Da Ponte Quattro Capi I.E’ quasi notte. Er sole dà ‘r su’ addiocoll’urtima lampata de sprennore:sguizzola da li vetri un luccichìo:l’ultimo lampo; e la giornata more.E more com’è morto er sogno miotradito da una boja senza core,che quanno me ce messi a fa l’amore,a sentì lei, nun c’ero antro che io!Fu bona a dimme ner baciamme in fronte:"Credeme: er bene mio durerà eternocome ‘st’acqua che passa sott’ar ponte!"E la boja fu maga, fu indovina;che ‘r fiume (accusì avessi vinto un terno!)sparì de punto in bianco, una matina!Giggi Zanazzo4 agosto 1902 Ponte Quattro Capi.Come saperete tutti, Sisto Quinto, che regnò ccinque anni, fece fa' ccinque strade, cinque funtane, cinque guje, cinque ponti, e llassò ccinque mijoni drento Castello.Uno de li ponti che ffece arifà' fu quello chiamato ponte Quattro capi.E lo volete sapè' ssì pperchè sse chiama accusì?Perchè ddice ch'er papa fece rifà' quer ponte che stava pe' ccascà', da quattro bbravi architetti, che, ttramente lo staveno a llavorà', vìnnero a quistione tra dde loro ar punto tale, che cciamancò un tómbolo d'un pidocchio che nun ce scappasse l'ammazzato.Saputa 'sta cosa da Sisto Quinto, che, ccome saperete, ce n'aveva poche spicce, fece agguantà' ttutt'e quattro l'architetti e ddetto un fatto te jè fece tajà' la testa sur medemo ponte, e jè le fece aspone llì.Poi, sempre per ordine der papa, quele quattro teste furno fatte fa' dde pietra, e ffurno mésse accusì scorpite, da capo ar ponte indove incora ce stanno e cche j'hanno dato er nome de ponte Quattro-Capi.Passato Ponte Quattro Capi, sulla sinistra, sorge la Torre della Pulzella, chiamata così per via di una testa di marmo raffigurante una giovinetta inserita nella muratura; in questa torre si rifugiò più volte Matilde di Canossa e papa Vittore III, quando qui si nascosero per sfuggire alle insidie delle truppe di Enrico V e dell'antipapa Clemente II: la torre funse pertanto da sede pontificia, anche se soltanto per pochi mesi.Giggi Zanazzo
Da Ponte Quattro Capi
Da Ponte Quattro Capi I.E’ quasi notte. Er sole dà ‘r su’ addiocoll’urtima lampata de sprennore:sguizzola da li vetri un luccichìo:l’ultimo lampo; e la giornata more.E more com’è morto er sogno miotradito da una boja senza core,che quanno me ce messi a fa l’amore,a sentì lei, nun c’ero antro che io!Fu bona a dimme ner baciamme in fronte:"Credeme: er bene mio durerà eternocome ‘st’acqua che passa sott’ar ponte!"E la boja fu maga, fu indovina;che ‘r fiume (accusì avessi vinto un terno!)sparì de punto in bianco, una matina!Giggi Zanazzo4 agosto 1902 Ponte Quattro Capi.Come saperete tutti, Sisto Quinto, che regnò ccinque anni, fece fa' ccinque strade, cinque funtane, cinque guje, cinque ponti, e llassò ccinque mijoni drento Castello.Uno de li ponti che ffece arifà' fu quello chiamato ponte Quattro capi.E lo volete sapè' ssì pperchè sse chiama accusì?Perchè ddice ch'er papa fece rifà' quer ponte che stava pe' ccascà', da quattro bbravi architetti, che, ttramente lo staveno a llavorà', vìnnero a quistione tra dde loro ar punto tale, che cciamancò un tómbolo d'un pidocchio che nun ce scappasse l'ammazzato.Saputa 'sta cosa da Sisto Quinto, che, ccome saperete, ce n'aveva poche spicce, fece agguantà' ttutt'e quattro l'architetti e ddetto un fatto te jè fece tajà' la testa sur medemo ponte, e jè le fece aspone llì.Poi, sempre per ordine der papa, quele quattro teste furno fatte fa' dde pietra, e ffurno mésse accusì scorpite, da capo ar ponte indove incora ce stanno e cche j'hanno dato er nome de ponte Quattro-Capi.Passato Ponte Quattro Capi, sulla sinistra, sorge la Torre della Pulzella, chiamata così per via di una testa di marmo raffigurante una giovinetta inserita nella muratura; in questa torre si rifugiò più volte Matilde di Canossa e papa Vittore III, quando qui si nascosero per sfuggire alle insidie delle truppe di Enrico V e dell'antipapa Clemente II: la torre funse pertanto da sede pontificia, anche se soltanto per pochi mesi.Giggi Zanazzo