Sonetti Romaneschi (1750-1767) di Benedetto MicheliPe’ Luzio SillaChe de’ romani el piú grann’óm fu Sillaprová’ ve lo voglio, se ’l pensier non falla;al Re de Ponto fa vortá’ la spalla,e appena te lo lassa, co’ ’na spilla;Poi, pe’ invidia, bannito, come anguillascivola contr’a Roma, e stáne a galla;tutti, alafin, li su’ nemmichi sballa,e remáne signor de ’sta gran villa;Leggi a lei bone, pe’ ogni caso bolla:e abbácchia de sua man l’amico Ofellaperché a fájele rompe’ je fa folla.Lassa el comanno, e a ’na vigna bellase retira a magná’ pane e cipolla:che ve pare? Á raggione, o no, Jachella?Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ MarcelloE chi se pó trová’ piú a Marte carodel gran Marcello? el terzo de quelóroche in su ’l Tarpéo l’opime spoglie alzarodel gran Giove Ferétrio pe’ decoro?Lui sballó el Gallo re, giá in guerra chiaro:Siracúsa spoglió de stato e d’oro,Anníbele sbiossó: trionfo raro!se ancor gnisciun su quel vantó l’alloro.Ma un sito in osservá’ (con pochi) el neroaffricán lo cuccó; talché lui purofu fatto allor, che men l’avé in pinziero!Peró el fin de ’st’eroe, tamanto scuro,ce fa vedé’ che quann’é fatto el peroabbasso á da cascáne de sicuro.Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ Craudio NeróneCome fanno l’Arméni cacciatorile piccole tigrette pe’ pigliáne,che in strada lassan specchi, acció, ai sprennórilor, le granne se vádino a svariáne;E intratánto che queste i bei coloridel lor manto se stanno a vagheggiáne,spicciatamente, senz’avé’ tremorilevá’ i figli je pózzin da le tane.Quasi, o Neróne, allor cusí facessi,quanno, in faccia d’Anníbbale, marciassiLivio a trová’, senza che te vedessi;E presto Asdrúbbele sballassi;pigliassi el campo: e tal vittoria avessi,che la rotta de Canne je redassi.Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ Pompeo MagnoE chi é questúi al qual Silla superbos’alza in viedéllo a sé viení’ davanti?chi é, che a tutti li corzári acerbofin je fa fá, int’un attimo, a li vanti?Che a Metridáte de potenzia el nerbotaglia; e ariduce Palestina in pianti?e che Roma pe’ lui sol fa reserbodel magno titol tra l’eroi sui tanti?Non é Pompeo? é lui, é lui; ma el fatocon Cesar no’ ’l fa perde’? e da baggéono’ ’l fa scappá’ in Eggitto desarmato?No’ ’l fa lassá’ la testa a Tolomeo?ah! che dovría piuttosto ésse chiamatono el Magno: el miserábbile Pompeo.Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ Giulio CesareCesare, e chi de te non vó dí bene?tu sbiossassi li Baffi: e a li Munzúnee all’Ingresi mettessi le catenede la dorce romana servitúne;E quanno te criccó poi de volénefá fá Roma a tu’ modo, accusí giúnebuttássi li nemmichi, che con ténenon se trovó chi la pigliassi piúne.Ma stanno Dettatóre a reposáneventitré brutti busci innel rubbónede l’amichi te féceno le mane.Fussi, de prima, un gran capitanióne;ma nel lassátte, poi, cusí cuccánefussi (da galantómo) un gran minchione.Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889.
Sonetti Romaneschi 7
Sonetti Romaneschi (1750-1767) di Benedetto MicheliPe’ Luzio SillaChe de’ romani el piú grann’óm fu Sillaprová’ ve lo voglio, se ’l pensier non falla;al Re de Ponto fa vortá’ la spalla,e appena te lo lassa, co’ ’na spilla;Poi, pe’ invidia, bannito, come anguillascivola contr’a Roma, e stáne a galla;tutti, alafin, li su’ nemmichi sballa,e remáne signor de ’sta gran villa;Leggi a lei bone, pe’ ogni caso bolla:e abbácchia de sua man l’amico Ofellaperché a fájele rompe’ je fa folla.Lassa el comanno, e a ’na vigna bellase retira a magná’ pane e cipolla:che ve pare? Á raggione, o no, Jachella?Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ MarcelloE chi se pó trová’ piú a Marte carodel gran Marcello? el terzo de quelóroche in su ’l Tarpéo l’opime spoglie alzarodel gran Giove Ferétrio pe’ decoro?Lui sballó el Gallo re, giá in guerra chiaro:Siracúsa spoglió de stato e d’oro,Anníbele sbiossó: trionfo raro!se ancor gnisciun su quel vantó l’alloro.Ma un sito in osservá’ (con pochi) el neroaffricán lo cuccó; talché lui purofu fatto allor, che men l’avé in pinziero!Peró el fin de ’st’eroe, tamanto scuro,ce fa vedé’ che quann’é fatto el peroabbasso á da cascáne de sicuro.Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ Craudio NeróneCome fanno l’Arméni cacciatorile piccole tigrette pe’ pigliáne,che in strada lassan specchi, acció, ai sprennórilor, le granne se vádino a svariáne;E intratánto che queste i bei coloridel lor manto se stanno a vagheggiáne,spicciatamente, senz’avé’ tremorilevá’ i figli je pózzin da le tane.Quasi, o Neróne, allor cusí facessi,quanno, in faccia d’Anníbbale, marciassiLivio a trová’, senza che te vedessi;E presto Asdrúbbele sballassi;pigliassi el campo: e tal vittoria avessi,che la rotta de Canne je redassi.Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ Pompeo MagnoE chi é questúi al qual Silla superbos’alza in viedéllo a sé viení’ davanti?chi é, che a tutti li corzári acerbofin je fa fá, int’un attimo, a li vanti?Che a Metridáte de potenzia el nerbotaglia; e ariduce Palestina in pianti?e che Roma pe’ lui sol fa reserbodel magno titol tra l’eroi sui tanti?Non é Pompeo? é lui, é lui; ma el fatocon Cesar no’ ’l fa perde’? e da baggéono’ ’l fa scappá’ in Eggitto desarmato?No’ ’l fa lassá’ la testa a Tolomeo?ah! che dovría piuttosto ésse chiamatono el Magno: el miserábbile Pompeo.Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ Giulio CesareCesare, e chi de te non vó dí bene?tu sbiossassi li Baffi: e a li Munzúnee all’Ingresi mettessi le catenede la dorce romana servitúne;E quanno te criccó poi de volénefá fá Roma a tu’ modo, accusí giúnebuttássi li nemmichi, che con ténenon se trovó chi la pigliassi piúne.Ma stanno Dettatóre a reposáneventitré brutti busci innel rubbónede l’amichi te féceno le mane.Fussi, de prima, un gran capitanióne;ma nel lassátte, poi, cusí cuccánefussi (da galantómo) un gran minchione.Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889.