Sonetti Romaneschi (1750-1767) di Benedetto MicheliPe’ CatoneQuanno la nóva el bón Caton sintine,che Césere spicciáto avea Scipióne,annó a letto; ma prima de dorminese fece legge’ un libbro de Pratóne.Mannáti via li servi, poi, de line,la panza co’ la tacchia se sgarróne;quanno, al verzo, che fava innel patine,’na guardia co’ la luma s’affaccióne.La qual gridó: el cerusico indov’éne?subbito quello curze; e midicáneCatone allor se lassó ben bene:Ma poi, tra li lenzóli, co’ le manese cavó le budelle, pe’ volénefá morí’ pur la trippa in libertáne.Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ Marco BrutoFu scritto che tu’ ma’ (pazza d’amore)Césere se tienesse allor pe’ belloquanno, o Bruto, te dette a lo sprennoredel dí, e peró te créser figlio a quello;El qual poi deventato Dettatórevolenno el tutto fá de su’ cervello,tu tiranno spacciánnolo e signorene facessi un orribbile macello.E li romani a libbertá chiamanno,col fongo in cima de ’na lancia, annessipe l’orióni de Roma sparpinanno.Pó ésse, che pe’ zel questo facessi;ma giuraría che, Césere ammazzanno,cropí el tu’ bastardésimo volessi.Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ PorziaVié’ nóva, che de Bruto é fatto a pezzier campo, e lui, pe’ non patí’ strapazzi,da Ottaviano, co’ stóichi desprezzi,á volzúto lassá’ ’sti tempi pazzi.Porzia, su’ moglie, giá coll’occhi avvezzia piagne’ pe’ el patre, dá in schiamazzide modo che non gióveno li vezziche je fanno, e án pavura che s’ammazzi;Perch’é donna de dá in ’sti schiribizzi,sérreno l’arme, le finestre e i pozzi,e la sváriano, acció piú non se stizzi;Ma lei (gattóna) come maritozzis’ingozza, pe’ morí’, l’accesi tizzi.(che non pózzi magná’ mejo, non pózzi!)Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ CiceroneSinénta che pe’ l’antri tu ciarlassicomparissi un grann’ómo, o Cicerone;e la loquénzia tanto in sú mannassi,che ognun de quella te stimò el patrone.Pur quanno el tradimento castigasside Catilina (da politicóne);pe’ la qual cosa avé’ te meritasside patre de la patria el titolóne.Ma che ancor imparato a compitánenon avéssi, e torná’ dovessi a scóla,ce lo fa piú d’un fatto suspettáne:si quanno Cródio te poté accusáne,e quanno Lena a te tagliò la gola,manco el fiato tu avessi da parláne.Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ MarcantónioO Marcantónio, antr’óm sarissi statosi c’era innel tu’ tempo el mal franzese;perché tu avrissi, doppo ben pescato,le fémmine mannáte in quel paese;E pe’ la cara patria siguitato,al tu’ solito, a fá groliose impresee le rotte de Crasso sfertunatoduppricáte a li Parti avrissi rese;E de quanno co’ Augusto tu vienissie battaglia innel mare dicisivamó non se leggerebbe che fuggissi;E pe’ annáne deréto a la tu’ diva,da porco, in sen de quella, non avrissifatta ’na fine poi tanta cattiva.Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889.
Sonetti Romaneschi 8
Sonetti Romaneschi (1750-1767) di Benedetto MicheliPe’ CatoneQuanno la nóva el bón Caton sintine,che Césere spicciáto avea Scipióne,annó a letto; ma prima de dorminese fece legge’ un libbro de Pratóne.Mannáti via li servi, poi, de line,la panza co’ la tacchia se sgarróne;quanno, al verzo, che fava innel patine,’na guardia co’ la luma s’affaccióne.La qual gridó: el cerusico indov’éne?subbito quello curze; e midicáneCatone allor se lassó ben bene:Ma poi, tra li lenzóli, co’ le manese cavó le budelle, pe’ volénefá morí’ pur la trippa in libertáne.Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ Marco BrutoFu scritto che tu’ ma’ (pazza d’amore)Césere se tienesse allor pe’ belloquanno, o Bruto, te dette a lo sprennoredel dí, e peró te créser figlio a quello;El qual poi deventato Dettatórevolenno el tutto fá de su’ cervello,tu tiranno spacciánnolo e signorene facessi un orribbile macello.E li romani a libbertá chiamanno,col fongo in cima de ’na lancia, annessipe l’orióni de Roma sparpinanno.Pó ésse, che pe’ zel questo facessi;ma giuraría che, Césere ammazzanno,cropí el tu’ bastardésimo volessi.Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ PorziaVié’ nóva, che de Bruto é fatto a pezzier campo, e lui, pe’ non patí’ strapazzi,da Ottaviano, co’ stóichi desprezzi,á volzúto lassá’ ’sti tempi pazzi.Porzia, su’ moglie, giá coll’occhi avvezzia piagne’ pe’ el patre, dá in schiamazzide modo che non gióveno li vezziche je fanno, e án pavura che s’ammazzi;Perch’é donna de dá in ’sti schiribizzi,sérreno l’arme, le finestre e i pozzi,e la sváriano, acció piú non se stizzi;Ma lei (gattóna) come maritozzis’ingozza, pe’ morí’, l’accesi tizzi.(che non pózzi magná’ mejo, non pózzi!)Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ CiceroneSinénta che pe’ l’antri tu ciarlassicomparissi un grann’ómo, o Cicerone;e la loquénzia tanto in sú mannassi,che ognun de quella te stimò el patrone.Pur quanno el tradimento castigasside Catilina (da politicóne);pe’ la qual cosa avé’ te meritasside patre de la patria el titolóne.Ma che ancor imparato a compitánenon avéssi, e torná’ dovessi a scóla,ce lo fa piú d’un fatto suspettáne:si quanno Cródio te poté accusáne,e quanno Lena a te tagliò la gola,manco el fiato tu avessi da parláne.Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889Pe’ MarcantónioO Marcantónio, antr’óm sarissi statosi c’era innel tu’ tempo el mal franzese;perché tu avrissi, doppo ben pescato,le fémmine mannáte in quel paese;E pe’ la cara patria siguitato,al tu’ solito, a fá groliose impresee le rotte de Crasso sfertunatoduppricáte a li Parti avrissi rese;E de quanno co’ Augusto tu vienissie battaglia innel mare dicisivamó non se leggerebbe che fuggissi;E pe’ annáne deréto a la tu’ diva,da porco, in sen de quella, non avrissifatta ’na fine poi tanta cattiva.Benedetto MicheliSonetti Romaneschi (1750-1767), editi a cura di Enrico Celani, Roma Tipografia dell'Istituto Gould, 1889.