A uno a uno se ne vanno tuttiSu cotesto proverbio c'è il seguente aneddoto : «Dice che 'na donnaccia ciaveva er marito e l'amico. Ecchete che er marito de 'sta donna s'ammala pe' bbene e s'alletta. Lei, invece d'addolorassene, nun se ne prese manco pe' 'na picchia.E intanto che quer poveraccio der marito se ne stava ppiù dde llà cche dde qua, llei seguitava a faje le fuse torte peggio de prima; e s'era aridotta ar punto che sse faceva insinenta veni' l'amico su a ccasa, e llì dàlla a fa ppranzi, cene e bbardorie a ppiù nun posso. Un giorno,intanto che tutt' e ddua se stàveno pe' mette a ttavola, pe' strozzasse un ber piatto de gnocchi, ecchete ch' er marito incomincia a ffa' un sacco de straveri, a urlà com' un addannato, tanto che ffece cure tutti l'appiggionanti. Chedè che nun è: j'aveva presa 'na stretta. Lei sentenno cure ggente, nun fece antro che ttanto, prese er piatto de li gnocchi e l'annisconnè sotto a letto der marito. Entreno l'appiggionanti, vanno de llà e troveno quer poveretto che era bbello che ito: lo chiameno, lo fanno, ma si! vall'aripija, aveva fenito de pena'. Quanno li vicini l'ebbeno vistito, l'ebbeno cosato, e j'ebbeno acceso la lampena a li piedi, a uno a uno incominciorno a annàssene via.Allora la moje se messe a strilla': «Ah! che a uno a uno se ne vanno tutti; ah! che a uno a uno se ne vanno tutti.» Quelli je faceveno: « ma nno; mma nno; nun dubbitate, che starno qui nnoi.» E llei strillava ppiù de prima e sse disperava peggio. Ma sapete perchè? Perché la boja da un pezzo aveva visto che le galline che cciaveva pe' ccasa, ogni tanto j'annaveno sotto a letto e a uno a uno je se portàveno via tutti li gnocchi. Accusì li vicini se creseno che llei fusse addolorata pe' la morte der marito a arestonno contenti e minchionati».Giggi ZanazzoProverbi romaneschi raccolti da Giggi Zanazzo - Roma, Agenzia Giornalistica-Libraria Ditta Perino, 1886, pag. 119-12
A uno a uno se ne vanno tutti
A uno a uno se ne vanno tuttiSu cotesto proverbio c'è il seguente aneddoto : «Dice che 'na donnaccia ciaveva er marito e l'amico. Ecchete che er marito de 'sta donna s'ammala pe' bbene e s'alletta. Lei, invece d'addolorassene, nun se ne prese manco pe' 'na picchia.E intanto che quer poveraccio der marito se ne stava ppiù dde llà cche dde qua, llei seguitava a faje le fuse torte peggio de prima; e s'era aridotta ar punto che sse faceva insinenta veni' l'amico su a ccasa, e llì dàlla a fa ppranzi, cene e bbardorie a ppiù nun posso. Un giorno,intanto che tutt' e ddua se stàveno pe' mette a ttavola, pe' strozzasse un ber piatto de gnocchi, ecchete ch' er marito incomincia a ffa' un sacco de straveri, a urlà com' un addannato, tanto che ffece cure tutti l'appiggionanti. Chedè che nun è: j'aveva presa 'na stretta. Lei sentenno cure ggente, nun fece antro che ttanto, prese er piatto de li gnocchi e l'annisconnè sotto a letto der marito. Entreno l'appiggionanti, vanno de llà e troveno quer poveretto che era bbello che ito: lo chiameno, lo fanno, ma si! vall'aripija, aveva fenito de pena'. Quanno li vicini l'ebbeno vistito, l'ebbeno cosato, e j'ebbeno acceso la lampena a li piedi, a uno a uno incominciorno a annàssene via.Allora la moje se messe a strilla': «Ah! che a uno a uno se ne vanno tutti; ah! che a uno a uno se ne vanno tutti.» Quelli je faceveno: « ma nno; mma nno; nun dubbitate, che starno qui nnoi.» E llei strillava ppiù de prima e sse disperava peggio. Ma sapete perchè? Perché la boja da un pezzo aveva visto che le galline che cciaveva pe' ccasa, ogni tanto j'annaveno sotto a letto e a uno a uno je se portàveno via tutti li gnocchi. Accusì li vicini se creseno che llei fusse addolorata pe' la morte der marito a arestonno contenti e minchionati».Giggi ZanazzoProverbi romaneschi raccolti da Giggi Zanazzo - Roma, Agenzia Giornalistica-Libraria Ditta Perino, 1886, pag. 119-12