Luigi FerrettiLa duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 32Maestro. - Dichiarate il decimo. Discepolo. - Io credo che nella Santa Chiesa ci sia la vera remissione de' peccati per mezzo de' Santi Sagramenti, e che in essa gli uomini da figli del Demonio, condannati all'Inferno, diventano figliuoli di Dio ed eredi del Paradiso. XXVI. D. G. Già cche 'sti nove mo' sso' ddichiarati, Passa ar decimo, via, si tte la senti, Peppe. Qui ddice che li santi sagramenti Porteno via 'ggni sorte de peccati,E cche ll' omini puro condannati Aill' infernaccio e a ttutti li tormenti S' arisenteno tutti consolati E vvanno poi llassù ttutti contenti,E ttanto bbene je laven' er viso Che li cristiani fiji der demonio De punt' in bianco vann' in paradiso. D. G. Per oggi, sai, vattene puro via. Peppe. Che ce' è de novo? D. G. - C' è cche ddon Antonio A cquest' ora m' aspett' in sagrestia. Luigi FerrettiLa duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 32Maestro. - Dichiarate l' undecimo. Discepolo, - Io credo che alla fine del Mondo tutti gli uomini hanno da risuscitare, ripigliando i medesimi corpi che prima avevano, e questo per virtù di Dio, al quale non è cosa alcuna impossibile. XXVII. D. G. Di' l' undecimo, su, cche sse' intontito? Peppe. Questa che cqui mme pare troppo grossa! Dice ch' er monno quanno ch' è ffinito Li morti scapperanno da la fossa, E cquanno ognuno poi sarà ssortito Currenno com' un barber' a la mossa, Annerà in cerca pe' ttrovà un vistito De carne e ppelle, e mmette sopra ll' ossa... C' ognuno trovi robba da mettesse Questo va bbe', mma cquer che ddico io, Tutta 'sta ggente cqua ccome po' esse C' aritrovi la robba c' à llassato? Dice ch' è ttutto pe' vvirtù de Ddio... Ma ppuro lui se troverà imbrojato. Luigi FerrettiLa duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 33Maestro. - Dichiarate l'ultimo. Discepolo, - Io credo che per i buoni cristiani vi è la vita eterna piena di ogni felicità, e libera da ogni sorta di male, come al contrario per gl'infedeli e per i mali cristiani vi è la morte eterna, colma d'ogni miseria e priva d'ogni bene. Maestro. - Che vuol dire Amen? Discepolo. - Vuol dire, così è in verità. XXVIII. Peppe. Mo' cc' è ll'urtimo, e ddice in concrusione Che ppe li bboni ce sarà 'ggni bbene, Sarà ttutto pagato, e ppranzi e ccene Magara da pijà 'n'indiggestione.Questo però ppe le persone bbone; Ma ppoi pell' artre 'ggni sorte de pene. A ognuno insomma quer che j' appartiene, ppe ddì mmejo, quer che vo' er padrone.E cqui ffinisce, e ppoi ce dice ammenne. D. G. Che vvo' ddì... Peppe. Ccusì è in verità: Ma a ddì la verità ppoco s' intenne. D. G. E cquesto cqui lo dico puro io; Ma sta parola lassamol' annà. Per oggi va'. Peppe. Cciàrivedemo. D. G. Addio. Luigi FerrettiLa duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 34Maestro. - Avendo già parlato di quello che si ha da credere, vediamo se voi sapete quello che si ha da sperare, e da chi si ha da sperare?XXIX D. G. Chi è cche bbussa? Peppe. Semo noi: ce séte? D. G. Ce so' ssicuro; bbe', ttirate via,Entrate fiji, sverti, e nu rridete, Si nno vve pianto e ttorno in sagrestia.Dunque ditem' un po', cche ne sapete Der paternostro e dde l' avemmaria? Peppe. Eh! 'ste cose le so mmejo d' un prete, E vve le dico.... fino ar cusissìa.D. G. Va' bbe', ffiji, finora s' è pparlato De quer che ss' à dda crede; adesso poi? Peppe. Dice c' adesso poi, padre curato, S' à dda vede si cc' è da sperà ggnente.... Io nu lo so ssi cce sperate voi, Ma ppe mme nun ce sper' un accidente. Luigi FerrettiLa duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 35Maestro. - Sapete voi il Pater noster? Discepolo. - Lo so benissimo, perchè questa è la prima cosa che io ho imparata, e lo dico ogni mattina ed ogni sera, insieme coll'Avemaria è col Credo. XXX. D. G. E mmo' nun principià. Sta parlantina Me fa l' effetto d'esse un po' noiosa. Contentete de fa 'na rispostina, Ma ccurta, sai? Peppe. Bbe'.D. G. Mmo' ddimme'na cosa.Sa' 'r paternostro?Peppe. Io? pe cristallina! E' 'na dimanna questa un po' curiosa. Che ffursi nu lo dico 'ggnimatina E ppo' la sera insieme co' zzi' Rosa?E ppo' er credo, e ppo' l' avemmaria.... E ssi ssentite lei si ccome trotta! Ma cquarche vvorta io, nun so cche ssia,Appena che mme metto in ginocchioneChe ccasco ggiù ccome 'na peracotta.... Che ssia l' effetto eh?... dde st'orazzione? Luigi FerrettiLa duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 36
La duttrinella 26-30
Luigi FerrettiLa duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 32Maestro. - Dichiarate il decimo. Discepolo. - Io credo che nella Santa Chiesa ci sia la vera remissione de' peccati per mezzo de' Santi Sagramenti, e che in essa gli uomini da figli del Demonio, condannati all'Inferno, diventano figliuoli di Dio ed eredi del Paradiso. XXVI. D. G. Già cche 'sti nove mo' sso' ddichiarati, Passa ar decimo, via, si tte la senti, Peppe. Qui ddice che li santi sagramenti Porteno via 'ggni sorte de peccati,E cche ll' omini puro condannati Aill' infernaccio e a ttutti li tormenti S' arisenteno tutti consolati E vvanno poi llassù ttutti contenti,E ttanto bbene je laven' er viso Che li cristiani fiji der demonio De punt' in bianco vann' in paradiso. D. G. Per oggi, sai, vattene puro via. Peppe. Che ce' è de novo? D. G. - C' è cche ddon Antonio A cquest' ora m' aspett' in sagrestia. Luigi FerrettiLa duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 32Maestro. - Dichiarate l' undecimo. Discepolo, - Io credo che alla fine del Mondo tutti gli uomini hanno da risuscitare, ripigliando i medesimi corpi che prima avevano, e questo per virtù di Dio, al quale non è cosa alcuna impossibile. XXVII. D. G. Di' l' undecimo, su, cche sse' intontito? Peppe. Questa che cqui mme pare troppo grossa! Dice ch' er monno quanno ch' è ffinito Li morti scapperanno da la fossa, E cquanno ognuno poi sarà ssortito Currenno com' un barber' a la mossa, Annerà in cerca pe' ttrovà un vistito De carne e ppelle, e mmette sopra ll' ossa... C' ognuno trovi robba da mettesse Questo va bbe', mma cquer che ddico io, Tutta 'sta ggente cqua ccome po' esse C' aritrovi la robba c' à llassato? Dice ch' è ttutto pe' vvirtù de Ddio... Ma ppuro lui se troverà imbrojato. Luigi FerrettiLa duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 33Maestro. - Dichiarate l'ultimo. Discepolo, - Io credo che per i buoni cristiani vi è la vita eterna piena di ogni felicità, e libera da ogni sorta di male, come al contrario per gl'infedeli e per i mali cristiani vi è la morte eterna, colma d'ogni miseria e priva d'ogni bene. Maestro. - Che vuol dire Amen? Discepolo. - Vuol dire, così è in verità. XXVIII. Peppe. Mo' cc' è ll'urtimo, e ddice in concrusione Che ppe li bboni ce sarà 'ggni bbene, Sarà ttutto pagato, e ppranzi e ccene Magara da pijà 'n'indiggestione.Questo però ppe le persone bbone; Ma ppoi pell' artre 'ggni sorte de pene. A ognuno insomma quer che j' appartiene, ppe ddì mmejo, quer che vo' er padrone.E cqui ffinisce, e ppoi ce dice ammenne. D. G. Che vvo' ddì... Peppe. Ccusì è in verità: Ma a ddì la verità ppoco s' intenne. D. G. E cquesto cqui lo dico puro io; Ma sta parola lassamol' annà. Per oggi va'. Peppe. Cciàrivedemo. D. G. Addio. Luigi FerrettiLa duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 34Maestro. - Avendo già parlato di quello che si ha da credere, vediamo se voi sapete quello che si ha da sperare, e da chi si ha da sperare?XXIX D. G. Chi è cche bbussa? Peppe. Semo noi: ce séte? D. G. Ce so' ssicuro; bbe', ttirate via,Entrate fiji, sverti, e nu rridete, Si nno vve pianto e ttorno in sagrestia.Dunque ditem' un po', cche ne sapete Der paternostro e dde l' avemmaria? Peppe. Eh! 'ste cose le so mmejo d' un prete, E vve le dico.... fino ar cusissìa.D. G. Va' bbe', ffiji, finora s' è pparlato De quer che ss' à dda crede; adesso poi? Peppe. Dice c' adesso poi, padre curato, S' à dda vede si cc' è da sperà ggnente.... Io nu lo so ssi cce sperate voi, Ma ppe mme nun ce sper' un accidente. Luigi FerrettiLa duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 35Maestro. - Sapete voi il Pater noster? Discepolo. - Lo so benissimo, perchè questa è la prima cosa che io ho imparata, e lo dico ogni mattina ed ogni sera, insieme coll'Avemaria è col Credo. XXX. D. G. E mmo' nun principià. Sta parlantina Me fa l' effetto d'esse un po' noiosa. Contentete de fa 'na rispostina, Ma ccurta, sai? Peppe. Bbe'.D. G. Mmo' ddimme'na cosa.Sa' 'r paternostro?Peppe. Io? pe cristallina! E' 'na dimanna questa un po' curiosa. Che ffursi nu lo dico 'ggnimatina E ppo' la sera insieme co' zzi' Rosa?E ppo' er credo, e ppo' l' avemmaria.... E ssi ssentite lei si ccome trotta! Ma cquarche vvorta io, nun so cche ssia,Appena che mme metto in ginocchioneChe ccasco ggiù ccome 'na peracotta.... Che ssia l' effetto eh?... dde st'orazzione? Luigi FerrettiLa duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877, pagina 36