Eh che perdite?!(Racconta la serva)Ecco si come fu, sora Teresa:tieneva a casa 'na sorcona biancache annava in giro come 'na pollanca,fin da che morse la cagna martesa .Ieri, io me n'ero ita a fà la spesa,la finestra era uperta e franca franca'sta sorca sarta e tela, se la sciancape' strada e je l'ammazza un portaspesa.Appena vinne a casa quella porca se messe a strillà come 'na cratura:«Povera sorca mia, povera sorca!».E me fa: «vall'a trova qua de fora».Già, mettevo l'editti pe' le mura:«Chi l'ha vista la sorca a la signora?».Note:II cane maltese, o assolutamente il maltese, specie di cane domestico, di lusso, piccolo e con lungo pelame, in genere bianco. Allusione alla padrona. - E' chiaro il doppio senso. « Sorca» è uno dei numerosi traslati del sesso femminile. Giggi Zanazzo2 agosto 1880
Eh che perdite?!
Eh che perdite?!(Racconta la serva)Ecco si come fu, sora Teresa:tieneva a casa 'na sorcona biancache annava in giro come 'na pollanca,fin da che morse la cagna martesa .Ieri, io me n'ero ita a fà la spesa,la finestra era uperta e franca franca'sta sorca sarta e tela, se la sciancape' strada e je l'ammazza un portaspesa.Appena vinne a casa quella porca se messe a strillà come 'na cratura:«Povera sorca mia, povera sorca!».E me fa: «vall'a trova qua de fora».Già, mettevo l'editti pe' le mura:«Chi l'ha vista la sorca a la signora?».Note:II cane maltese, o assolutamente il maltese, specie di cane domestico, di lusso, piccolo e con lungo pelame, in genere bianco. Allusione alla padrona. - E' chiaro il doppio senso. « Sorca» è uno dei numerosi traslati del sesso femminile. Giggi Zanazzo2 agosto 1880