Storia NostraCesare Pascarella (1858 - 1940)CVIPerché l’armata de NapoleoneNun era mica tutta d’un paese,Ma de gente che lui se l’era preseDove je s’era data l’occasione.L’arrollava. Je dava l'istruzionePe’ faje fa’ la guerra a la francese,J’imparava a cantà’ la Marsijese,E li mischiava assieme a le nazzione.Perché va bene, certamente è veroChe lui tutta la gente l’arrollavaPe’ fa’ vince la Francia co’ l'impero;Ma, quanno quela gente fu dispersa,Uno vedde che quello che pensava,Quello portò ’na cosa un po’ diversa.CVIITant’è vero che, quanno finarmenteA Vaterlò perdé l’urtima guerra,E a Sant’Elena, in man de l’Inghirterra,Fu messo sotto ar salice piangente,Che successe? Successe che la gente,Quanno lo vedde messo sottoterra,Pensò che su la faccia de la terraDe lui nun ce restasse ormai più gnente.Lo pensò; ma pensanno se sbajava,Perché sippuro quello era sparito,Quarche cosa quassù ce la lassava.Defatti quello in tutto er monno sano,In ogni cantoncello d’ogni sito,Lo sai chi ce lassava? Er veterano.CVIIIChe uno, si ce fa mente locale,Je pare quasi ancora de vedelloVení avanti appoggiato ar bastoncello,Co’ la pipa, vestito sempre uguale,Cor un cappotto blu de diagonale,Cor un bonetto invece der cappello,Che forse sarà stato ancora quelloChe portava quann’era caporale.E noi regazzi, come se poteva,Tutt’intorno! perché ci avesse dettoLi fatti de le guerre che sapeva.E lui ce li diceva tutti quanti,In modo che faceveno l’effettoChe fossero successi er giorno avanti.CIXCe diceva Muratte cor frustinoDavanti a tutta la cavalleria,Poi la fucilazione de la spia,La sentinella morta, er tamburrino,Quer granatiere che je dette er vino,Er can der San Bernardo in compagniaDer frate su la neve cor lumino;E poi, si ce diceva l’angoniaDer maresciallo, allora era capaceChe ce faceva véde’ le medajeDrento a ’na scatoletta de bambace,E un libretto, dipinto cor colore,Dove c’ereno tutte le battajeChe aveva vinto co’ l'imperatore.CXPoi, si j’annava, ce dava un bastoneE ce metteva tutti su l’attentiCome sordati veri, in posizione,E c’imparava a fa’ li movimenti.Me ricordo ce dava l’istruzionePe fa’ er «presentat’arm» in tre momenti;E ce faceva fa’ l'operazioneDe rompe’ le cartucce co’ li denti,E de spignele giú co’ la bacchetta;E poi quanno che s’erimo imparateL’antre manovre co’ la bajonetta,Ce portava in un prato a fa’ la guerra;E comannava: - Fissi! Caricate!Mirate! Foco! Bum! - Tutti per terra!Cesare PascarellaStoria Nostra
Storia nostra 106-110
Storia NostraCesare Pascarella (1858 - 1940)CVIPerché l’armata de NapoleoneNun era mica tutta d’un paese,Ma de gente che lui se l’era preseDove je s’era data l’occasione.L’arrollava. Je dava l'istruzionePe’ faje fa’ la guerra a la francese,J’imparava a cantà’ la Marsijese,E li mischiava assieme a le nazzione.Perché va bene, certamente è veroChe lui tutta la gente l’arrollavaPe’ fa’ vince la Francia co’ l'impero;Ma, quanno quela gente fu dispersa,Uno vedde che quello che pensava,Quello portò ’na cosa un po’ diversa.CVIITant’è vero che, quanno finarmenteA Vaterlò perdé l’urtima guerra,E a Sant’Elena, in man de l’Inghirterra,Fu messo sotto ar salice piangente,Che successe? Successe che la gente,Quanno lo vedde messo sottoterra,Pensò che su la faccia de la terraDe lui nun ce restasse ormai più gnente.Lo pensò; ma pensanno se sbajava,Perché sippuro quello era sparito,Quarche cosa quassù ce la lassava.Defatti quello in tutto er monno sano,In ogni cantoncello d’ogni sito,Lo sai chi ce lassava? Er veterano.CVIIIChe uno, si ce fa mente locale,Je pare quasi ancora de vedelloVení avanti appoggiato ar bastoncello,Co’ la pipa, vestito sempre uguale,Cor un cappotto blu de diagonale,Cor un bonetto invece der cappello,Che forse sarà stato ancora quelloChe portava quann’era caporale.E noi regazzi, come se poteva,Tutt’intorno! perché ci avesse dettoLi fatti de le guerre che sapeva.E lui ce li diceva tutti quanti,In modo che faceveno l’effettoChe fossero successi er giorno avanti.CIXCe diceva Muratte cor frustinoDavanti a tutta la cavalleria,Poi la fucilazione de la spia,La sentinella morta, er tamburrino,Quer granatiere che je dette er vino,Er can der San Bernardo in compagniaDer frate su la neve cor lumino;E poi, si ce diceva l’angoniaDer maresciallo, allora era capaceChe ce faceva véde’ le medajeDrento a ’na scatoletta de bambace,E un libretto, dipinto cor colore,Dove c’ereno tutte le battajeChe aveva vinto co’ l'imperatore.CXPoi, si j’annava, ce dava un bastoneE ce metteva tutti su l’attentiCome sordati veri, in posizione,E c’imparava a fa’ li movimenti.Me ricordo ce dava l’istruzionePe fa’ er «presentat’arm» in tre momenti;E ce faceva fa’ l'operazioneDe rompe’ le cartucce co’ li denti,E de spignele giú co’ la bacchetta;E poi quanno che s’erimo imparateL’antre manovre co’ la bajonetta,Ce portava in un prato a fa’ la guerra;E comannava: - Fissi! Caricate!Mirate! Foco! Bum! - Tutti per terra!Cesare PascarellaStoria Nostra