Li fijjiCome campa Mattia? campa er cazzaccio (1)a le spalle der vecchio Zzaccaria.Fa ll´arte che fasceva er Micchelaccio:maggnà e bbeve, annà a spasso, e ttirà vvia.E io porco somaro gallinaccioche mme vado a ddannà ll´anima mia,che schiatt´e ccrepo, e sbuggero, e mme sbracciope mmantené la pacchia (2) ar zor Mattia!Fijji?! Accidenti a cchi li scerca, io dico!Eppuro sto gustaccio che cc´è mmone (2a)d´annalli seminanno è accusì antico!Uh ppotessi tornà ddrent´ar ficonede mi´ madre, vorìa, (2b) sin a un cinìco, (3)tajjamme st´uscellaccio bbuggiarone.8 gennaio 1832 - Der medemoNote:1 Ironicamente «lo sciocco».2 Il buontempone.2a Adesso.2b Vorrei.3 Fino all’ultimo pezzetto.Giuseppe Gioachino Belli8 gennaio 1832(Sonetto 317)
Li fijji
Li fijjiCome campa Mattia? campa er cazzaccio (1)a le spalle der vecchio Zzaccaria.Fa ll´arte che fasceva er Micchelaccio:maggnà e bbeve, annà a spasso, e ttirà vvia.E io porco somaro gallinaccioche mme vado a ddannà ll´anima mia,che schiatt´e ccrepo, e sbuggero, e mme sbracciope mmantené la pacchia (2) ar zor Mattia!Fijji?! Accidenti a cchi li scerca, io dico!Eppuro sto gustaccio che cc´è mmone (2a)d´annalli seminanno è accusì antico!Uh ppotessi tornà ddrent´ar ficonede mi´ madre, vorìa, (2b) sin a un cinìco, (3)tajjamme st´uscellaccio bbuggiarone.8 gennaio 1832 - Der medemoNote:1 Ironicamente «lo sciocco».2 Il buontempone.2a Adesso.2b Vorrei.3 Fino all’ultimo pezzetto.Giuseppe Gioachino Belli8 gennaio 1832(Sonetto 317)