Giuseppe De AngelisLibbro de li sogni, Roma, 191261È er tramme, quer trasporto indò la gentece va pe' affari oppuro pe' lavoro;ce «lavoreno» puro alegramenteli borzaroli, in lega tra de loro!...Si je capita, come è facirmente,er forestiere, fanno affari d'oro...Co' 'na destrezza propio sorprennenteje gratteno, si lui ce l'ha, un tesoro!...E capirai, de fronte a un fatto tale,er borseggiato crede, co' raggione,che, come Roma, nun c'è capitale!Perché je viè a costà, qui, un ber pochetto'na gita da San Pavolo-Stazzionech'er giro de l'Italia cor diretto!...62'Na regazza sedotta e poi traditase va a buttà dar Pincio paro paro,doppo che ha ricevuto un piantinarodicenno ch'era stracca de la vita!...'N òmo che te sorpassa un centinarode buffi, o cià 'na bava intarterita,se butta puro lui, la fa fenita,ma, si se sarva, è propio un caso raro!Perché pe' quanti casi ce so' statide suvicidi, a dilla francamente,l'òmmeni furno sempre sfortunati!...Solo la donna, ah! sì!... Sortanto questacià la fortuna de nun fasse gnente...perché rippara tutto co' la vesta!63È sposalizzio e, a dilla francamente(senza che t'aricconto 'na bucia),in genere, è 'na cosa inconcrudente,la sciapata più brutta che ce sia!...Sposasse?... E nun è mejo 'n accidenteche a fà piuttosto 'sta minchioneria?No, no! Che chi ce casca l'arisentel'effetti de 'sta spece de pazzia!...Nun sia mai detto e capiti 'na donnaammalizziata, stupida o birbona;te tocca a dì: - L'ho fatta grossa e tonna! -Insomma, senza fà tanti segreti,si er matrimogno fusse cosa bòna,l'avrebbero adottato già li preti!...64Più legghi e più te fai la convinzionede quello che pò esse' ingegno umanoe tante vorte attasti co' le mano'sto nummero: menzogna d'occasione!...Buciardo ce pò esse' chi è villano,'n artista, 'n impiegato, o un capoccione,e te l'accerto, senza suggezzione,che ce pò esse' puro chi è soprano!La donna, infine, si ce stai un po' attento,pe' fabbricà bucie cià 'n'eloquenzach'è bòna da incantatte un reggimento!Pe' la bucia, la donna tiè er primatoe, senza che te dico 'na scemenza,è peggio d'un ministro de lo Stato!65'Sto nummero sarebbe er trappolaro,ma, pe' spiegasse mejo, è propio er taleche possiede 'na chiacchiera specialee incanta tanto er furbo che er somaro!Si t'aricconta un fatto pe' la quale,te l'allustra in un modo propio raro,je dà quer tono e colorito chiaroe t'addimostra che nun è animale!...Tu lo senti e je presti assai attenzionee, magari, pòi faje de cappellope' fà vedé che tienghi educazzione!...Ma pe' me tanto, no pe' fatte er dotto,credo che er trappolaro è propio quelloche ha inventato la gabbola de lotto!...66Significa imboccarsi, amico bello,e siccome vordì puro primizziame capirai che te ce vò malizziao 'no studio potente de cervello!Perché imbocco, a pensacce un tantinello,significa entratura!... Che delizzia!...Imboccarsi in primizzia è 'na letizzia,un piacere che ognuno pò sapello!...Ma chi fa fiasco è 'na persona affrittae te lo spiega er fatto naturaleperché, tra l'antro, te vordì sconfitta!Siccome la sconfitta è già 'no smacco,in urtimo te dice tale e qualeche chi è sconfitto è puro un gran macacco!67Nun te curà a sapé de che se tratta:quello che j'ha affibbiato la naturaè 'n insieme d'infamia, d'impostura,'n òmo che spesso spesso s'aritratta!...Si quarche boja azzione già t'ha fatta,'n'antra ne studia co' disinvorturae sei certo d'avé 'n'impiommaturaquanno, co' te, ce parla e ce contratta!...Davanti te promette mari e monti;de dietro, poi, te taja un ber cappotto,robba, pe' crilla, da restacce tonti!...E t'addimostro quello che te dicoperché lo spiega er nummero der lottoco' 'sto significato: Farso amico!...68'Sto nummero se chiama ladro, ossiaquer tale che t'arubba come gnentel'oro, l'argento co' la biancheria,o er portafojo che ce sia varsente!Un bottegaro, strutto in miccheria,t'arubba peggio assai d'un delinquentee, si lo vòi spiegato chiaramente,te dico che commercio è ladreria!...Li ladri nun s'ariveno a contalli,perché ce so' de tante gradazzioni,ma sarvete da quelli in guanti gialli!...Chi rubba va su l'atto carcerato,a si un ministro arubba li mijoniè sempre ariverito e rispettato!69Fra tutti l'antri nummeri è specialeperché nato tramezzo ar progressistae piace più che mai a chi è linguistao maestro de scenza naturale!Però, in diversi casi, è bòno e vale,perché 'gni spece de professionistache l'ha giocato ha creso a prima vistade fanne 'n ambo a solo, principale!...Pe' cert'antri, 'sto nummero è un biggiù...Che t'ho da dì, se vede che l'addopra,ma a me, però, nun va né su né giù!...'Sto nummero, pe' scherzo de natura,pòi puro rivoltallo sottosopra:fa sempre la medesima figura!...70'Sto nummero significa: visione,e, infatti, de visione ce n'ho tanta:quanno s'affaccia Nina, sur barcone,me pare de vedé mi' madre santa!Però, p'er papalino, è 'n'affrizzione,e mica t'hai da crede che la pianta;nemmeno j'è giovata la lezzioneche c'ebbe, propiamente, ner settanta!...Er prete storce er muso puro lui,er Papa strilla, vò la libbertà,e piagne, piagne li malanni sui!...Ma però, tutto bene carcolato,co' li sogni dorati che se fa,je resta... la visione der passato!...Giuseppe De AngelisLibbro de li sogni, Roma, 1912
Libbro de li sogni 4
Giuseppe De AngelisLibbro de li sogni, Roma, 191261È er tramme, quer trasporto indò la gentece va pe' affari oppuro pe' lavoro;ce «lavoreno» puro alegramenteli borzaroli, in lega tra de loro!...Si je capita, come è facirmente,er forestiere, fanno affari d'oro...Co' 'na destrezza propio sorprennenteje gratteno, si lui ce l'ha, un tesoro!...E capirai, de fronte a un fatto tale,er borseggiato crede, co' raggione,che, come Roma, nun c'è capitale!Perché je viè a costà, qui, un ber pochetto'na gita da San Pavolo-Stazzionech'er giro de l'Italia cor diretto!...62'Na regazza sedotta e poi traditase va a buttà dar Pincio paro paro,doppo che ha ricevuto un piantinarodicenno ch'era stracca de la vita!...'N òmo che te sorpassa un centinarode buffi, o cià 'na bava intarterita,se butta puro lui, la fa fenita,ma, si se sarva, è propio un caso raro!Perché pe' quanti casi ce so' statide suvicidi, a dilla francamente,l'òmmeni furno sempre sfortunati!...Solo la donna, ah! sì!... Sortanto questacià la fortuna de nun fasse gnente...perché rippara tutto co' la vesta!63È sposalizzio e, a dilla francamente(senza che t'aricconto 'na bucia),in genere, è 'na cosa inconcrudente,la sciapata più brutta che ce sia!...Sposasse?... E nun è mejo 'n accidenteche a fà piuttosto 'sta minchioneria?No, no! Che chi ce casca l'arisentel'effetti de 'sta spece de pazzia!...Nun sia mai detto e capiti 'na donnaammalizziata, stupida o birbona;te tocca a dì: - L'ho fatta grossa e tonna! -Insomma, senza fà tanti segreti,si er matrimogno fusse cosa bòna,l'avrebbero adottato già li preti!...64Più legghi e più te fai la convinzionede quello che pò esse' ingegno umanoe tante vorte attasti co' le mano'sto nummero: menzogna d'occasione!...Buciardo ce pò esse' chi è villano,'n artista, 'n impiegato, o un capoccione,e te l'accerto, senza suggezzione,che ce pò esse' puro chi è soprano!La donna, infine, si ce stai un po' attento,pe' fabbricà bucie cià 'n'eloquenzach'è bòna da incantatte un reggimento!Pe' la bucia, la donna tiè er primatoe, senza che te dico 'na scemenza,è peggio d'un ministro de lo Stato!65'Sto nummero sarebbe er trappolaro,ma, pe' spiegasse mejo, è propio er taleche possiede 'na chiacchiera specialee incanta tanto er furbo che er somaro!Si t'aricconta un fatto pe' la quale,te l'allustra in un modo propio raro,je dà quer tono e colorito chiaroe t'addimostra che nun è animale!...Tu lo senti e je presti assai attenzionee, magari, pòi faje de cappellope' fà vedé che tienghi educazzione!...Ma pe' me tanto, no pe' fatte er dotto,credo che er trappolaro è propio quelloche ha inventato la gabbola de lotto!...66Significa imboccarsi, amico bello,e siccome vordì puro primizziame capirai che te ce vò malizziao 'no studio potente de cervello!Perché imbocco, a pensacce un tantinello,significa entratura!... Che delizzia!...Imboccarsi in primizzia è 'na letizzia,un piacere che ognuno pò sapello!...Ma chi fa fiasco è 'na persona affrittae te lo spiega er fatto naturaleperché, tra l'antro, te vordì sconfitta!Siccome la sconfitta è già 'no smacco,in urtimo te dice tale e qualeche chi è sconfitto è puro un gran macacco!67Nun te curà a sapé de che se tratta:quello che j'ha affibbiato la naturaè 'n insieme d'infamia, d'impostura,'n òmo che spesso spesso s'aritratta!...Si quarche boja azzione già t'ha fatta,'n'antra ne studia co' disinvorturae sei certo d'avé 'n'impiommaturaquanno, co' te, ce parla e ce contratta!...Davanti te promette mari e monti;de dietro, poi, te taja un ber cappotto,robba, pe' crilla, da restacce tonti!...E t'addimostro quello che te dicoperché lo spiega er nummero der lottoco' 'sto significato: Farso amico!...68'Sto nummero se chiama ladro, ossiaquer tale che t'arubba come gnentel'oro, l'argento co' la biancheria,o er portafojo che ce sia varsente!Un bottegaro, strutto in miccheria,t'arubba peggio assai d'un delinquentee, si lo vòi spiegato chiaramente,te dico che commercio è ladreria!...Li ladri nun s'ariveno a contalli,perché ce so' de tante gradazzioni,ma sarvete da quelli in guanti gialli!...Chi rubba va su l'atto carcerato,a si un ministro arubba li mijoniè sempre ariverito e rispettato!69Fra tutti l'antri nummeri è specialeperché nato tramezzo ar progressistae piace più che mai a chi è linguistao maestro de scenza naturale!Però, in diversi casi, è bòno e vale,perché 'gni spece de professionistache l'ha giocato ha creso a prima vistade fanne 'n ambo a solo, principale!...Pe' cert'antri, 'sto nummero è un biggiù...Che t'ho da dì, se vede che l'addopra,ma a me, però, nun va né su né giù!...'Sto nummero, pe' scherzo de natura,pòi puro rivoltallo sottosopra:fa sempre la medesima figura!...70'Sto nummero significa: visione,e, infatti, de visione ce n'ho tanta:quanno s'affaccia Nina, sur barcone,me pare de vedé mi' madre santa!Però, p'er papalino, è 'n'affrizzione,e mica t'hai da crede che la pianta;nemmeno j'è giovata la lezzioneche c'ebbe, propiamente, ner settanta!...Er prete storce er muso puro lui,er Papa strilla, vò la libbertà,e piagne, piagne li malanni sui!...Ma però, tutto bene carcolato,co' li sogni dorati che se fa,je resta... la visione der passato!...Giuseppe De AngelisLibbro de li sogni, Roma, 1912