Giuseppe De AngelisLibbro de li sogni, Roma, 191281Quanno fu che ar Signore onnipotenteje venne que' la boja tentazzionede fà 'sto monno, tanto mai zozzone,ce se mise davero seriamente!...Creò quarsiasi cosa a perfezzione,badò che nun mancasse propio gnente,e j'è piaciuto, poi, più speciarmente,de mette, in mezzo a l'ômo, l'ambizzione!...L'ômo che infin de conti è 'n animaleha aggito da egoista e da villanonun facenno le parte tutte eguale!...Nun fu parziale e manco coscenzioso,e se vede, e s'attasta co le manoche l'ômo più ignorante è più ambizzioso!82Tutti li santi giorni è 'na... quistionee nun c'è verso d'appacificasse...Quanno so' sur momento d'attaccassesbotteno come pò sbottà un pallone!Lui te diventa peggio d'un leone,lei, invece, strilla in modo da sgolasse;lui, come maschio, daje a scarmanasse,lei, come donna, vò le su' raggione!...E tutto questo pe' la gelosia.Lui daje a dì: - 'St'affare nun me torna,le corna nun le vojo, brutt'arpia!... -Lei, però, j'arisponne lesta lesta:- E piantela a parlà sempre de corna...Levete certe cose da la testa!...83Rivalità sarebbe er primo dettoche ho trovo in mezzo ar libbro che m'ispira;poi viè: pioggia dirotta... (Nun fa effetto!)pedina della dama... (Forse, attira!)Viè: rappresentazione... (Ah! «quella pira»vorebbe, mò, sentilla un ber pochetto!)Poi viè: ricchezza... (E io nun ciò 'na lirape' fronteggià le spese der libbretto!)Basta, sfojanno er libbro 'n antro po',ho trovo puro 'sto significato:spulciarsi; e questo - ho detto - ce lo so!...Ché si Nina se spurcia da pe' sé,ammalappena me so' appennicato,allora penza bene a spurcià a me!...84Chiesa. Quer tempio adatto pe' preghiere,pe' dicce messa, oppuro l'orazzioni;ce vanno li devoti e bizzoconnie tutte que' le gente che so' nere!...Loco 'ndò ce se canta er «miserere»,le littanie, tedeumme e sermoni,e ce faceva tante e più funzioniquanno che possiedeva assai potere!Ma 'sto nummero, er libbro dice chiaro,ortre la Chiesa tanto smentuvata,vordì purcinellata, amico caro!...Varda combinazzione portentosa!Tanto la Chiesa e 'na purcinellata'sto nummero li fa l'istessa cosa!85E je dicevo: - Magna, Ersilia, magna,'sto passatempo è propio sciccheria...Fa tanto bene 'n'ora de campagna,perché t'ispira amore e povesia!Sta' alegra, su, che qui è 'na gran cuccagna;gusta 'sto vino, pare marvasia..Ma senti che aria dorce de montagna,che odore de vïole, che allegria!...Intanto er sole va 'nde 'na fornacede fòco e noi, da là, se l'aggustamiosenza che ce facessimo capace!...E anzi, pe' aggustà mejo er tramonto,facessimo la mossa che s'arzamio...Er cammeriere fece: - Scusi... e er conto?86È la rivolta e dopo la lezzioneche la gente hanno dato a li sopranista sempre in voga la rivoluzzionee se vorteno turchi co' cristiani!Li gatti s'arivorteno a li cani,le bestie s'arivorteno ar padrone,la donna a l'ômo; so' momenti straniche fanno dì: - Nun c'è più religgione! -C'è chi crocchia le sleppe a più nun posso,ma puro noi me pare che crocchiamoe a li Turchi j'avemo dato addosso!Tu puro, Nì, sarà pe' nun fà torti,ma ho fatto caso che si litigamohai preso er vizzio che me... t'arivorti!87'Sto nummero sarebbe la priggione,ma ar pruccivile è carcere e ce vannochi ha fatto 'n omicidio o chi, rubbanno,s'è beccato un ber po' de recrusione!Loco de pena e de depravazzioneperché, tra tanta gente che fa danno,so' pochi l'innocenti che ce stanno,senza motivo, senza 'na raggione!Se va lì drento pe' quarsia reatoe c'è chi aspetta l'ora der processoo quello che già sconta er su' peccato!In concrusione, là ce vanno tutti,tanto de l'uno che de l'antro sesso,meno che certi ladri e farabbutti!88Odio... quer boja giorno che sei nata,e puro er ventre che t'ha partorito,e pe' quest'odio mio, tanto infinito,odio persino a chi... t'ha ribbaciata!Odio tutti que' l'anni che hai fenito,perché so' troppi, troppo sei campatape' dà torture a 'st'anima strazziatadar còre tuo, de fiele arimbottito!...E 'st'odio eterno, 'st'odio mio mortaleche da tant'anni tiengo drento ar còrenun scemerà pe' te: genio der male!Ché 'st'odio soprumano che te porto,che cresce e s'ariddoppia a tutte l'ore,te lo vorò... sibbene fussi morto!...89So' arivato ar penurtimo sonettoe chiedo ar libbro che me dia soccorsoperché, sinnò, me fa passà pe' torso,'n essenno bòno de trovà un soggetto!...L'ottantanove è sciapo un ber pochetto;vordì: consorzio, principià un discorso(spasseggianno magari giù p'er Corso)oppuro: cavaliere, caminetto!Ho risfojato er libbro, ho risfojato,ne la speranza de poté trovàquarche cosa de più significato!E, defatti, ho trovato che è: dimora,e, de 'sti tempi, credi, chi ce l'has'avanta, se ne grolia e se n'onora!90Co' 'sto nummero qua, lettore amatoe lettrice ciumache e pacioccone,nun so si, bene o male, so' arivatoa quella che se chiama: concrusione!'Sto nummero, che viè specializzatodar gabbolista, a torto o co' raggione,significa paura e, confermato,ne viè da quarsia ceto de persone!E, senza divve 'na minchionatura,pe' 'st'abborto che adesso ve presento,ciò pavura pur io, ciò gran pavura!Farà furore in mezzo a voi 'sta Musa?Se sì, io v'aringrazzio arcicontento;ner caso che non fosse, chiedo... scusa!Giuseppe De AngelisLibbro de li sogni, Roma, 1912
Libbro de li sogni 6
Giuseppe De AngelisLibbro de li sogni, Roma, 191281Quanno fu che ar Signore onnipotenteje venne que' la boja tentazzionede fà 'sto monno, tanto mai zozzone,ce se mise davero seriamente!...Creò quarsiasi cosa a perfezzione,badò che nun mancasse propio gnente,e j'è piaciuto, poi, più speciarmente,de mette, in mezzo a l'ômo, l'ambizzione!...L'ômo che infin de conti è 'n animaleha aggito da egoista e da villanonun facenno le parte tutte eguale!...Nun fu parziale e manco coscenzioso,e se vede, e s'attasta co le manoche l'ômo più ignorante è più ambizzioso!82Tutti li santi giorni è 'na... quistionee nun c'è verso d'appacificasse...Quanno so' sur momento d'attaccassesbotteno come pò sbottà un pallone!Lui te diventa peggio d'un leone,lei, invece, strilla in modo da sgolasse;lui, come maschio, daje a scarmanasse,lei, come donna, vò le su' raggione!...E tutto questo pe' la gelosia.Lui daje a dì: - 'St'affare nun me torna,le corna nun le vojo, brutt'arpia!... -Lei, però, j'arisponne lesta lesta:- E piantela a parlà sempre de corna...Levete certe cose da la testa!...83Rivalità sarebbe er primo dettoche ho trovo in mezzo ar libbro che m'ispira;poi viè: pioggia dirotta... (Nun fa effetto!)pedina della dama... (Forse, attira!)Viè: rappresentazione... (Ah! «quella pira»vorebbe, mò, sentilla un ber pochetto!)Poi viè: ricchezza... (E io nun ciò 'na lirape' fronteggià le spese der libbretto!)Basta, sfojanno er libbro 'n antro po',ho trovo puro 'sto significato:spulciarsi; e questo - ho detto - ce lo so!...Ché si Nina se spurcia da pe' sé,ammalappena me so' appennicato,allora penza bene a spurcià a me!...84Chiesa. Quer tempio adatto pe' preghiere,pe' dicce messa, oppuro l'orazzioni;ce vanno li devoti e bizzoconnie tutte que' le gente che so' nere!...Loco 'ndò ce se canta er «miserere»,le littanie, tedeumme e sermoni,e ce faceva tante e più funzioniquanno che possiedeva assai potere!Ma 'sto nummero, er libbro dice chiaro,ortre la Chiesa tanto smentuvata,vordì purcinellata, amico caro!...Varda combinazzione portentosa!Tanto la Chiesa e 'na purcinellata'sto nummero li fa l'istessa cosa!85E je dicevo: - Magna, Ersilia, magna,'sto passatempo è propio sciccheria...Fa tanto bene 'n'ora de campagna,perché t'ispira amore e povesia!Sta' alegra, su, che qui è 'na gran cuccagna;gusta 'sto vino, pare marvasia..Ma senti che aria dorce de montagna,che odore de vïole, che allegria!...Intanto er sole va 'nde 'na fornacede fòco e noi, da là, se l'aggustamiosenza che ce facessimo capace!...E anzi, pe' aggustà mejo er tramonto,facessimo la mossa che s'arzamio...Er cammeriere fece: - Scusi... e er conto?86È la rivolta e dopo la lezzioneche la gente hanno dato a li sopranista sempre in voga la rivoluzzionee se vorteno turchi co' cristiani!Li gatti s'arivorteno a li cani,le bestie s'arivorteno ar padrone,la donna a l'ômo; so' momenti straniche fanno dì: - Nun c'è più religgione! -C'è chi crocchia le sleppe a più nun posso,ma puro noi me pare che crocchiamoe a li Turchi j'avemo dato addosso!Tu puro, Nì, sarà pe' nun fà torti,ma ho fatto caso che si litigamohai preso er vizzio che me... t'arivorti!87'Sto nummero sarebbe la priggione,ma ar pruccivile è carcere e ce vannochi ha fatto 'n omicidio o chi, rubbanno,s'è beccato un ber po' de recrusione!Loco de pena e de depravazzioneperché, tra tanta gente che fa danno,so' pochi l'innocenti che ce stanno,senza motivo, senza 'na raggione!Se va lì drento pe' quarsia reatoe c'è chi aspetta l'ora der processoo quello che già sconta er su' peccato!In concrusione, là ce vanno tutti,tanto de l'uno che de l'antro sesso,meno che certi ladri e farabbutti!88Odio... quer boja giorno che sei nata,e puro er ventre che t'ha partorito,e pe' quest'odio mio, tanto infinito,odio persino a chi... t'ha ribbaciata!Odio tutti que' l'anni che hai fenito,perché so' troppi, troppo sei campatape' dà torture a 'st'anima strazziatadar còre tuo, de fiele arimbottito!...E 'st'odio eterno, 'st'odio mio mortaleche da tant'anni tiengo drento ar còrenun scemerà pe' te: genio der male!Ché 'st'odio soprumano che te porto,che cresce e s'ariddoppia a tutte l'ore,te lo vorò... sibbene fussi morto!...89So' arivato ar penurtimo sonettoe chiedo ar libbro che me dia soccorsoperché, sinnò, me fa passà pe' torso,'n essenno bòno de trovà un soggetto!...L'ottantanove è sciapo un ber pochetto;vordì: consorzio, principià un discorso(spasseggianno magari giù p'er Corso)oppuro: cavaliere, caminetto!Ho risfojato er libbro, ho risfojato,ne la speranza de poté trovàquarche cosa de più significato!E, defatti, ho trovato che è: dimora,e, de 'sti tempi, credi, chi ce l'has'avanta, se ne grolia e se n'onora!90Co' 'sto nummero qua, lettore amatoe lettrice ciumache e pacioccone,nun so si, bene o male, so' arivatoa quella che se chiama: concrusione!'Sto nummero, che viè specializzatodar gabbolista, a torto o co' raggione,significa paura e, confermato,ne viè da quarsia ceto de persone!E, senza divve 'na minchionatura,pe' 'st'abborto che adesso ve presento,ciò pavura pur io, ciò gran pavura!Farà furore in mezzo a voi 'sta Musa?Se sì, io v'aringrazzio arcicontento;ner caso che non fosse, chiedo... scusa!Giuseppe De AngelisLibbro de li sogni, Roma, 1912