L’astrazzioneTiràmese (1a) ppiú in là, ché cquì la gujja (1)ciarippara (1b) de vede er roffianello (2) ...Varda, (2a) varda, Grigorio, mi’ fratelloche s’è mmesso a intignà (3) cco la patujja!Mosca! (4) Er pivetto arza la mano, intrujja (5)mo in de le palle... Lesto, eh bberzitello.Ecco ecco che lleggheno er cartello:ch’edè? (5a) Ccinquantasei! senti che bbujja! (6)Je la potessi fà, sangue de ddina!Sor cazzo, vorticamo (6a) er bussolotto.Ch’edè? Ttrenta! Ce ll’ho ddrento a l’ottina.Diesci! ggnente: Sei! ggnente: Discidotto!ggnente. Peddio! nemmanco stammatina?Accidentacci a chi ha inventato er lotto.Note:1a Tiriamoci.1 Obelisco di Monte Citorio.1b Ci ripara.2 Orfanello dell’Ospizio degli Orfani.2a Guarda.3 Ostinarsi in alterco.4 Silenzio!5 Rimescola.5a Che c’è.6 Buglia, bisbiglio.6a Rivolgiamo.Giuseppe Gioachino Belli20 agosto 1830 - De Peppe er tosto(Sonetto 33)
L’astrazzione
L’astrazzioneTiràmese (1a) ppiú in là, ché cquì la gujja (1)ciarippara (1b) de vede er roffianello (2) ...Varda, (2a) varda, Grigorio, mi’ fratelloche s’è mmesso a intignà (3) cco la patujja!Mosca! (4) Er pivetto arza la mano, intrujja (5)mo in de le palle... Lesto, eh bberzitello.Ecco ecco che lleggheno er cartello:ch’edè? (5a) Ccinquantasei! senti che bbujja! (6)Je la potessi fà, sangue de ddina!Sor cazzo, vorticamo (6a) er bussolotto.Ch’edè? Ttrenta! Ce ll’ho ddrento a l’ottina.Diesci! ggnente: Sei! ggnente: Discidotto!ggnente. Peddio! nemmanco stammatina?Accidentacci a chi ha inventato er lotto.Note:1a Tiriamoci.1 Obelisco di Monte Citorio.1b Ci ripara.2 Orfanello dell’Ospizio degli Orfani.2a Guarda.3 Ostinarsi in alterco.4 Silenzio!5 Rimescola.5a Che c’è.6 Buglia, bisbiglio.6a Rivolgiamo.Giuseppe Gioachino Belli20 agosto 1830 - De Peppe er tosto(Sonetto 33)