L’orecchie de mercanteGgiuvenotti, chi ppaga una fujjetta? (1a)Se pôzzino a stroppià ttutti li guitti.Eccheli sbarellati e sderelitti, (1)come l’abbi accoppati ’na saetta.Quanno pagh’io, pettristo, a la Stelletta, (2)cùrreno com’aggnelli fitti fitti: (3)come poi tocca a llôro, tutti zitti.Che bber negozzio de Maria cazzetta! (4)E vvoi puro (5) c’annate sempre lisscio, (6)sora faccia de culo de bbadessa,ch’edè (7) che mmó vv’ariscallate er pisscio? (8)Sor abbatino, sc’è cquarche scommessa? (9)Badàmo, ch’a sto ggioco io bbusso e strisscio.Oh annate a ppijjà er morto e a sserví mmessa.Note:1a Foglietta.1 Attoniti, vinti, cascanti.2 Nome d’osteria.3 Affollati.4 Oh, faccio pur il bel negozio!5 Pure.6 Andar liscio: sottrarsi da qualche impegno.7 Che è? Cos’è?8 Vi adirate?9 V’è qualche cosa da opporre?Giuseppe Gioachino BelliRoma, 13 settembre 1830 - De Pepp’er tosto(Sonetto 52)
L’orecchie de mercante
L’orecchie de mercanteGgiuvenotti, chi ppaga una fujjetta? (1a)Se pôzzino a stroppià ttutti li guitti.Eccheli sbarellati e sderelitti, (1)come l’abbi accoppati ’na saetta.Quanno pagh’io, pettristo, a la Stelletta, (2)cùrreno com’aggnelli fitti fitti: (3)come poi tocca a llôro, tutti zitti.Che bber negozzio de Maria cazzetta! (4)E vvoi puro (5) c’annate sempre lisscio, (6)sora faccia de culo de bbadessa,ch’edè (7) che mmó vv’ariscallate er pisscio? (8)Sor abbatino, sc’è cquarche scommessa? (9)Badàmo, ch’a sto ggioco io bbusso e strisscio.Oh annate a ppijjà er morto e a sserví mmessa.Note:1a Foglietta.1 Attoniti, vinti, cascanti.2 Nome d’osteria.3 Affollati.4 Oh, faccio pur il bel negozio!5 Pure.6 Andar liscio: sottrarsi da qualche impegno.7 Che è? Cos’è?8 Vi adirate?9 V’è qualche cosa da opporre?Giuseppe Gioachino BelliRoma, 13 settembre 1830 - De Pepp’er tosto(Sonetto 52)