L’aribbartatoTe lo saressi creso, eh Gurgumella,ch’er zor paìno, er zor dorce-me-frega,che mmanco ha ffiato per annà a bbottega,potessi slargà er buscio a ’na zitella?Tu nu lo sai ch’edè sta marachella; (1)tutta farina (2) de quell’antra strega.Mo che nun trova lei chi jje la sega,fa la ruffiana de la su’ sorella.Io sarebbe omo, corpo de l’abbrei,senza mettécce né ssale né ojjo, (3)de dàjjene (4) tre vorte trentasei:ma nun vojo piú affríggeme (5) nun vojjo;che de donne pe ddio come che llei’ggni monnezzaro me ne dà un pricojjo. (6)7 agosto 1828 - De Peppe er tostoNote:1 Cabala.2 Artificio.3 Senza esitare.4 Darlene in colpi.5 Affliggermi.6 Un procoio, una infinità.Giuseppe Gioachino Belli7 agosto 1828 - De Peppe er tosto(Sonetto 8)
L’aribbartato
L’aribbartatoTe lo saressi creso, eh Gurgumella,ch’er zor paìno, er zor dorce-me-frega,che mmanco ha ffiato per annà a bbottega,potessi slargà er buscio a ’na zitella?Tu nu lo sai ch’edè sta marachella; (1)tutta farina (2) de quell’antra strega.Mo che nun trova lei chi jje la sega,fa la ruffiana de la su’ sorella.Io sarebbe omo, corpo de l’abbrei,senza mettécce né ssale né ojjo, (3)de dàjjene (4) tre vorte trentasei:ma nun vojo piú affríggeme (5) nun vojjo;che de donne pe ddio come che llei’ggni monnezzaro me ne dà un pricojjo. (6)7 agosto 1828 - De Peppe er tostoNote:1 Cabala.2 Artificio.3 Senza esitare.4 Darlene in colpi.5 Affliggermi.6 Un procoio, una infinità.Giuseppe Gioachino Belli7 agosto 1828 - De Peppe er tosto(Sonetto 8)