Sonetti Romaneschi (1750-1767) di Benedetto MicheliPe’ Marzio CoriolanoCoriolano, el bannito, ecco che piantal’assedio a Roma: qual vo’ che se pentad’avello fatto via sfrattá’; e se avantache un mucchio ne vo’ fa’ tra giorni trenta.Resce de preti e moniche ’na santaturba de cener sparza, e corde centa,pregánno a non fa’, ma lui, a tamantasommession, arrabbiato piú deventa.Resce Vittúria poi, strillanno pronta:Figlio crudele, o qui lásseme stintao a la tu’ patria le tu’ ingiurie sconta.Allor de confusion la faccia tinta,lui fa fagotto, e insú ’l cavallo montadicenno: Addio, mi’ matre! ah! tu l’hai vinta!Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ CurzioPrópio in mezzo de Roma se rapríla terra; e ’na sfissúra ce lassóde indove fume e fiára poi scappóde contínovo for la notte, e ’l dí.Se curse da l’orácol pe’ sentí’del remédio; e respose: lí ce vo’drento el meglio; e chi gióglie ce buttó,chi cucci; ma restó pure accusí!Mentre ognun non sa piú cosa se faécchete Curzio armato, e dine: oé!questo, o Roma, é ’l tu’ meglio, e abbasso anná’.Serráne allor la búscia se vedé;e tutti annórno Giove a rengrazià’,for de Curzio, che anná’ nun ce poté.Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ Muzio ScevolaUn giorno Muzio senza sóccio arcunomentre Roma broccáva el re toscano,annó al campo nemmico, for de mano,pe’ manná quel monarco al regno bruno.Stava a passá la banca allor’ a ognunoel re co’ un cancegliér: quanno el romano,preso questo pe’ quel, lo stese al piano,e rippará’ no’ lo poté gnisciúno.Ma sbrigáto castagna avé’ (de bono)fatta, in su ’l foco, ch’era lí vicino,messe la man busciárda, e stette in tono.El re, innel vedé’ un bel giovenottinocusí abbrusciá, je dette ’l su’ perdono:stupito de l’ardir tristeverino!Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ Orazio CocriteStava a la bocca del Subbrízio ponte,defennénnol da i toschi, er quercio Orázio;ma quanno vedde non avé’ piú spaziode regge’ (non volenno voltá’ fronte)Disse a le gente sue: con mane prontefáteme appresso de ’sto ponte strazio;ch’io sol la reggia sostierró del Laziosin che l’avrete voi mannáto a monte.Cusí fu fatto; e lui, zompanno alfineinnel fiume, se fece sal’ e aceto,tamanto presto, che non se po’ dine:Quanno poi fu sull’antra ripa, lietogridó, verzo le truppe fiorentine:o’ dateme de barba mó deréto.Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889
Sonetti Romaneschi 3
Sonetti Romaneschi (1750-1767) di Benedetto MicheliPe’ Marzio CoriolanoCoriolano, el bannito, ecco che piantal’assedio a Roma: qual vo’ che se pentad’avello fatto via sfrattá’; e se avantache un mucchio ne vo’ fa’ tra giorni trenta.Resce de preti e moniche ’na santaturba de cener sparza, e corde centa,pregánno a non fa’, ma lui, a tamantasommession, arrabbiato piú deventa.Resce Vittúria poi, strillanno pronta:Figlio crudele, o qui lásseme stintao a la tu’ patria le tu’ ingiurie sconta.Allor de confusion la faccia tinta,lui fa fagotto, e insú ’l cavallo montadicenno: Addio, mi’ matre! ah! tu l’hai vinta!Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ CurzioPrópio in mezzo de Roma se rapríla terra; e ’na sfissúra ce lassóde indove fume e fiára poi scappóde contínovo for la notte, e ’l dí.Se curse da l’orácol pe’ sentí’del remédio; e respose: lí ce vo’drento el meglio; e chi gióglie ce buttó,chi cucci; ma restó pure accusí!Mentre ognun non sa piú cosa se faécchete Curzio armato, e dine: oé!questo, o Roma, é ’l tu’ meglio, e abbasso anná’.Serráne allor la búscia se vedé;e tutti annórno Giove a rengrazià’,for de Curzio, che anná’ nun ce poté.Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ Muzio ScevolaUn giorno Muzio senza sóccio arcunomentre Roma broccáva el re toscano,annó al campo nemmico, for de mano,pe’ manná quel monarco al regno bruno.Stava a passá la banca allor’ a ognunoel re co’ un cancegliér: quanno el romano,preso questo pe’ quel, lo stese al piano,e rippará’ no’ lo poté gnisciúno.Ma sbrigáto castagna avé’ (de bono)fatta, in su ’l foco, ch’era lí vicino,messe la man busciárda, e stette in tono.El re, innel vedé’ un bel giovenottinocusí abbrusciá, je dette ’l su’ perdono:stupito de l’ardir tristeverino!Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ Orazio CocriteStava a la bocca del Subbrízio ponte,defennénnol da i toschi, er quercio Orázio;ma quanno vedde non avé’ piú spaziode regge’ (non volenno voltá’ fronte)Disse a le gente sue: con mane prontefáteme appresso de ’sto ponte strazio;ch’io sol la reggia sostierró del Laziosin che l’avrete voi mannáto a monte.Cusí fu fatto; e lui, zompanno alfineinnel fiume, se fece sal’ e aceto,tamanto presto, che non se po’ dine:Quanno poi fu sull’antra ripa, lietogridó, verzo le truppe fiorentine:o’ dateme de barba mó deréto.Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889