C’era una vorta... er brigantaggioLuigi Alonzi Chiavonedi Vincenzo GalliINato a Sora ’sto gran... baron fottutopresto se dimostrò de la chiavetta:ciaveva un grugno arcigno, giallo, ossuto,co’ du’ occhiettacci accesi da ciovetta;era un vero brigante risolutoche, solo a Monticelli, pe’ vendetta,un giorno spanzò er sindaco, bruciòl’archivio der commune, eppoi scappò.IIMa doppo un po’ de tempo ritornòpe’ regolà i conti già in sospesocor capoguardia, che lo sospettòde quer delitto; lui ce s’era offeso.Cusì, pe’ vendicasse, fece: «Moje brucio casa!» E se levò ’sto... peso.Forse quer soprannome de «Chiavone»l’avrà acquisito pe’... brucià er pajone?IIICo la piena fiducia der Borbone,a vedello in montura da ufficialede Franceschiello, detto «re burlone»,je avressi messo in mano un capitale...- Pecché Luigi Alonsi, «gliò Chiavone»,- diceva er re, parlanno de ’sto tale -chillo è nu galantuomme, nu signoresembre prondo e cendìle a tutte l’ore! -IVOrtre a questo godeva ’gni favorepuro dar papa: tanto che, ’gni vortache un ladro, ’n assassino, un truffatoredoveva sconfinà, la via più cortaje la trovava sempre ’sto «signore»...co’ documenti veri d’ogni sorta:un bollo su ’na carta prefettizzia,un passaporto o ’na commendatizzia.VQuale sopraintendente a la milizzia,quella reale, lui se ne serviva:primo, pe’ falla in barba a la giustizzia;poi, pe’ incassà la grana, fonte viva’gni sempre ben accetta a la furbizziache serve pe’... incarcà ’gni inizziativa.In ogni tempo, co’ le bustarelle,cianno sempre sarvato faccia e pelle...VILui s’inventava certe marachelleda falle comparì senza magagne.Pe’ questo tutte quante le ciammellele faceva cor bucio pe’ chi sfragne...Mentre pe’ chi voleva fà er ribbelleje le faceva co’ le... martufagne.Ciaveva ’na potenza ch’era bònoa fà tremà li re co’ tutt’er trono...VIIPe’ falla in barba puro ar gran Pio Nono,co’ entraje ne le grazzie mejo ancorache a Franceschiello, s’era dato un tonode marcià in zona franca drent’e fòralo Stato pontificio der perdonoe dar Regno de Napoli d’allora;tanto che si doveva fà un affarese poteva giostrà come je pare...VIIINun s’era fatto mai nissun compare,ché je piaceva troppo a fà da sé.Le socetà so’ sempre poco chiare...poi du’ soci so’ pochi, mentre treforse so’ troppi... Dunque, a quanto pare,da solo nun ce so’ né «ma» o «perché»:si te va bè t’aumenterà er successo,si te sbaji... la piji co’ te stesso.IXQuello che lui faceva più che spesso:li «servizzi segreti» a Franceschiello.’Sto «re burlone» s’era compromessoco’ tutti li brigantacci de cartello:vedi Carmine Crocco e, ar temp’istesso,Fra’ Diavolo: du’ òmmeni e un cervello,ché aggiveno divisi in apparenza,ma poi daveno retta a la coscenza...XTra de loro nun c’era confidenzacome nun c’era manco cor... reggistaLuigi Alonzi, er quale a ’gni scadenzaje faceva ’na visita imprevistaper ordine «do’ ’rre» che, a l’occorenza,li sapeva guidà da vero artista...Ché, a conti fatti, in mezzo a quelli tre,più brigante de tutti era... «lo ’rre».XICarmine Crocco, lui drento de sé,considerava d’èsse un generalee Fra’ Diavolo puro... inquantochédifenneveno er sòlo nazzionale...Spesso se «rapinava»... Sai com’è,ognuno se sentiva «libberale»...Se sentiveno come li sordatioppuro come... guerijeri armati...XIIIntanto er sor«Chiavone», salutatiqueli degni compagni, s’abboccavaco «lo ’rre», riferiva l’accertatimovimenti d’ognuno; eppoi filavape’ fà li fatti propi trascurati...In poco più d’un’ora riallacciavaquarche affare in sospeso o un compromessode la visita urgente ar... gentil sesso.XIIIQuanno che naschi quadro, ar temp’istessonun pòi morì rotonno... è risaputo.«Chiavone» ciriolava più che spessotra la ristocrazzia dove er cornutoje faceva l’inchini su l’ingressocome si fusse un principe evoluto...Poi lo lasciava solo co’ la mojedrent’un salotto scuro cava-voje...XIVSe dice che «chi semina riccoje».Uno co’ ’sto po’ po’ de soprannomete fa pensà che... dove coje, coje?...Invece no: se le scejeva, eccome!Lui voleva sentì le vere gioje...senza tanti perché, senza percome.Ché ’sto... «Chiavone» era de gusti fini:je piaceveno assai li piccioncini!...XVE lui, «cci sua», co’ tutti li quatriniche riscoteva senza mai contalli,sgrassanno gente fòr de li confini,facenno er brigantaggio in guanti gialli,proteggenno li ladri e l’assassini,s’era ridotto che, per ammucchialli,faceva ’na fatica da carvarioda dové facce lo straordinario...XVIMa, siccome che dietro a ’gni siparioc’è sempre un occhio ar bucio, pò succedeche l’amico più caro e più... bonarioè quello che fa finta de nun vede,invece sgama più de l’ordinariopuro quanno lo credi in bonafede...Mentre tu l’accarezzi, er sor crostinote prepara du’ ova ar tegamino!...XVII«Tristani», tipo arquanto fumantino,era sopraintendente de «lo ’rre»uguale a lui e, vivennoje vicino,se l’era fatto amico, sai com’è...Chi cerca de scoprì quarche artarinoquer che je serve se lo fa da sé:mentre friggeva sorvejava, a l’atto,co’ ’n occhio er pesce, co’ que’ l’antro er gatto!XVIIIMa «Chiavone» credeva che cor tattodimostrato co’ lui a ’gni occasionenun avrebbe pensato che quer... mattose fusse rifardito a fà er fregnonecor combinà ’na spece de ricatto.pe’ disturbaje quarche diggestione...Pensava: «Sémo uguali io e luie ognuno pensi a l’affaracci sui!XIXIo me faccio li mia e tu li tui,si vòi campà cent’anni, caro amico...Ché chi se mette tra li ca...si artruije pò succede quello che nun dico...Omo avvisato eccetera... Percuice penserà da sé quer grugno antico!Lavorà pe’ ’sto Regno è un sacrificio,è mejo assai lo Stato pontificio.»XXDefatti er giorno doppo, micio micio,se fece preparà arme e bagajiper annasse a insedià ne’ l’antro ufficioche poteva occupà ne’ li ritajide tempo. E lì godesse er beneficiode centrà spensierato antri berzaji...Ch’er papa, bontà sua, lo ricevevaco’ un ber soriso appena lo vedeva.XXICo’ tutte le faccenne che ciavevaPio Nono a lui je dava sempre udienza;puro si a queli tempi trattenevale «sette» patriottiche in crescenza:Mazzini, che da fòra combattevaco’ la penna la santa indipendenza,e Garibardi, co’ li carbonari,co’ la spada je staveno dar pari...XXIIP’er papa ereno ca...si più che amariperché giostrava in mezz’ar doppiogioco:li papalini sui j’ereno carimentre de l’antri... je fregava poco.E cusì pe’ badà a li propi affariannacquava o soffiava sopr’ar fòco...«Chiavone», ch’era un finto papalino,pensava a rimedià quarche... bottino.XXIIIAr primo movimento crandestinonun lo trovavi più: se procuravauna squadraccia pe’ appostà er tapinoche pe’ un motivo o l’antro espatriava.Lui l’aspettava ar varco... der confinoindove, a l’improviso, l’accerchiava;poi: «la borza o la vita!» Era finita:ché perdeva la borza, co’ la vita!...XXIVEra d’una ferocia tanto arditache si nun j’aggradiva la presenzade chi je capitava fra le dita,tanto a cavallo come in diliggenza,lo riduceva in carne brustolita;eppoi je se pappava, in preferenza,la mejo parte magra, piano piano,talecquale a un cannibale africano!...XXVChé lui sapeva d’èsse un veterano,avenno cominciato la... carieraa Monticelli cor brucià un cristianosindaco der paese; e, già che c’era,bruciò tutto l’archivio sano sano,la casa ar capoguardia de cariera,eppoi... Eppoi, creato er precedente,«lo ’rre» lo nominò sopraintendente.XXVICo’ ’sto grado giostrava impunemente,ché je serviva pe’... sarvà la faccianer mentre aggiva sempre da incoscente,d’assassino, carogna e da bojaccia!Co’ le donne ciaveva un... ascendenteda trattalle listesso a carta-straccia...A l’incontrario de più d’un briganteche invece ce teneva a fà er galante...XXVIISe ricconta de lui che a tante e tantebelle regazze ardite e fumantinel’appostava con aria... tracontantepe’ faje com’er gallo a le galline...E doppo sevizziate tutte quanteje dava a fòco, povere tapine!Poi, data la mania... cannibbalesca,je se magnava un pezzo de ventresca!...XXVIIIA ’na bella pipella fresca frescache je piaceva un frego, ’na pacioccada l’aria fumantina e un po’ furbesca,un giorno l’agguantò, povera cocca;poi, co’ ’na vera smagna... animalesca,je sospirò: - Viè qui, damme la bocca! -Lei nun cedeva e... lui je la tajò,baciò le labbra, eppoi... se la magnò!XXIXChe brutti fatti orendi!... Mentre stoa riccontalli, sento un nunsocchéche m’aggriccia la pelle!... Come pòun òmo fà ’ste cose? Ma com’èche poi er Creatore nun lo furminòappena l’ebbe fatto? Ma perché?’Na jena ch’è ’na jena mai potràimmagginasse ’ste marvaggità!XXXMa pe’ fortuna de l’umanità«Tristani», sempre a l’erta e viggilante,scoprì tutto e lo fece fucilàa l’insaputa de «lo ’rre», distantedar Regno. Dove?... Ancora nun se sa!...Cusì che doppo avenne fatte tantesparì senza... funzioni né perdonoe né benedizzione de Pio Nono...Vincenzo Galli
Chiavone
C’era una vorta... er brigantaggioLuigi Alonzi Chiavonedi Vincenzo GalliINato a Sora ’sto gran... baron fottutopresto se dimostrò de la chiavetta:ciaveva un grugno arcigno, giallo, ossuto,co’ du’ occhiettacci accesi da ciovetta;era un vero brigante risolutoche, solo a Monticelli, pe’ vendetta,un giorno spanzò er sindaco, bruciòl’archivio der commune, eppoi scappò.IIMa doppo un po’ de tempo ritornòpe’ regolà i conti già in sospesocor capoguardia, che lo sospettòde quer delitto; lui ce s’era offeso.Cusì, pe’ vendicasse, fece: «Moje brucio casa!» E se levò ’sto... peso.Forse quer soprannome de «Chiavone»l’avrà acquisito pe’... brucià er pajone?IIICo la piena fiducia der Borbone,a vedello in montura da ufficialede Franceschiello, detto «re burlone»,je avressi messo in mano un capitale...- Pecché Luigi Alonsi, «gliò Chiavone»,- diceva er re, parlanno de ’sto tale -chillo è nu galantuomme, nu signoresembre prondo e cendìle a tutte l’ore! -IVOrtre a questo godeva ’gni favorepuro dar papa: tanto che, ’gni vortache un ladro, ’n assassino, un truffatoredoveva sconfinà, la via più cortaje la trovava sempre ’sto «signore»...co’ documenti veri d’ogni sorta:un bollo su ’na carta prefettizzia,un passaporto o ’na commendatizzia.VQuale sopraintendente a la milizzia,quella reale, lui se ne serviva:primo, pe’ falla in barba a la giustizzia;poi, pe’ incassà la grana, fonte viva’gni sempre ben accetta a la furbizziache serve pe’... incarcà ’gni inizziativa.In ogni tempo, co’ le bustarelle,cianno sempre sarvato faccia e pelle...VILui s’inventava certe marachelleda falle comparì senza magagne.Pe’ questo tutte quante le ciammellele faceva cor bucio pe’ chi sfragne...Mentre pe’ chi voleva fà er ribbelleje le faceva co’ le... martufagne.Ciaveva ’na potenza ch’era bònoa fà tremà li re co’ tutt’er trono...VIIPe’ falla in barba puro ar gran Pio Nono,co’ entraje ne le grazzie mejo ancorache a Franceschiello, s’era dato un tonode marcià in zona franca drent’e fòralo Stato pontificio der perdonoe dar Regno de Napoli d’allora;tanto che si doveva fà un affarese poteva giostrà come je pare...VIIINun s’era fatto mai nissun compare,ché je piaceva troppo a fà da sé.Le socetà so’ sempre poco chiare...poi du’ soci so’ pochi, mentre treforse so’ troppi... Dunque, a quanto pare,da solo nun ce so’ né «ma» o «perché»:si te va bè t’aumenterà er successo,si te sbaji... la piji co’ te stesso.IXQuello che lui faceva più che spesso:li «servizzi segreti» a Franceschiello.’Sto «re burlone» s’era compromessoco’ tutti li brigantacci de cartello:vedi Carmine Crocco e, ar temp’istesso,Fra’ Diavolo: du’ òmmeni e un cervello,ché aggiveno divisi in apparenza,ma poi daveno retta a la coscenza...XTra de loro nun c’era confidenzacome nun c’era manco cor... reggistaLuigi Alonzi, er quale a ’gni scadenzaje faceva ’na visita imprevistaper ordine «do’ ’rre» che, a l’occorenza,li sapeva guidà da vero artista...Ché, a conti fatti, in mezzo a quelli tre,più brigante de tutti era... «lo ’rre».XICarmine Crocco, lui drento de sé,considerava d’èsse un generalee Fra’ Diavolo puro... inquantochédifenneveno er sòlo nazzionale...Spesso se «rapinava»... Sai com’è,ognuno se sentiva «libberale»...Se sentiveno come li sordatioppuro come... guerijeri armati...XIIIntanto er sor«Chiavone», salutatiqueli degni compagni, s’abboccavaco «lo ’rre», riferiva l’accertatimovimenti d’ognuno; eppoi filavape’ fà li fatti propi trascurati...In poco più d’un’ora riallacciavaquarche affare in sospeso o un compromessode la visita urgente ar... gentil sesso.XIIIQuanno che naschi quadro, ar temp’istessonun pòi morì rotonno... è risaputo.«Chiavone» ciriolava più che spessotra la ristocrazzia dove er cornutoje faceva l’inchini su l’ingressocome si fusse un principe evoluto...Poi lo lasciava solo co’ la mojedrent’un salotto scuro cava-voje...XIVSe dice che «chi semina riccoje».Uno co’ ’sto po’ po’ de soprannomete fa pensà che... dove coje, coje?...Invece no: se le scejeva, eccome!Lui voleva sentì le vere gioje...senza tanti perché, senza percome.Ché ’sto... «Chiavone» era de gusti fini:je piaceveno assai li piccioncini!...XVE lui, «cci sua», co’ tutti li quatriniche riscoteva senza mai contalli,sgrassanno gente fòr de li confini,facenno er brigantaggio in guanti gialli,proteggenno li ladri e l’assassini,s’era ridotto che, per ammucchialli,faceva ’na fatica da carvarioda dové facce lo straordinario...XVIMa, siccome che dietro a ’gni siparioc’è sempre un occhio ar bucio, pò succedeche l’amico più caro e più... bonarioè quello che fa finta de nun vede,invece sgama più de l’ordinariopuro quanno lo credi in bonafede...Mentre tu l’accarezzi, er sor crostinote prepara du’ ova ar tegamino!...XVII«Tristani», tipo arquanto fumantino,era sopraintendente de «lo ’rre»uguale a lui e, vivennoje vicino,se l’era fatto amico, sai com’è...Chi cerca de scoprì quarche artarinoquer che je serve se lo fa da sé:mentre friggeva sorvejava, a l’atto,co’ ’n occhio er pesce, co’ que’ l’antro er gatto!XVIIIMa «Chiavone» credeva che cor tattodimostrato co’ lui a ’gni occasionenun avrebbe pensato che quer... mattose fusse rifardito a fà er fregnonecor combinà ’na spece de ricatto.pe’ disturbaje quarche diggestione...Pensava: «Sémo uguali io e luie ognuno pensi a l’affaracci sui!XIXIo me faccio li mia e tu li tui,si vòi campà cent’anni, caro amico...Ché chi se mette tra li ca...si artruije pò succede quello che nun dico...Omo avvisato eccetera... Percuice penserà da sé quer grugno antico!Lavorà pe’ ’sto Regno è un sacrificio,è mejo assai lo Stato pontificio.»XXDefatti er giorno doppo, micio micio,se fece preparà arme e bagajiper annasse a insedià ne’ l’antro ufficioche poteva occupà ne’ li ritajide tempo. E lì godesse er beneficiode centrà spensierato antri berzaji...Ch’er papa, bontà sua, lo ricevevaco’ un ber soriso appena lo vedeva.XXICo’ tutte le faccenne che ciavevaPio Nono a lui je dava sempre udienza;puro si a queli tempi trattenevale «sette» patriottiche in crescenza:Mazzini, che da fòra combattevaco’ la penna la santa indipendenza,e Garibardi, co’ li carbonari,co’ la spada je staveno dar pari...XXIIP’er papa ereno ca...si più che amariperché giostrava in mezz’ar doppiogioco:li papalini sui j’ereno carimentre de l’antri... je fregava poco.E cusì pe’ badà a li propi affariannacquava o soffiava sopr’ar fòco...«Chiavone», ch’era un finto papalino,pensava a rimedià quarche... bottino.XXIIIAr primo movimento crandestinonun lo trovavi più: se procuravauna squadraccia pe’ appostà er tapinoche pe’ un motivo o l’antro espatriava.Lui l’aspettava ar varco... der confinoindove, a l’improviso, l’accerchiava;poi: «la borza o la vita!» Era finita:ché perdeva la borza, co’ la vita!...XXIVEra d’una ferocia tanto arditache si nun j’aggradiva la presenzade chi je capitava fra le dita,tanto a cavallo come in diliggenza,lo riduceva in carne brustolita;eppoi je se pappava, in preferenza,la mejo parte magra, piano piano,talecquale a un cannibale africano!...XXVChé lui sapeva d’èsse un veterano,avenno cominciato la... carieraa Monticelli cor brucià un cristianosindaco der paese; e, già che c’era,bruciò tutto l’archivio sano sano,la casa ar capoguardia de cariera,eppoi... Eppoi, creato er precedente,«lo ’rre» lo nominò sopraintendente.XXVICo’ ’sto grado giostrava impunemente,ché je serviva pe’... sarvà la faccianer mentre aggiva sempre da incoscente,d’assassino, carogna e da bojaccia!Co’ le donne ciaveva un... ascendenteda trattalle listesso a carta-straccia...A l’incontrario de più d’un briganteche invece ce teneva a fà er galante...XXVIISe ricconta de lui che a tante e tantebelle regazze ardite e fumantinel’appostava con aria... tracontantepe’ faje com’er gallo a le galline...E doppo sevizziate tutte quanteje dava a fòco, povere tapine!Poi, data la mania... cannibbalesca,je se magnava un pezzo de ventresca!...XXVIIIA ’na bella pipella fresca frescache je piaceva un frego, ’na pacioccada l’aria fumantina e un po’ furbesca,un giorno l’agguantò, povera cocca;poi, co’ ’na vera smagna... animalesca,je sospirò: - Viè qui, damme la bocca! -Lei nun cedeva e... lui je la tajò,baciò le labbra, eppoi... se la magnò!XXIXChe brutti fatti orendi!... Mentre stoa riccontalli, sento un nunsocchéche m’aggriccia la pelle!... Come pòun òmo fà ’ste cose? Ma com’èche poi er Creatore nun lo furminòappena l’ebbe fatto? Ma perché?’Na jena ch’è ’na jena mai potràimmagginasse ’ste marvaggità!XXXMa pe’ fortuna de l’umanità«Tristani», sempre a l’erta e viggilante,scoprì tutto e lo fece fucilàa l’insaputa de «lo ’rre», distantedar Regno. Dove?... Ancora nun se sa!...Cusì che doppo avenne fatte tantesparì senza... funzioni né perdonoe né benedizzione de Pio Nono...Vincenzo Galli