Storia NostraCesare Pascarella (1858 - 1940)CXXXIE quanno che Targhini fu portatoSur parco (che morí e nun vorse cede’),Montanari lo tennero inchiodatoDavanti ar parco, fermo, lí da piede.Perché fra loro aveveno pensato:Noi, sai che nova c’è?, fameje véde’Er compagno che more giustiziato,Poi, quanno che l’ha visto, Iddio provede!Ma lui, gnente. Montò su li scalini,Dove che c’era ancora la pianaraDer sangue de la testa de Targhini;Cacciò li preti, messe giú la testaSotto la morsa; scense la mannara,E je rotolò giú drento la cesta.CXXXIIE la notte che venne, pe’ pauraChe quarchiduno se ne fosse accorto,Li corpi i buttorno drento a un ortoDe dietro ar Pincio, qui, sotto le Mura.Gnisuno ce badò. Ma la congiuraNun solo seppe l’ora der trasporto,Ma ne la notte stessa a Muro TortoScoperse er posto de la sepportura.E je l’empirno tutto de corone,E quanno che l’agnedero a riccoje,Ce ritrovorno sotto un’iscrizioneChe diceva cosí: L’arbero perdeDu’ fronne; ma ci ha tante e tante fojeChe nun casca, nun more e è sempre verde.CXXXIIIE nun solo era verde e nun cascava,Ma se slargava in su sopra la terraCo’ li rami, e ’gni giorno s’affonnavaCo’ le radiche, giú sotto la terra.E intanto, qua se combatteva in guerra,Lí se scriveva, qui se cospirava,Lí s’agiva, e ’gni giorno che passavaSe cambiava la faccia de la Terra.E hai voja a mette’ editti e a cresce’ triboli,Hai voja a aprí’ galere e arrestà’ gente,Hai voja a piantà’ forche e arzà’ patiboli,Che quelli, daje sopra e daje sotto,Venne er giorno che arfine, finarmente,’Na matina te schioppa er Quarantotto.CXXXIVE fino adesso, amichi, s’è parlatoDe storia, e s’è discorso d’un soggettoChe, insomma, tutto quanto quer ch’ho dettoNu’ l’ho visto perch’io nun ce so’ stato.Ma quer che dico adesso cambia aspetto,Perché mica me l’hanno riccontato,Mica l’ho inteso di’, mica l’ho letto...Ner Quarantotto me ce so’ trovato!Che giornate! Che roba! Che momenti!Roma, l’Italia, er monno se vedevaChe traballava su li fonnamenti,E la vita, la vita ch’era mortaRinasceva da capo, e te parevaChe rinascesse er monno un’antra vorta.CXXXVNun solo; ma dovunque, le personeChe prima se sarebbero sbranateLe rincontravi tutte abbraccicate,Tutte quante pensanno un’intenzione.E er fume de li spari der cannone,Fra le bandiere e l’arme sfoderate,Se mischiava a le gran messe cantateFra l’incensieri de le processione.E, dapertutto, fino a li confini,Fin dove lo poteveno sentillo,Òmini, donne, vecchi, regazzini,Tutti quanti pensaveno un pensiero,Tutti quanti strillaveno ‘no strillo:Viva l'Italia!, e fora lo straniero!Cesare PascarellaStoria Nostra
Storia nostra 131-135
Storia NostraCesare Pascarella (1858 - 1940)CXXXIE quanno che Targhini fu portatoSur parco (che morí e nun vorse cede’),Montanari lo tennero inchiodatoDavanti ar parco, fermo, lí da piede.Perché fra loro aveveno pensato:Noi, sai che nova c’è?, fameje véde’Er compagno che more giustiziato,Poi, quanno che l’ha visto, Iddio provede!Ma lui, gnente. Montò su li scalini,Dove che c’era ancora la pianaraDer sangue de la testa de Targhini;Cacciò li preti, messe giú la testaSotto la morsa; scense la mannara,E je rotolò giú drento la cesta.CXXXIIE la notte che venne, pe’ pauraChe quarchiduno se ne fosse accorto,Li corpi i buttorno drento a un ortoDe dietro ar Pincio, qui, sotto le Mura.Gnisuno ce badò. Ma la congiuraNun solo seppe l’ora der trasporto,Ma ne la notte stessa a Muro TortoScoperse er posto de la sepportura.E je l’empirno tutto de corone,E quanno che l’agnedero a riccoje,Ce ritrovorno sotto un’iscrizioneChe diceva cosí: L’arbero perdeDu’ fronne; ma ci ha tante e tante fojeChe nun casca, nun more e è sempre verde.CXXXIIIE nun solo era verde e nun cascava,Ma se slargava in su sopra la terraCo’ li rami, e ’gni giorno s’affonnavaCo’ le radiche, giú sotto la terra.E intanto, qua se combatteva in guerra,Lí se scriveva, qui se cospirava,Lí s’agiva, e ’gni giorno che passavaSe cambiava la faccia de la Terra.E hai voja a mette’ editti e a cresce’ triboli,Hai voja a aprí’ galere e arrestà’ gente,Hai voja a piantà’ forche e arzà’ patiboli,Che quelli, daje sopra e daje sotto,Venne er giorno che arfine, finarmente,’Na matina te schioppa er Quarantotto.CXXXIVE fino adesso, amichi, s’è parlatoDe storia, e s’è discorso d’un soggettoChe, insomma, tutto quanto quer ch’ho dettoNu’ l’ho visto perch’io nun ce so’ stato.Ma quer che dico adesso cambia aspetto,Perché mica me l’hanno riccontato,Mica l’ho inteso di’, mica l’ho letto...Ner Quarantotto me ce so’ trovato!Che giornate! Che roba! Che momenti!Roma, l’Italia, er monno se vedevaChe traballava su li fonnamenti,E la vita, la vita ch’era mortaRinasceva da capo, e te parevaChe rinascesse er monno un’antra vorta.CXXXVNun solo; ma dovunque, le personeChe prima se sarebbero sbranateLe rincontravi tutte abbraccicate,Tutte quante pensanno un’intenzione.E er fume de li spari der cannone,Fra le bandiere e l’arme sfoderate,Se mischiava a le gran messe cantateFra l’incensieri de le processione.E, dapertutto, fino a li confini,Fin dove lo poteveno sentillo,Òmini, donne, vecchi, regazzini,Tutti quanti pensaveno un pensiero,Tutti quanti strillaveno ‘no strillo:Viva l'Italia!, e fora lo straniero!Cesare PascarellaStoria Nostra