'A bbôna crianzaMe metto bbello llì, giacca e ccorvatta,tanto che ssembro propio 'n damerino.Però tu l'hai mai visto 'n ber paìnoche va a scordà de chiudesse la patta?Bbigna che cce stà 'ttenta a li vestiti,perché è 'mportante la bbôna crianza:presempio, metti che cciài mar de panza,mica che ppôi lassà tutti stecchiti!"Te devi trattené, finché pôi fallo,senza penzacce a cquer che pprovi drento!!"Er gasse, quanno viè, tocca ammollallo,senza bbadà si ss'arza troppo vento!""Ma tu lo sai che d'è l'educazzione?""'A regola cià ssempre l'eccezzione!".Note:Verso 1. "Cravatta (ant. corvatta) s. f. [dal fr. cravate, adattam. del croato hrvat "croato", quindi propr. "croata"]". (http://www.treccani.it/vocabolario/cravatta_%28Sinonimi-e-Contrari%29/). Nel "gergo dei birbi", Zanazzo definisce "corvattaro" lo strozzino.Verso 3. Paìno = signorino, damerino.Verso 4. Bbigna = bisogna. La forma è attestata sin dal 700 ed in letteratura è stata adoperata anche nell' 800 (Berneri, Peresio, Micheli, Carletti, Ciampoli, Merolli, Zanazzo); nel 900 è a poco a poco caduta in disuso.Verso 11. Gasse = gas.Valerio Sampieri9 gennaio 2016
'A bbôna crianza
'A bbôna crianzaMe metto bbello llì, giacca e ccorvatta,tanto che ssembro propio 'n damerino.Però tu l'hai mai visto 'n ber paìnoche va a scordà de chiudesse la patta?Bbigna che cce stà 'ttenta a li vestiti,perché è 'mportante la bbôna crianza:presempio, metti che cciài mar de panza,mica che ppôi lassà tutti stecchiti!"Te devi trattené, finché pôi fallo,senza penzacce a cquer che pprovi drento!!"Er gasse, quanno viè, tocca ammollallo,senza bbadà si ss'arza troppo vento!""Ma tu lo sai che d'è l'educazzione?""'A regola cià ssempre l'eccezzione!".Note:Verso 1. "Cravatta (ant. corvatta) s. f. [dal fr. cravate, adattam. del croato hrvat "croato", quindi propr. "croata"]". (http://www.treccani.it/vocabolario/cravatta_%28Sinonimi-e-Contrari%29/). Nel "gergo dei birbi", Zanazzo definisce "corvattaro" lo strozzino.Verso 3. Paìno = signorino, damerino.Verso 4. Bbigna = bisogna. La forma è attestata sin dal 700 ed in letteratura è stata adoperata anche nell' 800 (Berneri, Peresio, Micheli, Carletti, Ciampoli, Merolli, Zanazzo); nel 900 è a poco a poco caduta in disuso.Verso 11. Gasse = gas.Valerio Sampieri9 gennaio 2016