Luigi FerrettiLa duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877.V. la pagina precedente. XVI.Peppe. Padre curato, propio v' assicuro Ch' è 'r punto ppiù indifficile finora; So' ddu' matine che mm' arzo abbonora Pe' vvedè dde studiallo, ma vve ggiuro Che sso' arimasto llì ssempr' a lo scuro. Accidentacci, come se lavora! Quest' è 'na cosa propio che vv' accora A ppensà cch' er Signore è accusi dduro. Me sento cqui ccert' ideacce storte! Faje uscì tutt' er sangue da le vene! E'r padreterno è stato accusì forte? Pe' mme ss' a un fijo je volessi bbene Io nun potrebbe condannall' a mmorte, E mannallo a suffrì tutte 'ste pene. Luigi FerrettiLa duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 22Maestro. - Dichiarate il quinto. Discepolo. -I[o credo che - Gesù Cristo subito che fu morto andò coll'anima al Limbo de' Santi Padri, ed il terzo giorno, che fu la domenica, risuscitò glorioso e trionfante. XVII. D. G. Pur' io pens' accusi, ffijo mio bello, E nnu mme va 'na cosa come cquesta... Ma ttu sseguit' a ddì st' indovinello. Peppe. Doppo che Cristo bbuttò ggiù la testa Annò a llimbo coill' anima e 'r ciarvello, E 'r terzo ggiorno poi, ch' era de festa, Straccato de sta a ffà a nnisconnarello Riscappò ffora e rriarzò la cresta.A ddì la verità 'no scenufreggio Come che cquesto cqui cc' adess' ò vvisto Io me credevo che ffinissi peggio.Ma ppo' ... va bbe' cche cqui cce l' anno scritto, Ma ssarà vvero poi cche Ggesù Cristo Doppo morto e 'nchiodato..?D.G. Eh, statte zzitto! Luigi FerrettiLa duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 23Maestro - Dichiarate il sesto. Discepolo. - lo credo che Gesù Cristo dopo di essere stato quaranta giorni con i Santi Apostoli, per provare con molte apparizioni la sua vera risurrezione, salì al sommo cielo, ed ivi siede sopra tutti i Cori degli Angeli alla destra del Padre, cioè in gloria uguale al Padre, come Padrone e governatore di tutte le creature. XVIII. D. G. Gnente vorressi ave 'na spiegazzane? T' abbasti de sapè cc' ài sempre torto. Passamo ar sesto. . Peppe. Cquesto è ccorto corto. Quaranta ggiorni de conversazzione Co' ccerti su' compagni de pensione, E ddoppo, fatt' er visto ar passaporto, Pe' ffà vvede che llui nun era morto E cch' era vera la risurezzione, Monta in un tir' a cquattro e llesto lesto Curre da tata c' appena lo vede Je fa: nun t'aspettav' accusi ppresto. Già cche cce sei, tu mmettet' a la destra. Be', dda quer giorn' in poi che stann' a ssede, E Afra de loro è ttutta 'na minestra. Luigi FerrettiLa duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 24Maestro. - Dichiarate il settimo. Discepolo. - Io credo che il medesimo Signor Nostro alla fine del mondo verrà dal Cielo con grandissima potestà e gloria, e giudicherà tutti gli uomini, dando a ciascuno il premio, o la pena che avranno meritato. XIX. D. G. Sa' che tte dico? è 'n benedetto vizzio De fa la ggionta. Tu sse' tropp' ardito E ffinirai de certo a Ssantuffizio. Di' er settimo, ch' er sesto ggià è ffinito. Peppe. Qui sse parla der giorno der giudizzio, Che llui vierrà, mma nun dice in che ssito, E ddarà ttanti carci in quer servizzio A ognun de noi che nu' j' avrà ubbidito.Pell' artri, dice poi la duttrinella, vvivi o mmorti, c' è 'n' improvisata Che nun se sa, mma cche ddev' esse bbella,Che cqui sse tratta che l' à ddett' Iddio...Meno che ffussi poi 'na bbuggiarata! Vo' che ne dite don Ghetano mio? Luigi FerrettiLa duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 25Maestro. - Dichiarate l'ottavo. Discepolo, - Io credo nello Spirito Santo; il quale è la terza Persona della Santissima Trinità, e procede dal Padre e dal Figliuolo, ed è in tutto e per tutto uguale al Padre ed al Figliuolo, cioè Dio eterno, infinito, onnipotente, creatore e Signore di tutte le cose, come il Padre ed il Figliuolo. XX. D. G. Io? Ggnente. Di' l'ottavo e ppoi va' vvia, C'avemo fatta 'na bbona lezzione. Peppe. Se dice cqui cc' ortre a 'ste du' persone C è ppur' un' artra, ma nun so cche ssia. Io nun capisco lui come ce stia, Si ce' è ssempre o lo tienghino a ppiggione... Ma in fonno nun è artro ch' er piccione C' annò a ttrova la vergine Mmaria. Perchè ciànnasse nun s' è mmai saputo: Pe cquer c'ò inteso dì... bbasta, è 'n affare Che bbisognava aveccelo veduto. Er fatto sta che cquanno pija er volo Lui puro fa llassù cquer che je pare, E è ppappeccacio cor padre e 'r fijolo. Luigi FerrettiLa duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 26
La duttrinella 16-20
Luigi FerrettiLa duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877.V. la pagina precedente. XVI.Peppe. Padre curato, propio v' assicuro Ch' è 'r punto ppiù indifficile finora; So' ddu' matine che mm' arzo abbonora Pe' vvedè dde studiallo, ma vve ggiuro Che sso' arimasto llì ssempr' a lo scuro. Accidentacci, come se lavora! Quest' è 'na cosa propio che vv' accora A ppensà cch' er Signore è accusi dduro. Me sento cqui ccert' ideacce storte! Faje uscì tutt' er sangue da le vene! E'r padreterno è stato accusì forte? Pe' mme ss' a un fijo je volessi bbene Io nun potrebbe condannall' a mmorte, E mannallo a suffrì tutte 'ste pene. Luigi FerrettiLa duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 22Maestro. - Dichiarate il quinto. Discepolo. -I[o credo che - Gesù Cristo subito che fu morto andò coll'anima al Limbo de' Santi Padri, ed il terzo giorno, che fu la domenica, risuscitò glorioso e trionfante. XVII. D. G. Pur' io pens' accusi, ffijo mio bello, E nnu mme va 'na cosa come cquesta... Ma ttu sseguit' a ddì st' indovinello. Peppe. Doppo che Cristo bbuttò ggiù la testa Annò a llimbo coill' anima e 'r ciarvello, E 'r terzo ggiorno poi, ch' era de festa, Straccato de sta a ffà a nnisconnarello Riscappò ffora e rriarzò la cresta.A ddì la verità 'no scenufreggio Come che cquesto cqui cc' adess' ò vvisto Io me credevo che ffinissi peggio.Ma ppo' ... va bbe' cche cqui cce l' anno scritto, Ma ssarà vvero poi cche Ggesù Cristo Doppo morto e 'nchiodato..?D.G. Eh, statte zzitto! Luigi FerrettiLa duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 23Maestro - Dichiarate il sesto. Discepolo. - lo credo che Gesù Cristo dopo di essere stato quaranta giorni con i Santi Apostoli, per provare con molte apparizioni la sua vera risurrezione, salì al sommo cielo, ed ivi siede sopra tutti i Cori degli Angeli alla destra del Padre, cioè in gloria uguale al Padre, come Padrone e governatore di tutte le creature. XVIII. D. G. Gnente vorressi ave 'na spiegazzane? T' abbasti de sapè cc' ài sempre torto. Passamo ar sesto. . Peppe. Cquesto è ccorto corto. Quaranta ggiorni de conversazzione Co' ccerti su' compagni de pensione, E ddoppo, fatt' er visto ar passaporto, Pe' ffà vvede che llui nun era morto E cch' era vera la risurezzione, Monta in un tir' a cquattro e llesto lesto Curre da tata c' appena lo vede Je fa: nun t'aspettav' accusi ppresto. Già cche cce sei, tu mmettet' a la destra. Be', dda quer giorn' in poi che stann' a ssede, E Afra de loro è ttutta 'na minestra. Luigi FerrettiLa duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 24Maestro. - Dichiarate il settimo. Discepolo. - Io credo che il medesimo Signor Nostro alla fine del mondo verrà dal Cielo con grandissima potestà e gloria, e giudicherà tutti gli uomini, dando a ciascuno il premio, o la pena che avranno meritato. XIX. D. G. Sa' che tte dico? è 'n benedetto vizzio De fa la ggionta. Tu sse' tropp' ardito E ffinirai de certo a Ssantuffizio. Di' er settimo, ch' er sesto ggià è ffinito. Peppe. Qui sse parla der giorno der giudizzio, Che llui vierrà, mma nun dice in che ssito, E ddarà ttanti carci in quer servizzio A ognun de noi che nu' j' avrà ubbidito.Pell' artri, dice poi la duttrinella, vvivi o mmorti, c' è 'n' improvisata Che nun se sa, mma cche ddev' esse bbella,Che cqui sse tratta che l' à ddett' Iddio...Meno che ffussi poi 'na bbuggiarata! Vo' che ne dite don Ghetano mio? Luigi FerrettiLa duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 25Maestro. - Dichiarate l'ottavo. Discepolo, - Io credo nello Spirito Santo; il quale è la terza Persona della Santissima Trinità, e procede dal Padre e dal Figliuolo, ed è in tutto e per tutto uguale al Padre ed al Figliuolo, cioè Dio eterno, infinito, onnipotente, creatore e Signore di tutte le cose, come il Padre ed il Figliuolo. XX. D. G. Io? Ggnente. Di' l'ottavo e ppoi va' vvia, C'avemo fatta 'na bbona lezzione. Peppe. Se dice cqui cc' ortre a 'ste du' persone C è ppur' un' artra, ma nun so cche ssia. Io nun capisco lui come ce stia, Si ce' è ssempre o lo tienghino a ppiggione... Ma in fonno nun è artro ch' er piccione C' annò a ttrova la vergine Mmaria. Perchè ciànnasse nun s' è mmai saputo: Pe cquer c'ò inteso dì... bbasta, è 'n affare Che bbisognava aveccelo veduto. Er fatto sta che cquanno pija er volo Lui puro fa llassù cquer che je pare, E è ppappeccacio cor padre e 'r fijolo. Luigi FerrettiLa duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 26