppati (7)de sòrdi, vonno aveccene a ccaterve:che cce faranno mai, mor'ammazzati?Si tu nun credi a mme, vattel'a llegge,nutrì 'r corpo co' l'anima te serve:er sacco vôto ritto nun se regge. (8)Note:1. Stai attento. Anche al maschile si usa la forma femminile.2. Bisogna.3. Disciplina.4. Quello che ho detto ho detto (v. "Meo Patacca er Greve e Marco Pepe la Crapetta", con note di Filippo Tacconi, 1865 dove, però, entrambi i termini sono pronunciati "dìcchisi").5. Una gran somma (v. "Meo Patacca er Greve e Marco Pepe la Crapetta", con note di Filippo Tacconi, 1865).6. Vogliono.7. Molto ricchi (v. "Meo Patacca er Greve e Marco Pepe la Crapetta", con note di Filippo Tacconi, 1865).8. Proverbio: L'uomo senza mangiare, non si regge in piedi ("Sacco voto dice er proverbio nun se regge ritto", v. "Meo Patacca er Greve e Marco Pepe la Crapetta", con note di Filippo Tacconi, 1865).Valerio Sampieri24-27 ottobre 2015