Li scrupoli de l’abbateUn’antra (1) cosa voria mó ssapé,si (2) er cristiano in cusscenza er venardípòzzi (3) maggnà ddu’ stronzi cor culísenza fà male, e, ssi lo fa, pperché.Lo so che vvoi me risponnete a mméche la robba che scappa pe dde cqui,robba de magro nun ze pò mmai dí,si nun volemo chiamà Ccappa er Cé.Ma ffateme un tantin de carità,come pò addiventà de grasso, pò,er tarantello, er tonno, er baccalà?Io, sor abbate, credería (4) de no:ma ssi cciavete (5) scrupolo a mmaggnà,maggnate puro (6) e io poi v’assorverò.Note:1 Un’altra.2 Se.3 Possa.4 Crederei.5 Ci avete.6 Pure.Giuseppe Gioachino Belli24 agosto 1830 - De Peppe er tosto(Sonetto 36)
Li scrupoli de l’abbate
Li scrupoli de l’abbateUn’antra (1) cosa voria mó ssapé,si (2) er cristiano in cusscenza er venardípòzzi (3) maggnà ddu’ stronzi cor culísenza fà male, e, ssi lo fa, pperché.Lo so che vvoi me risponnete a mméche la robba che scappa pe dde cqui,robba de magro nun ze pò mmai dí,si nun volemo chiamà Ccappa er Cé.Ma ffateme un tantin de carità,come pò addiventà de grasso, pò,er tarantello, er tonno, er baccalà?Io, sor abbate, credería (4) de no:ma ssi cciavete (5) scrupolo a mmaggnà,maggnate puro (6) e io poi v’assorverò.Note:1 Un’altra.2 Se.3 Possa.4 Crederei.5 Ci avete.6 Pure.Giuseppe Gioachino Belli24 agosto 1830 - De Peppe er tosto(Sonetto 36)