L'allocuzione di Pio XIFreghelo er Santo padre si che creste! ...Avete inteso si che AllocuzioneHa fatto ar Prelatume in occasioneChe je annato a augurià le bone feste? ...Doppo fatte le solite protesteEd antre fresche sulla Religione,Disse, ch'er navicello in concrusioneSe ne frega di tutte le tempeste.Capite si che buggere, fratello! ...Mo se tratta de fa un corpo (1) de manoPe vedè d'affonnà sto navicello.E io ciavrebbe bello e fatto er pianoRichiamerebbe subito Tonello,E invece mannerebbe là Persano. (2)Note: 1) Corpo, per colpo. 2) Noto ammiraglio sconfitto a Lissa.Augusto Marini(1866)Da: Cento sonetti in vernacolo romanesco, Perino 1877, pag. 13
L'allocuzione di Pio XI
L'allocuzione di Pio XIFreghelo er Santo padre si che creste! ...Avete inteso si che AllocuzioneHa fatto ar Prelatume in occasioneChe je annato a augurià le bone feste? ...Doppo fatte le solite protesteEd antre fresche sulla Religione,Disse, ch'er navicello in concrusioneSe ne frega di tutte le tempeste.Capite si che buggere, fratello! ...Mo se tratta de fa un corpo (1) de manoPe vedè d'affonnà sto navicello.E io ciavrebbe bello e fatto er pianoRichiamerebbe subito Tonello,E invece mannerebbe là Persano. (2)Note: 1) Corpo, per colpo. 2) Noto ammiraglio sconfitto a Lissa.Augusto Marini(1866)Da: Cento sonetti in vernacolo romanesco, Perino 1877, pag. 13