CampidojjoEcchesce ar Campidojjo, indove Titovenné a mmercato tanta ggente abbrea.Questa se chiama la rupa tarpeadove Creopatra bbuttò ggiú er marito.Marcurèlio sta llà ttutto vestitosenza pavura un cazzo de tropea. (1a)E un giorno, disce er zor abbate Fea, (1b)c’ha da èsse oro infinamente a un dito.E si ttu gguardi er culo der cavalloe la faccia dell’omo, quarche innizziogià vederai de scappà ffora er giallo.Quanno è poi tutta d’oro, addio Donizzio:se va a ffà fotte puro er piedistallo,ché amanca poco ar giorno der giudizzio. (1)Note:1a Temporale improvviso e passeggiero.1b Archeologo e Commissario delle Antichità.1 Crede il popolo che questa statua equestre di Marco Aurelio contenga in massa dell’oro il quale sotto l’azione dell’atmosfera si vada a poco a poco scoprendo. Sono gli avanzi dell’antica doratura rimasti nelle parti più difese del colosso. Allorché l’oro sarà tutto in luce, accadrà il giudizio universale.Giuseppe Gioachino Belli10 settembre 1830 - De Peppe er tosto(Sonetto 47)
Campidojjo
CampidojjoEcchesce ar Campidojjo, indove Titovenné a mmercato tanta ggente abbrea.Questa se chiama la rupa tarpeadove Creopatra bbuttò ggiú er marito.Marcurèlio sta llà ttutto vestitosenza pavura un cazzo de tropea. (1a)E un giorno, disce er zor abbate Fea, (1b)c’ha da èsse oro infinamente a un dito.E si ttu gguardi er culo der cavalloe la faccia dell’omo, quarche innizziogià vederai de scappà ffora er giallo.Quanno è poi tutta d’oro, addio Donizzio:se va a ffà fotte puro er piedistallo,ché amanca poco ar giorno der giudizzio. (1)Note:1a Temporale improvviso e passeggiero.1b Archeologo e Commissario delle Antichità.1 Crede il popolo che questa statua equestre di Marco Aurelio contenga in massa dell’oro il quale sotto l’azione dell’atmosfera si vada a poco a poco scoprendo. Sono gli avanzi dell’antica doratura rimasti nelle parti più difese del colosso. Allorché l’oro sarà tutto in luce, accadrà il giudizio universale.Giuseppe Gioachino Belli10 settembre 1830 - De Peppe er tosto(Sonetto 47)