La curiositàAbbi pascenza, (1) je stai troppo appressope ffàllo vommità. (2) Vvergoggna, Rosa!Nun sta bbene èsse (3) poi tanta curiosa.Tu in sto vizziaccio cqui ddai ne l’accesso. (4)Uh, zzitto, zitto, ch’ecco Nanna. Adessola chiamamo e scoprimo quarche ccosa.Pss, ssenti, Nanna: è vvero che la sposa (5)de tu’ fratello lo rizzola (6) spesso?Che ssii superba com’un gallo, e bbruttaquant’un’ira de Ddio, questo è ssicuro:Rosa però nu la conossce tutta.Dicce (7) un po’, ddicce un po’... Ggià ttu lo saiche pparlanno co nnoi, parli cor muro.Bbe’? ddunque tra li sposi eh? cce sò (8) gguai?Note:1 Pazienza.2 Per farlo parlare e raccontare quello che sa.3 Essere.4 Eccesso.5 Spósa, spósi, coll’o stretta.6 Lo batte.7 Dicci.8 Ci sono.Giuseppe Gioachino Belli27 gennaio 1835(Sonetto 1464)
La curiosità
La curiositàAbbi pascenza, (1) je stai troppo appressope ffàllo vommità. (2) Vvergoggna, Rosa!Nun sta bbene èsse (3) poi tanta curiosa.Tu in sto vizziaccio cqui ddai ne l’accesso. (4)Uh, zzitto, zitto, ch’ecco Nanna. Adessola chiamamo e scoprimo quarche ccosa.Pss, ssenti, Nanna: è vvero che la sposa (5)de tu’ fratello lo rizzola (6) spesso?Che ssii superba com’un gallo, e bbruttaquant’un’ira de Ddio, questo è ssicuro:Rosa però nu la conossce tutta.Dicce (7) un po’, ddicce un po’... Ggià ttu lo saiche pparlanno co nnoi, parli cor muro.Bbe’? ddunque tra li sposi eh? cce sò (8) gguai?Note:1 Pazienza.2 Per farlo parlare e raccontare quello che sa.3 Essere.4 Eccesso.5 Spósa, spósi, coll’o stretta.6 Lo batte.7 Dicci.8 Ci sono.Giuseppe Gioachino Belli27 gennaio 1835(Sonetto 1464)