Lo sborgnatoUn intoppato (1) se fermò davantiar muro d'una casa e barbottava:- Devo passà de qui: nun ce so' santi!Com'è che jeri a sera'sta casa qui nun c'era?M'hanno chiuso la strada, m'hanno chiuso,pe' famme sbatte er muso! -S'aridunò la folla. - Uh! che tropea (2)!- Pretenne forse che se scansi er muro?- Vô passà pe' de qui! Guarda ch'idea!- È matto de sicuro!- E c'incoccia! - E c'insiste!- E ce batte de cassa! - E ce s'inquieta!- 'Ste propotenze nun se so' mai viste! -Io guardavo e dicevo fra de me:- È un capriccio d'un povero intoppato:se invece, Dio ce scampi, fosse statoImperatore o Re,la folla, persuasa,buttava giù la casa.Note:1 Ubriaco.2 Sbornia: trasl. da temporale.Trilussa
Lo sborgnato
Lo sborgnatoUn intoppato (1) se fermò davantiar muro d'una casa e barbottava:- Devo passà de qui: nun ce so' santi!Com'è che jeri a sera'sta casa qui nun c'era?M'hanno chiuso la strada, m'hanno chiuso,pe' famme sbatte er muso! -S'aridunò la folla. - Uh! che tropea (2)!- Pretenne forse che se scansi er muro?- Vô passà pe' de qui! Guarda ch'idea!- È matto de sicuro!- E c'incoccia! - E c'insiste!- E ce batte de cassa! - E ce s'inquieta!- 'Ste propotenze nun se so' mai viste! -Io guardavo e dicevo fra de me:- È un capriccio d'un povero intoppato:se invece, Dio ce scampi, fosse statoImperatore o Re,la folla, persuasa,buttava giù la casa.Note:1 Ubriaco.2 Sbornia: trasl. da temporale.Trilussa