Giuseppe De AngelisLibbro de li sogni, Roma, 191226Ventisei è moneta, ossia varsente,e chi ce l'ha ce gode e se consola,da sì che monno è monno è strapotentee, in genere, te mette sempre gola!...È 'n traffico che s'usa tra la gentee moneta vordì 'na gran parola;pe' questa se diventa: delinquente,brigante o ladro fino, d'arta scòla!...Er su' valore è mille oppuro un sordoe er poveraccio che se trova a dietasarà, de 'sta moneta, sempre ingordo!Fa perde addirittura la capocciae, a dilla francamente, la monetasta dapertutto meno che in saccoccia!...27È la data d'un giorno soprumanoche aspetta co' impazzienza l'impiegatoe ce paga, co' tutto ch'è arabbiato,li buffi fatti drento ar mese sano!È un nummero abbastanza smentuvatoperché, de lui, se parla qui e lontano,ma spece, poi, dar popolo romano,che l'ha, cor ventisette, battezzato!...Lo giochi a solo oppuro in compagnia;co' l'ottanta fai 'n ambo e, sarvognuno,cor ventitré fai 'n terno sciccheria!Sta sempre in bocca a tutti e, 'nce se crede,si vai pe' nominallo a quarchidunote senti dì: - 'Mbè, mettetece a sede!...28'Sto nummero, presempio, a ditte er vero,nun m'ha attirato gnente simpatia,è gesuita, farso, boja, spia...e, in concrusione, abbasta a dì ch'è nero!...'Na vorta, ar tempo quanno ch'io nun c'ero,era potente e pieno d'arbaggia,capace de quarsiasi bojeriaa chi diceva franco er su' pensiero!Fa lega puro co' la confessione,ma, cor progresso tanto strapotente,se confessa sortanto er miccaccione!...Perché, oramai, la magna e santa pacchiaj'è finita e je resta solamentel'unico soprannome de... cornacchia!29'Sto nummero sarebbe lo strozzinoe significa er tale, o que' la tale,che co' troppo o co' poco dio quatrinose so' formati quarche capitale!...S'in caso piji cento, è naturaleche, er cento, te lo cresce un ber tantinoe si ar pagà nu' resti puntüaleciaggionta e' resto, te ne vai vicino!Se chiama strozzo e, ar pruccivile, usura,ma è raro si rieschi, a 'n usuraro,de daje quarche bòna impiommatura!...Che dichi, Nì?... Nu' resti persuasa?...Pe' me sarebbe un terno paro paro,come de buggiarà er padron de casa!...30Er trenta è propiamente que' l'insettoche fa ribbrezzo a tutte le perzone,ch'è nero, poi, più peggio der carbonee lega co' quarsiasi animaletto!...Ar bagarozzo - vorgarmente detto -nun c'è da stacce a fà 'na descrizzione;abbasta a dì ch'è tanto mai zozzoneda fatte schifo più der verminetto!...Ar pruccivile, 'st'animale quise chiama scarafaggio e 'sto ber cosose ficca dapertutto, 'nc'è che dì!...Poi ritrovallo in tutto er monno sano;però 'st'insetto nero e assai schifosocià er covo grosso drento ar Vaticano!...31Er trentuno è 'na data in calennarioche scade, senza tanta suggezzione,ogni mese, e va bè' pe' chi è padroneoppuro pe' quarsiasi propietario!...Resta maluccio chi è 'n affittuario,perché, co' 'sti rincari de piggione,se deve da svenà, e nun c'è raggione,senza poté riuscì a sbarcà er lunario!...Vordì Zi Peppe, serve a tutte l'ore,e 'sto vaso che ognuno pò addopràè un vaso indove nun ce nasce fiore!...Ma fa commodo sempre la nottata,e speciarmente si uno viè a scocciàco' quarche lagno de 'na serenata!...32'Sto nummero è 'r più brutto che ce sia,perché te mette, ar còre, un gran tormento;se chiama propiamente: gelosia,quella che nun te fa stà mai contento!...Fa perde la raggione, er sentimento,te mette addosso 'na malinconia,te fa sparì la carma 'gni momento;insomma è peggio de 'na malatia!...Contro 'sto male qua nun ce pò gnente,perché 'no specialista arinomatoha detto che s'attacca 'nde la mente!...Che serve a fà er geloso, padron Checco?...Quanno la donna vò, sei buggerato;pò esse er caso che finischi becco!...33Er trentatré so' l'anni de barbetta!Cusì se sente dì, que' la nottata,che, come s'usa, fai 'na tommolataquanno viè que' la fesa benedetta!...Però er significato che j'aspettasarebbe la legaccia smentuvatache a la donna zitella o maritataje serve pe' fà regge la carzetta!...La legaccia pò esse' preferitasemprice, che te costa poco o gnente,oppuro de valore, be' guarnita!...Però, che t'ho da dì, sarà che sogno,ma ho inteso dì da tanta e tanta genteche la peggio legaccia è er matrimogno!...34Gobbo. Sarebbe un pôro disgrazziatoche cià un bozzo sur petto o su' la schina,cor quale, bozzo, ce pò esse' nato,e pe' guarillo nun c'è medicina!...Però co' 'st'antro fatto se cumbina...Ciovè, tu t'aritrovi disperatoe ciài 'n orloggio o quarche cateninaco' un gobbo: tutto quanto è arimediato!...Si er gobbo fa pietà quanno se vede,pe' certi, sia de l'uno o l'antro sesso,er gobbo è 'na speranza, nun te crede!...E n'ho visti più d'uno e assai più d'unade strufinasse a un gobbo, o annaje appresso,convinti d'un augurio de... fortuna!35Me dassi un bacio, Emmuccia de 'sto còre,che ancora sento l'anima beata;ciò sentito l'ebbrezza de l'amore,que' l'ebbrezza, da tempo, mai gustata!T'aricordi?... Passassimo du' oreaccanto e, fra un discorso e 'na guardata,sentennome ner petto un gran bruciore,senza fà comprimenti t'ho baciata!...A quer bacio, commossa, m'affissassi;allora chiesi la restrituzzionee tu, defatti, lo contracambiassi!...Ah!... quer bacio!... Quer bacio, Emmuccia mia,cià sortanto un difetto d'espansione:che m'aricorda er conto in trattoria!...36L'antro giorno, che stavo ar Babbuino,co' 'n'aria piena de malinconia,m'incontro a faccia a faccia co' Maria,'na serva, un tipo propio spizzichino!...Me ferma e dice: - Scuse, è lei Pipinoil puveta ca scrive in puvesia?...- So' io - je faccio co' galanteria.- Te serve quarche cosa?... - E lei, pianino:- Vuria ca me facessi un bel sunetto!...- Un sonetto?... Ma, capirai, pe' falloce vò der tempo pe' studià er soggetto!- Ghie voglie nu suggette propie novo...- 'Mbè, famme vienì a casa pe' studiallo,poi vedi che soggetto che te trovo!37È 'na speciale riccommannazzioneche faccio a le zitelle, maritatee a tutte que' le innammoratear santo e devotissimo cordone!...Questo, come sapete, ce l'ha'r fratee lo porta 'gni sempre a pennolone,e si cor frate spesso v'incontrateve dà li nummeretti a sprofusione!...Si li nummeri, poi, nun li volete,ve dà er tabbacco e allora, bene o male,sête sicuri che stranuterete!...Ma er trentasette sta tra li specialie serve a le sartine, in generale,perché t'arippresenta li detali!...38Ciànno du' rossi che so' melarosasopra a que' li simpatichi guancioniche je darebbe, a mucchia, li bacioniperché so' belle mejo de 'na rosa!...Sur petto cianno grossi li meloni,l'occhi ce l'hanno a mannola, sciccosaque' la bocca de fravola odorosae du' farde che so' cocommeroni!...Doppo 'sta chiacchierata, mò, ve dicoche er trentotto vordì le fruttarole;ma voi direte: - Nun c'importa un fico! -Ce lo sapemio, pezzo d'animale,che queste, decantate più der sole,cor frutto se so' fatte er capitale!39Vabbè, tempesta è lo sconvorgimentoche fa smòve le cose der creato;vabbè che la tempesta la fa er ventooppuro quanno er mare sta aggitato,ma la tempesta brutta è quer momentoche t'aritrovi ar verde, disperato;e chi ha sofferto un boja tradimentocià quasi sempre er còre tempestato!...Chi è geloso la soffre 'gni tantinoe poi, uguarmente, se la porta appressochi deve da combatte cor Montino!Ma la tempesta, peggio der cicrone,la fanno, manco a dillo, spesso spessoli deputati drento ar baraccone!...40Sarebbe que' locale indò se vennetanto che er vino bòno o la benzina;c'è puro chi ce fa bòna cucina,c'è chi lo manna avanti co' le penne!...Pe' l'osteria ce sta chi s'aruvinae, speciarmente, chi ce spanne e spenne;er giocatore che nun se vò arennece sta, lì drento, puro de matina!...Chi ne fa abbuso è un vizzio che j'accrescee, a 'na cert'ora, vedi l'avventoristracchi e più d'uno diventato pesce!...Ma in oggigiorno, credi, 'sto locale,pe' l'inciafruji che te mette fòri,te fa la concorenza a lo spezziale!Giuseppe De AngelisLibbro de li sogni, Roma, 1912
Libbro de li sogni 1
Giuseppe De AngelisLibbro de li sogni, Roma, 191226Ventisei è moneta, ossia varsente,e chi ce l'ha ce gode e se consola,da sì che monno è monno è strapotentee, in genere, te mette sempre gola!...È 'n traffico che s'usa tra la gentee moneta vordì 'na gran parola;pe' questa se diventa: delinquente,brigante o ladro fino, d'arta scòla!...Er su' valore è mille oppuro un sordoe er poveraccio che se trova a dietasarà, de 'sta moneta, sempre ingordo!Fa perde addirittura la capocciae, a dilla francamente, la monetasta dapertutto meno che in saccoccia!...27È la data d'un giorno soprumanoche aspetta co' impazzienza l'impiegatoe ce paga, co' tutto ch'è arabbiato,li buffi fatti drento ar mese sano!È un nummero abbastanza smentuvatoperché, de lui, se parla qui e lontano,ma spece, poi, dar popolo romano,che l'ha, cor ventisette, battezzato!...Lo giochi a solo oppuro in compagnia;co' l'ottanta fai 'n ambo e, sarvognuno,cor ventitré fai 'n terno sciccheria!Sta sempre in bocca a tutti e, 'nce se crede,si vai pe' nominallo a quarchidunote senti dì: - 'Mbè, mettetece a sede!...28'Sto nummero, presempio, a ditte er vero,nun m'ha attirato gnente simpatia,è gesuita, farso, boja, spia...e, in concrusione, abbasta a dì ch'è nero!...'Na vorta, ar tempo quanno ch'io nun c'ero,era potente e pieno d'arbaggia,capace de quarsiasi bojeriaa chi diceva franco er su' pensiero!Fa lega puro co' la confessione,ma, cor progresso tanto strapotente,se confessa sortanto er miccaccione!...Perché, oramai, la magna e santa pacchiaj'è finita e je resta solamentel'unico soprannome de... cornacchia!29'Sto nummero sarebbe lo strozzinoe significa er tale, o que' la tale,che co' troppo o co' poco dio quatrinose so' formati quarche capitale!...S'in caso piji cento, è naturaleche, er cento, te lo cresce un ber tantinoe si ar pagà nu' resti puntüaleciaggionta e' resto, te ne vai vicino!Se chiama strozzo e, ar pruccivile, usura,ma è raro si rieschi, a 'n usuraro,de daje quarche bòna impiommatura!...Che dichi, Nì?... Nu' resti persuasa?...Pe' me sarebbe un terno paro paro,come de buggiarà er padron de casa!...30Er trenta è propiamente que' l'insettoche fa ribbrezzo a tutte le perzone,ch'è nero, poi, più peggio der carbonee lega co' quarsiasi animaletto!...Ar bagarozzo - vorgarmente detto -nun c'è da stacce a fà 'na descrizzione;abbasta a dì ch'è tanto mai zozzoneda fatte schifo più der verminetto!...Ar pruccivile, 'st'animale quise chiama scarafaggio e 'sto ber cosose ficca dapertutto, 'nc'è che dì!...Poi ritrovallo in tutto er monno sano;però 'st'insetto nero e assai schifosocià er covo grosso drento ar Vaticano!...31Er trentuno è 'na data in calennarioche scade, senza tanta suggezzione,ogni mese, e va bè' pe' chi è padroneoppuro pe' quarsiasi propietario!...Resta maluccio chi è 'n affittuario,perché, co' 'sti rincari de piggione,se deve da svenà, e nun c'è raggione,senza poté riuscì a sbarcà er lunario!...Vordì Zi Peppe, serve a tutte l'ore,e 'sto vaso che ognuno pò addopràè un vaso indove nun ce nasce fiore!...Ma fa commodo sempre la nottata,e speciarmente si uno viè a scocciàco' quarche lagno de 'na serenata!...32'Sto nummero è 'r più brutto che ce sia,perché te mette, ar còre, un gran tormento;se chiama propiamente: gelosia,quella che nun te fa stà mai contento!...Fa perde la raggione, er sentimento,te mette addosso 'na malinconia,te fa sparì la carma 'gni momento;insomma è peggio de 'na malatia!...Contro 'sto male qua nun ce pò gnente,perché 'no specialista arinomatoha detto che s'attacca 'nde la mente!...Che serve a fà er geloso, padron Checco?...Quanno la donna vò, sei buggerato;pò esse er caso che finischi becco!...33Er trentatré so' l'anni de barbetta!Cusì se sente dì, que' la nottata,che, come s'usa, fai 'na tommolataquanno viè que' la fesa benedetta!...Però er significato che j'aspettasarebbe la legaccia smentuvatache a la donna zitella o maritataje serve pe' fà regge la carzetta!...La legaccia pò esse' preferitasemprice, che te costa poco o gnente,oppuro de valore, be' guarnita!...Però, che t'ho da dì, sarà che sogno,ma ho inteso dì da tanta e tanta genteche la peggio legaccia è er matrimogno!...34Gobbo. Sarebbe un pôro disgrazziatoche cià un bozzo sur petto o su' la schina,cor quale, bozzo, ce pò esse' nato,e pe' guarillo nun c'è medicina!...Però co' 'st'antro fatto se cumbina...Ciovè, tu t'aritrovi disperatoe ciài 'n orloggio o quarche cateninaco' un gobbo: tutto quanto è arimediato!...Si er gobbo fa pietà quanno se vede,pe' certi, sia de l'uno o l'antro sesso,er gobbo è 'na speranza, nun te crede!...E n'ho visti più d'uno e assai più d'unade strufinasse a un gobbo, o annaje appresso,convinti d'un augurio de... fortuna!35Me dassi un bacio, Emmuccia de 'sto còre,che ancora sento l'anima beata;ciò sentito l'ebbrezza de l'amore,que' l'ebbrezza, da tempo, mai gustata!T'aricordi?... Passassimo du' oreaccanto e, fra un discorso e 'na guardata,sentennome ner petto un gran bruciore,senza fà comprimenti t'ho baciata!...A quer bacio, commossa, m'affissassi;allora chiesi la restrituzzionee tu, defatti, lo contracambiassi!...Ah!... quer bacio!... Quer bacio, Emmuccia mia,cià sortanto un difetto d'espansione:che m'aricorda er conto in trattoria!...36L'antro giorno, che stavo ar Babbuino,co' 'n'aria piena de malinconia,m'incontro a faccia a faccia co' Maria,'na serva, un tipo propio spizzichino!...Me ferma e dice: - Scuse, è lei Pipinoil puveta ca scrive in puvesia?...- So' io - je faccio co' galanteria.- Te serve quarche cosa?... - E lei, pianino:- Vuria ca me facessi un bel sunetto!...- Un sonetto?... Ma, capirai, pe' falloce vò der tempo pe' studià er soggetto!- Ghie voglie nu suggette propie novo...- 'Mbè, famme vienì a casa pe' studiallo,poi vedi che soggetto che te trovo!37È 'na speciale riccommannazzioneche faccio a le zitelle, maritatee a tutte que' le innammoratear santo e devotissimo cordone!...Questo, come sapete, ce l'ha'r fratee lo porta 'gni sempre a pennolone,e si cor frate spesso v'incontrateve dà li nummeretti a sprofusione!...Si li nummeri, poi, nun li volete,ve dà er tabbacco e allora, bene o male,sête sicuri che stranuterete!...Ma er trentasette sta tra li specialie serve a le sartine, in generale,perché t'arippresenta li detali!...38Ciànno du' rossi che so' melarosasopra a que' li simpatichi guancioniche je darebbe, a mucchia, li bacioniperché so' belle mejo de 'na rosa!...Sur petto cianno grossi li meloni,l'occhi ce l'hanno a mannola, sciccosaque' la bocca de fravola odorosae du' farde che so' cocommeroni!...Doppo 'sta chiacchierata, mò, ve dicoche er trentotto vordì le fruttarole;ma voi direte: - Nun c'importa un fico! -Ce lo sapemio, pezzo d'animale,che queste, decantate più der sole,cor frutto se so' fatte er capitale!39Vabbè, tempesta è lo sconvorgimentoche fa smòve le cose der creato;vabbè che la tempesta la fa er ventooppuro quanno er mare sta aggitato,ma la tempesta brutta è quer momentoche t'aritrovi ar verde, disperato;e chi ha sofferto un boja tradimentocià quasi sempre er còre tempestato!...Chi è geloso la soffre 'gni tantinoe poi, uguarmente, se la porta appressochi deve da combatte cor Montino!Ma la tempesta, peggio der cicrone,la fanno, manco a dillo, spesso spessoli deputati drento ar baraccone!...40Sarebbe que' locale indò se vennetanto che er vino bòno o la benzina;c'è puro chi ce fa bòna cucina,c'è chi lo manna avanti co' le penne!...Pe' l'osteria ce sta chi s'aruvinae, speciarmente, chi ce spanne e spenne;er giocatore che nun se vò arennece sta, lì drento, puro de matina!...Chi ne fa abbuso è un vizzio che j'accrescee, a 'na cert'ora, vedi l'avventoristracchi e più d'uno diventato pesce!...Ma in oggigiorno, credi, 'sto locale,pe' l'inciafruji che te mette fòri,te fa la concorenza a lo spezziale!Giuseppe De AngelisLibbro de li sogni, Roma, 1912