Ugo di MassaAmore fue invisibole criato, Amore fue invisibole criato, però invisibol ven la 'namoranza, ché null'omo lo sente prim'è nato, quando s'aprende tutt'ha sottiglianza:ché 'n meve sede, e ven disimulato. Ma ciò ch'è detto, ch'have in sé possanza, natura li consente, ed ègli dato come lociore, così esicuranza.O Deo, che invisibol lo facesti, di tanto meno li piacesse in grato, che quanto offende offender li potesse,di sì grande segnoria che li desti:tornasse di 'nvisibol incarnato, che s'omo lo colpisse, che sentisse.Ugo di MassaTratto da: E. Sanguineti (a cura), Sonetti della scuola siciliana, Einaudi, Torino, 1965.Eo maladico l'ora che 'n promero Eo maladico l'ora che 'n promero amai, che fue per mia disaventura, ca sì coralemente ch'io ne pero innamorai, tanto ci misi cura.E nullo amante trovo, assai lo chero, che s'asimigli de la mia natura, ch'Amore è ‘n meve tutto, e ho pensero che s'altri n'ha neente, che mi 'l fura.Amore ed eo sen tutt'una parte ed avemo un volero ed uno core e, s'eo non fosse, Amore non seria.E non pensate ch'eo 'l dica per arte, ma certamente è ver ch'eo sono Amore:chi m'ancidesse, Amore anciderìa.Ugo di MassaTratto da: E. Sanguineti (a cura), Sonetti della scuola siciliana, Einaudi, Torino, 1965.In ogni membro un spirito m'è nato In ogni membro un spirito m'è nato ed intelletto in 'namorato core, e sono tutto d'amore infiammato, un punto sol di carne non è fore;e d'ogne parte amor più divisato intrao me, ca non fo lo colore:ché lo spirito meo, quando lo fiato, lo sento ben che va piangendo amore.Amore è tanto in meve combenuto ched ha fatto uno spero ond'ello vae, così è stretto, non pò partire stando:a parte a parte for va per aiutoe gittando l'angoscia ch'ello n'hae:così campo di morte argomentando.Ugo di MassaTratto da: E. Sanguineti (a cura), Sonetti della scuola siciliana, Einaudi, Torino, 1965.
Ugo di Massa
Ugo di MassaAmore fue invisibole criato, Amore fue invisibole criato, però invisibol ven la 'namoranza, ché null'omo lo sente prim'è nato, quando s'aprende tutt'ha sottiglianza:ché 'n meve sede, e ven disimulato. Ma ciò ch'è detto, ch'have in sé possanza, natura li consente, ed ègli dato come lociore, così esicuranza.O Deo, che invisibol lo facesti, di tanto meno li piacesse in grato, che quanto offende offender li potesse,di sì grande segnoria che li desti:tornasse di 'nvisibol incarnato, che s'omo lo colpisse, che sentisse.Ugo di MassaTratto da: E. Sanguineti (a cura), Sonetti della scuola siciliana, Einaudi, Torino, 1965.Eo maladico l'ora che 'n promero Eo maladico l'ora che 'n promero amai, che fue per mia disaventura, ca sì coralemente ch'io ne pero innamorai, tanto ci misi cura.E nullo amante trovo, assai lo chero, che s'asimigli de la mia natura, ch'Amore è ‘n meve tutto, e ho pensero che s'altri n'ha neente, che mi 'l fura.Amore ed eo sen tutt'una parte ed avemo un volero ed uno core e, s'eo non fosse, Amore non seria.E non pensate ch'eo 'l dica per arte, ma certamente è ver ch'eo sono Amore:chi m'ancidesse, Amore anciderìa.Ugo di MassaTratto da: E. Sanguineti (a cura), Sonetti della scuola siciliana, Einaudi, Torino, 1965.In ogni membro un spirito m'è nato In ogni membro un spirito m'è nato ed intelletto in 'namorato core, e sono tutto d'amore infiammato, un punto sol di carne non è fore;e d'ogne parte amor più divisato intrao me, ca non fo lo colore:ché lo spirito meo, quando lo fiato, lo sento ben che va piangendo amore.Amore è tanto in meve combenuto ched ha fatto uno spero ond'ello vae, così è stretto, non pò partire stando:a parte a parte for va per aiutoe gittando l'angoscia ch'ello n'hae:così campo di morte argomentando.Ugo di MassaTratto da: E. Sanguineti (a cura), Sonetti della scuola siciliana, Einaudi, Torino, 1965.