XXIII.Er retratto der padroneSi, propio lui! Me pare de vedélloQui avanti a me, pover' er mi' padrone!Com' assomija! co' quer su' faccione,Co' quer core contento, poverello!Solo ch' er naso nun me pare quelloDe lui, ché qui j' hanno fatto un nasone,Che, sarv' ognuno, pare un peperone,E 'r naso lui ce l' aveva più bello.E puro (1) l' occhi qua de sto retrattoNun se pò dì che siino queli suiE me pàreno (2) più l' occhi der gatto.Ma via, ner tutt'insieme nun c' è male;Nun fuss' antro, er soprabbito de lui,Nun fo pe' dì, ma è propio talecquale.Note:1 Pure, anche. - 2 Mi paiono.Luigi Ferretti.Centoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 71
Er retratto der padrone
XXIII.Er retratto der padroneSi, propio lui! Me pare de vedélloQui avanti a me, pover' er mi' padrone!Com' assomija! co' quer su' faccione,Co' quer core contento, poverello!Solo ch' er naso nun me pare quelloDe lui, ché qui j' hanno fatto un nasone,Che, sarv' ognuno, pare un peperone,E 'r naso lui ce l' aveva più bello.E puro (1) l' occhi qua de sto retrattoNun se pò dì che siino queli suiE me pàreno (2) più l' occhi der gatto.Ma via, ner tutt'insieme nun c' è male;Nun fuss' antro, er soprabbito de lui,Nun fo pe' dì, ma è propio talecquale.Note:1 Pure, anche. - 2 Mi paiono.Luigi Ferretti.Centoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 71