C’era una vorta... er brigantaggioStefano Pelloni Er Passatoredi Vincenzo GalliXXVI’Sta compagnia diretta dar... Pellonifra poco ve fa véde lo stravede,perché l’orchestra mia, pe’ chi nun crede,è composta de... palle de tromboni.Percui ripeto ancora: state bònie consegnate quer che ve se chiede. -XXVIIA ’sto punto l’autore de la storiader «Passatore», prima de la chiusa,vorebbe fà ’na pausa e chiede scusasi fa una spece de... requisitoriasur sistema moderno, un’istruttoriasur brigantaggio d’oggi come s’usa.XXVIIIOggi, doppo avé fatto un passo addietro,ce oprimo ’na parentesi speciale:ogni rapina è più che teatralee fòri misura d’ogni metro...Ar giorno d’oggi ogni sistema è tetroperché ce scappa spesso un funerale.XXIXChi sgrassa adesso fa tutto der santo,ché mica fa der bene a chi ha bisogno;pensà a ’ste cose è talecquale a un sogno:mo chi rapina pappa lui sortanto..Eppoi quann’ha finito tutto quantodice: - Bisogna che me ciarinfogno... -XXXC’è un’antra cosa, poi, che me ne facciopiù che spece: che ieri, bene o male,la polizzia riusciva a mett’er salesu la coda de quarche brigantaccioche aggiva peggio assai d’un ucellaccioinfrascato ner bosco più infernale...XXXIMo chi è che commanna e detta legge?È propio chi se trova ner difetto!È lui che più che spesso viè protetto,perché cià sempre quello che j’areggeer sacco, l’accarezza e lo proteggeforse perché... Nissuno l’ha mai detto.XXXIIQui ripijamo er filo der discorsope’ riallaccià la storia su l’impreseche ha interpretato er «Passator cortese»senza nemmanco un’ombra de rimorso;ritornamo a teatro dov’è in corsola rapina a li ricchi der paese.XXXIIIPelloni, o er capocomico che sia,arringava la gente stramortitape’ l’impressione quanto mai patitaa l’apparì de quela compagnia;stava facenno, senza finteria,’na predica che... manco un gesuita.XXXIV- Sicuro de li meriti che vanto- disse - e sicuro puro der valoreche ormai ho acquisito come «Passatore»,vojo mostravve che saprò artrettantomeritamme la stima pe’ l’incantod’un dramma de cui io ne so’ l’autore.XXXVÈ un dramma traggicomico, dotatod’una trama perfetta e origginale,recitato a soggetto, ar naturale,perché è da tempo ormai che l’ho ideato.L’ho intitolato «Prestito forzato»...Er resto viè da sé... percui... la quale...XXXVIPercui la quale, si quarcuno ancora,duro le reni e in più de comprendogno,nun ha capito bene, ar marcantognoje do sortanto un quarto d’ora;doppo de che se chiami puro fòra,ché dovrà fà li conti cor demogno!XXXVIIVoi state tutti bene in martufagnae quelli fòr de qui so’ gnudi e crudi!Che ve ne frega a voi si c’è chi sudipe’ quanto sgobba e, a l’urtimo, nun magna?Pe’ questo è necessario che se sfragna:me serveno cinquantamila scudi!XXXVIIIHo detto che me serveno e li vojoprima de mo! Perché sinnò fra pocofaremo funzionà li cacafococome preludio... Dove cojo, cojo...Levateve ’sto dente... ’sto cordojo...co’ pochi scudi a testa è com’un gioco.XXXIXPerò famo a capisse: gnente scherzi!Chiedo solo le spese de... vïaggio,in più la messinscena, co’ l’ingaggio,la perdita diretta e quella a terzi...pe’ tutto questo serveno sesterzi:comincia la raccorta, su... coraggio!XLD’artronne me dimostro più che umano,perché co’ ’st’apparato de trombonive potrebbe magnà tanti mijoni!Me potrebbe magnà er teatro sano!Ma io, più che un brigante, so’ un cristianoche dà una parte a li cristiani bòni...XLICinquantamila scudi è più che onesto.Ve giuro, mordivoi, che ciarimetto!Ho detto tanto e... quer ch’è detto è detto.Però m’ariccommanno: famo presto...perché si, nun sia mai, ripenso a questome do un mozzico in... testa o in mezz’ar petto.XLIIDunque, cari fratelli, si ve premede rientrà a casa co’ la pelle sana,e data la richiesta più che umana,nun salimo qui sopra tutt’assieme:uno a la vorta, su!... portate er semede la vostra ricchezza in vera grana...XLIIICarma, ché chiamo io nome e cognome;ciò pronta qui co’ me ’na lunga listae un grosso pacco de cambiali a vistafirmate da la gente porta-some...Ce stanno cifre ariddoppiate, eccome!,da chi ce succhia er sangue, da teppista. -XLIVChiamati a voce arta ommeni e donne,doppo risposto, ognuno sorte fòradar posto dov’è stato fin allora,sborbottanno e tremanno come fronne;invitati sur parco a corrisponnela somma pronta-cassa... scucitora.XLVPer amore o pe’ forza, presto o piano,ognuno ce saliva accompagnatoda un tipo de la banda, tutt’armato,co’ lo schioppo puntato ar... deretano.Cusì che un’ora doppo que’ l’arcanose chiudeva com’era incominciato.XLVIArivati accusì a l’urtima scenaPelloni fece chiude drent’un saccotutt’er varzente der bottino fiacco:cinquantamila scudi appena appena...Eppoi se fece avanti ar boccascenachiedenno tante scuse pe’ lo... smacco.LXVII- Grato, - disse - gratissimo de tutto!Ne’ la vita, a le vorte, è necessarioprovà un po’ d’emozzione, de divario,che v’ho fatto provà co’ ’sto... debbutto...Attenti! Fianco destr!...- commannò asciuttoa li compagni. E calò giù er sipario.XLVIIIQui potrebbe finì tutta la storiader «Passator cortese». Ma siccomequanno a un riccone tu j’inzozzi er nome,o l’incornici, lui se ne va in gloria...Ma a levaje la grana arza la boriae nun se scorda più nome e cognome.XLIXMentre una sera Stefano Pellonivolle restituì la borza interaa ’na bella signora; quela seraje chiese si j’opriva li balconi...Ma er marito je mise li bastonitra le ròte... E finì quela chimera...LMorì cor petto gonfio de passionepe’ quela donna pronta a daje er còre.L’ammazzareno a Russi. Er traditorefu er marito de lei, brutto puzzone!Se trovò a Forlimpopoli, ar pienone.Pe’ pochi scudi ha fatto er delatore!...Vincenzo Galli
Er Passatore 2
C’era una vorta... er brigantaggioStefano Pelloni Er Passatoredi Vincenzo GalliXXVI’Sta compagnia diretta dar... Pellonifra poco ve fa véde lo stravede,perché l’orchestra mia, pe’ chi nun crede,è composta de... palle de tromboni.Percui ripeto ancora: state bònie consegnate quer che ve se chiede. -XXVIIA ’sto punto l’autore de la storiader «Passatore», prima de la chiusa,vorebbe fà ’na pausa e chiede scusasi fa una spece de... requisitoriasur sistema moderno, un’istruttoriasur brigantaggio d’oggi come s’usa.XXVIIIOggi, doppo avé fatto un passo addietro,ce oprimo ’na parentesi speciale:ogni rapina è più che teatralee fòri misura d’ogni metro...Ar giorno d’oggi ogni sistema è tetroperché ce scappa spesso un funerale.XXIXChi sgrassa adesso fa tutto der santo,ché mica fa der bene a chi ha bisogno;pensà a ’ste cose è talecquale a un sogno:mo chi rapina pappa lui sortanto..Eppoi quann’ha finito tutto quantodice: - Bisogna che me ciarinfogno... -XXXC’è un’antra cosa, poi, che me ne facciopiù che spece: che ieri, bene o male,la polizzia riusciva a mett’er salesu la coda de quarche brigantaccioche aggiva peggio assai d’un ucellaccioinfrascato ner bosco più infernale...XXXIMo chi è che commanna e detta legge?È propio chi se trova ner difetto!È lui che più che spesso viè protetto,perché cià sempre quello che j’areggeer sacco, l’accarezza e lo proteggeforse perché... Nissuno l’ha mai detto.XXXIIQui ripijamo er filo der discorsope’ riallaccià la storia su l’impreseche ha interpretato er «Passator cortese»senza nemmanco un’ombra de rimorso;ritornamo a teatro dov’è in corsola rapina a li ricchi der paese.XXXIIIPelloni, o er capocomico che sia,arringava la gente stramortitape’ l’impressione quanto mai patitaa l’apparì de quela compagnia;stava facenno, senza finteria,’na predica che... manco un gesuita.XXXIV- Sicuro de li meriti che vanto- disse - e sicuro puro der valoreche ormai ho acquisito come «Passatore»,vojo mostravve che saprò artrettantomeritamme la stima pe’ l’incantod’un dramma de cui io ne so’ l’autore.XXXVÈ un dramma traggicomico, dotatod’una trama perfetta e origginale,recitato a soggetto, ar naturale,perché è da tempo ormai che l’ho ideato.L’ho intitolato «Prestito forzato»...Er resto viè da sé... percui... la quale...XXXVIPercui la quale, si quarcuno ancora,duro le reni e in più de comprendogno,nun ha capito bene, ar marcantognoje do sortanto un quarto d’ora;doppo de che se chiami puro fòra,ché dovrà fà li conti cor demogno!XXXVIIVoi state tutti bene in martufagnae quelli fòr de qui so’ gnudi e crudi!Che ve ne frega a voi si c’è chi sudipe’ quanto sgobba e, a l’urtimo, nun magna?Pe’ questo è necessario che se sfragna:me serveno cinquantamila scudi!XXXVIIIHo detto che me serveno e li vojoprima de mo! Perché sinnò fra pocofaremo funzionà li cacafococome preludio... Dove cojo, cojo...Levateve ’sto dente... ’sto cordojo...co’ pochi scudi a testa è com’un gioco.XXXIXPerò famo a capisse: gnente scherzi!Chiedo solo le spese de... vïaggio,in più la messinscena, co’ l’ingaggio,la perdita diretta e quella a terzi...pe’ tutto questo serveno sesterzi:comincia la raccorta, su... coraggio!XLD’artronne me dimostro più che umano,perché co’ ’st’apparato de trombonive potrebbe magnà tanti mijoni!Me potrebbe magnà er teatro sano!Ma io, più che un brigante, so’ un cristianoche dà una parte a li cristiani bòni...XLICinquantamila scudi è più che onesto.Ve giuro, mordivoi, che ciarimetto!Ho detto tanto e... quer ch’è detto è detto.Però m’ariccommanno: famo presto...perché si, nun sia mai, ripenso a questome do un mozzico in... testa o in mezz’ar petto.XLIIDunque, cari fratelli, si ve premede rientrà a casa co’ la pelle sana,e data la richiesta più che umana,nun salimo qui sopra tutt’assieme:uno a la vorta, su!... portate er semede la vostra ricchezza in vera grana...XLIIICarma, ché chiamo io nome e cognome;ciò pronta qui co’ me ’na lunga listae un grosso pacco de cambiali a vistafirmate da la gente porta-some...Ce stanno cifre ariddoppiate, eccome!,da chi ce succhia er sangue, da teppista. -XLIVChiamati a voce arta ommeni e donne,doppo risposto, ognuno sorte fòradar posto dov’è stato fin allora,sborbottanno e tremanno come fronne;invitati sur parco a corrisponnela somma pronta-cassa... scucitora.XLVPer amore o pe’ forza, presto o piano,ognuno ce saliva accompagnatoda un tipo de la banda, tutt’armato,co’ lo schioppo puntato ar... deretano.Cusì che un’ora doppo que’ l’arcanose chiudeva com’era incominciato.XLVIArivati accusì a l’urtima scenaPelloni fece chiude drent’un saccotutt’er varzente der bottino fiacco:cinquantamila scudi appena appena...Eppoi se fece avanti ar boccascenachiedenno tante scuse pe’ lo... smacco.LXVII- Grato, - disse - gratissimo de tutto!Ne’ la vita, a le vorte, è necessarioprovà un po’ d’emozzione, de divario,che v’ho fatto provà co’ ’sto... debbutto...Attenti! Fianco destr!...- commannò asciuttoa li compagni. E calò giù er sipario.XLVIIIQui potrebbe finì tutta la storiader «Passator cortese». Ma siccomequanno a un riccone tu j’inzozzi er nome,o l’incornici, lui se ne va in gloria...Ma a levaje la grana arza la boriae nun se scorda più nome e cognome.XLIXMentre una sera Stefano Pellonivolle restituì la borza interaa ’na bella signora; quela seraje chiese si j’opriva li balconi...Ma er marito je mise li bastonitra le ròte... E finì quela chimera...LMorì cor petto gonfio de passionepe’ quela donna pronta a daje er còre.L’ammazzareno a Russi. Er traditorefu er marito de lei, brutto puzzone!Se trovò a Forlimpopoli, ar pienone.Pe’ pochi scudi ha fatto er delatore!...Vincenzo Galli