Li TesoriVoresti dimme che mme l'ho 'nzognato?Vôi dì ch'è stata tutta 'n' illusione?Se ccosì è, mme sa che ssó ccojoneben più dde quanto me sarìa penzato!Quanno che nnaschi, ce sarà 'mmotivo,è lloggico, te pare? È nnaturale?La vita nu' bbuttalla ner pitalee ccerca de capì perché sei vivo.D'amà quarcuno certo nu' l'hai créso,'n ze pô ssognà 'na cosa così bbella:lo sa ch'è vvera puro 'n cranioleso!Vivi d'amore, dice Ferradini,e 'r monno sembrerà 'na carammella,pe' cquanto l'egoisti só' ccretini.Capì 'sti penzierinia vvorte pô ssembrà ttautologgìa,è come 'na risposta purchessìa.Me spiego mejo, ossia:nun serve annà a ccercà Mmaria pe' Romae vvive come si tu stassi in coma.Eddaje, addobba er boma,spruzza ner côre un po' d'ingenuità,quela ch'avevi 'n zacco d'anni fae nun te stà a addannà.Le cose semplicette só' mmijoride 'n sacco de ricchezze: só' ttesori.Note:Verso 1, mme l'ho 'nzognato: l'ho sognato.Verso 2, Vôi dì: vuoi dire.Verso 4, me sarìa penzato: avrei pensatoVerso 5, Quanno che nnaschi: quando nasci.Verso 9, certo nu' l'hai créso: non l'hai certo creduto.Verso 12, dice Ferradini: il riferimento è al testo della canzone Teorema, di Marco Ferradini, che vorrebbe avere un profondo significato, ma in realtà non dice nulla.Verso 19, annà a ccercà Mmaria pe' Roma: andare a cercare Maria per Roma, è un tipico modo di dire che significa cercare l'introvabile, cercare un ago in un pagliaio. Sono talmente tante a Roma le donne che si chiamano Maria, che è quasi impossibile trovare proprio la Maria che stai cercando.Verso 20, come si tu stassi: come se tu stessi. Vivere come automi, inseguendo quasi inebetiti chissà cosa, qualcosa di materiale che si rivelerà effimero.Verso 21, addobba er boma: prepara il boma. Il boma è una delle strutture sulle quali vengono issate le vele: è come dire preparati ad iniziare un viaggio per luoghi sconosciuti.Verso 24, nun te stà a addannà: non dannarti l'anima; non starti ad affannare più del necessario.Verso 26, de 'n sacco de ricchezze: di grandi ricchezze.Valerio Sampieri30 marzo 2016
Li Tesori
Li TesoriVoresti dimme che mme l'ho 'nzognato?Vôi dì ch'è stata tutta 'n' illusione?Se ccosì è, mme sa che ssó ccojoneben più dde quanto me sarìa penzato!Quanno che nnaschi, ce sarà 'mmotivo,è lloggico, te pare? È nnaturale?La vita nu' bbuttalla ner pitalee ccerca de capì perché sei vivo.D'amà quarcuno certo nu' l'hai créso,'n ze pô ssognà 'na cosa così bbella:lo sa ch'è vvera puro 'n cranioleso!Vivi d'amore, dice Ferradini,e 'r monno sembrerà 'na carammella,pe' cquanto l'egoisti só' ccretini.Capì 'sti penzierinia vvorte pô ssembrà ttautologgìa,è come 'na risposta purchessìa.Me spiego mejo, ossia:nun serve annà a ccercà Mmaria pe' Romae vvive come si tu stassi in coma.Eddaje, addobba er boma,spruzza ner côre un po' d'ingenuità,quela ch'avevi 'n zacco d'anni fae nun te stà a addannà.Le cose semplicette só' mmijoride 'n sacco de ricchezze: só' ttesori.Note:Verso 1, mme l'ho 'nzognato: l'ho sognato.Verso 2, Vôi dì: vuoi dire.Verso 4, me sarìa penzato: avrei pensatoVerso 5, Quanno che nnaschi: quando nasci.Verso 9, certo nu' l'hai créso: non l'hai certo creduto.Verso 12, dice Ferradini: il riferimento è al testo della canzone Teorema, di Marco Ferradini, che vorrebbe avere un profondo significato, ma in realtà non dice nulla.Verso 19, annà a ccercà Mmaria pe' Roma: andare a cercare Maria per Roma, è un tipico modo di dire che significa cercare l'introvabile, cercare un ago in un pagliaio. Sono talmente tante a Roma le donne che si chiamano Maria, che è quasi impossibile trovare proprio la Maria che stai cercando.Verso 20, come si tu stassi: come se tu stessi. Vivere come automi, inseguendo quasi inebetiti chissà cosa, qualcosa di materiale che si rivelerà effimero.Verso 21, addobba er boma: prepara il boma. Il boma è una delle strutture sulle quali vengono issate le vele: è come dire preparati ad iniziare un viaggio per luoghi sconosciuti.Verso 24, nun te stà a addannà: non dannarti l'anima; non starti ad affannare più del necessario.Verso 26, de 'n sacco de ricchezze: di grandi ricchezze.Valerio Sampieri30 marzo 2016