XV.Er discurso de Pio Nono (1)Si, l'ha detto Pio Nono: er Pianellóne (2)E la Russia prencipien' a fà a botte;Ma lui, sibbè che Papa, in concrusioneNun sa chi ciuscirà coll' ossa rotte.E dice che nun è tanto cojoneDe stà a pensà a sti fiji de mignotte,E dice ch'è peccato a fà orazzionePe' lòro, e che se vadino a fà fotte.Ma si (3) leggi er discurso, in fónn' in fónnoEr Papa è turco, se (4) capisce, e io....Io, co' sta cosa qua, me ce confonno;Perché, si lui protegge er gran Surtano,O lui nun è er Vicario de Dio,O Gesucristo nun è più cristiano.Note: 1. Il discorso che fece ai pellegrini savoiardi il 30 aprile 1877. - 2. Il Sultano è spesso chiamato dai Romaneschi Pianellóne o Ciavattóne, perché credono che vada sempre in pianelle o ciavatte (ciabatte). - 3. Se. - 4. Si.Luigi FerrettiCentoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 63
Er discurso de Pio Nono
XV.Er discurso de Pio Nono (1)Si, l'ha detto Pio Nono: er Pianellóne (2)E la Russia prencipien' a fà a botte;Ma lui, sibbè che Papa, in concrusioneNun sa chi ciuscirà coll' ossa rotte.E dice che nun è tanto cojoneDe stà a pensà a sti fiji de mignotte,E dice ch'è peccato a fà orazzionePe' lòro, e che se vadino a fà fotte.Ma si (3) leggi er discurso, in fónn' in fónnoEr Papa è turco, se (4) capisce, e io....Io, co' sta cosa qua, me ce confonno;Perché, si lui protegge er gran Surtano,O lui nun è er Vicario de Dio,O Gesucristo nun è più cristiano.Note: 1. Il discorso che fece ai pellegrini savoiardi il 30 aprile 1877. - 2. Il Sultano è spesso chiamato dai Romaneschi Pianellóne o Ciavattóne, perché credono che vada sempre in pianelle o ciavatte (ciabatte). - 3. Se. - 4. Si.Luigi FerrettiCentoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 63