L’impiccatoPe vvia de quella miggnottaccia porcache sse fa sbatte (1) dar Cacamme in Ghetto;e, vvàjjelo a cercà (2) ccor moccoletto,nun tiè piú mmanco un pelo in ne la sorca;che ppare, Iddio ne guardi, si sse (3) corcaun cadavero drento ar cataletto;ecco cqui, ss’ha da vede (4) un poverettofiní li ggiorni sui sopr’una forca!Però bbeato lui che ffa sta morte!Perché, mettemo caso (5) abbi peccati,è ppell’anima sua propio una sorte.De millanta affogati quarchidunose pò ssarvà: ma de scento impiccatiammalappena se n’addanna uno.Note:1 Si fa godere.2 Va’ a cercarglielo.3 Se si.4 Vedere.5 Supponghiamo.Giuseppe Gioachino BelliRoma, 14 settembre 1830 - De Pepp’er tosto(Sonetto 55)
L’impiccato
L’impiccatoPe vvia de quella miggnottaccia porcache sse fa sbatte (1) dar Cacamme in Ghetto;e, vvàjjelo a cercà (2) ccor moccoletto,nun tiè piú mmanco un pelo in ne la sorca;che ppare, Iddio ne guardi, si sse (3) corcaun cadavero drento ar cataletto;ecco cqui, ss’ha da vede (4) un poverettofiní li ggiorni sui sopr’una forca!Però bbeato lui che ffa sta morte!Perché, mettemo caso (5) abbi peccati,è ppell’anima sua propio una sorte.De millanta affogati quarchidunose pò ssarvà: ma de scento impiccatiammalappena se n’addanna uno.Note:1 Si fa godere.2 Va’ a cercarglielo.3 Se si.4 Vedere.5 Supponghiamo.Giuseppe Gioachino BelliRoma, 14 settembre 1830 - De Pepp’er tosto(Sonetto 55)