Er Piùdi Pio PizzicariaCarolina ama Er Più e desidera anche redimerlo.Non ci riesce e quando viene respinta brutalmente ("va a morì ammazzata") non esita a gettarsi nel Tevere ove Er Più, con gli amici, ritrova casualmente la salma sfigurata.E allora -ma solo allora- dinanzi alla tragedia che rivela inequivocabilmente il grande amore di Carolina, anche Er più cambia vita per sempre.Pé San Lorenzo, chi nun conoscevaEr Più? Quanno ch'entravo a l'osteria,sippuro c'era quarche compagniache, bevenno, giocava o discoreva,se faceva silenzio come in chiesae li bulli Giggi 'er macellaro,Buriana, Pippo Longo, 'er Pecoraro,Sbuciafratte, 'er Paino, la Marchesa,La Vecchia, Pompafù, Toto ér gigante,Malloppetto, Saraga, Tigamino (1)me faceveno posto ar tavolinoe offriveno da bere su l'istante.E si c'era un equivoco sur gioco,io dovevo decide la questione,io dovevo dà 'er torto o la ragione,e accenne, oppuramente smorzà 'er foco.E co' le donne? Tutte maschiettepiù carine e sciarmante che vedevo,le fermavo e de botto je dicevo:- Vié co' me, t'ho da dì du' parolette.....Una sera d'agosto, verso l'otto,viddi 'na picchiettina tanto bellache ritornava da la fontanellacòr secchio in mano, accanto a un giovenotto.La fermai e dissi: - Chi è, vostro fratello?Lui me rispose: - No, so' 'er su' regazzo.- Mbè, filate, sinnò ... fora 'er cortello ...Stasera è la serata che v'ammazzo!Lei je disse: - Niné, ce vo pazienza,è Er Più, che ce vòi fà? Vattene via ...Lui fece: È vero, è giusto e ... così sia,Er Più po' fà qualunque prepotenza.Lui se n'agnede e lei venne co' me;però me disse: - Senti, io l'ho lassatono pé paura, ma perché t'ho amatosempre, e ér core l'ho dato tutto a te.Ma giureme che mai, capischi? mai,l'amore che me porti, finirà;giureme, Pié, che nun me lasserai,che n'antra donna nun te se godrà ...E poi m'hai da giurà che pianterai'sta vita che te dà dolori e pene;lavora e vivi pé volemme benee te senterai mejo, vederai ...Lo capisco, lo so che tu sei un requassù pé San Lorenzo, che sei er Più,ma lasselo 'sto regno, sì, Pietrù,pensa a tu' madre a un pochettino a me! ...Pé di la verità, quele paroleme fecero un effetto ... Me parevad'esse un ceco che, a un tratto, rivedeva'er celo azzurro, la campagna, 'er sole ...E giurai tutto quér che volle Lina:che sarei escito da la malavita,che avrei lavorato e avrei finitaquel'esistenza d'odio e de rapina.E, defatti, me messi a lavorà,perché, infine, sò un bravo muratore,e, pé santificà quér nostro amore,cacciai puro le carte pé sposà ......Nota: 1) Nomi dei più famosi bulli del Rione.Da "Monologhi romaneschi" a cura di Felice Scipioni, Scipioni Editore, Roma 1993, pag. 47Nota: Pio Pizzicaria è l'autore, insieme con Romolo Balzani, della famosa canzone "Barcarolo romano", scritta nel 1926. Suo è anche un altro famoso monologo: "La Serenata della Morte".(segue)
Er Più (1)
Er Piùdi Pio PizzicariaCarolina ama Er Più e desidera anche redimerlo.Non ci riesce e quando viene respinta brutalmente ("va a morì ammazzata") non esita a gettarsi nel Tevere ove Er Più, con gli amici, ritrova casualmente la salma sfigurata.E allora -ma solo allora- dinanzi alla tragedia che rivela inequivocabilmente il grande amore di Carolina, anche Er più cambia vita per sempre.Pé San Lorenzo, chi nun conoscevaEr Più? Quanno ch'entravo a l'osteria,sippuro c'era quarche compagniache, bevenno, giocava o discoreva,se faceva silenzio come in chiesae li bulli Giggi 'er macellaro,Buriana, Pippo Longo, 'er Pecoraro,Sbuciafratte, 'er Paino, la Marchesa,La Vecchia, Pompafù, Toto ér gigante,Malloppetto, Saraga, Tigamino (1)me faceveno posto ar tavolinoe offriveno da bere su l'istante.E si c'era un equivoco sur gioco,io dovevo decide la questione,io dovevo dà 'er torto o la ragione,e accenne, oppuramente smorzà 'er foco.E co' le donne? Tutte maschiettepiù carine e sciarmante che vedevo,le fermavo e de botto je dicevo:- Vié co' me, t'ho da dì du' parolette.....Una sera d'agosto, verso l'otto,viddi 'na picchiettina tanto bellache ritornava da la fontanellacòr secchio in mano, accanto a un giovenotto.La fermai e dissi: - Chi è, vostro fratello?Lui me rispose: - No, so' 'er su' regazzo.- Mbè, filate, sinnò ... fora 'er cortello ...Stasera è la serata che v'ammazzo!Lei je disse: - Niné, ce vo pazienza,è Er Più, che ce vòi fà? Vattene via ...Lui fece: È vero, è giusto e ... così sia,Er Più po' fà qualunque prepotenza.Lui se n'agnede e lei venne co' me;però me disse: - Senti, io l'ho lassatono pé paura, ma perché t'ho amatosempre, e ér core l'ho dato tutto a te.Ma giureme che mai, capischi? mai,l'amore che me porti, finirà;giureme, Pié, che nun me lasserai,che n'antra donna nun te se godrà ...E poi m'hai da giurà che pianterai'sta vita che te dà dolori e pene;lavora e vivi pé volemme benee te senterai mejo, vederai ...Lo capisco, lo so che tu sei un requassù pé San Lorenzo, che sei er Più,ma lasselo 'sto regno, sì, Pietrù,pensa a tu' madre a un pochettino a me! ...Pé di la verità, quele paroleme fecero un effetto ... Me parevad'esse un ceco che, a un tratto, rivedeva'er celo azzurro, la campagna, 'er sole ...E giurai tutto quér che volle Lina:che sarei escito da la malavita,che avrei lavorato e avrei finitaquel'esistenza d'odio e de rapina.E, defatti, me messi a lavorà,perché, infine, sò un bravo muratore,e, pé santificà quér nostro amore,cacciai puro le carte pé sposà ......Nota: 1) Nomi dei più famosi bulli del Rione.Da "Monologhi romaneschi" a cura di Felice Scipioni, Scipioni Editore, Roma 1993, pag. 47Nota: Pio Pizzicaria è l'autore, insieme con Romolo Balzani, della famosa canzone "Barcarolo romano", scritta nel 1926. Suo è anche un altro famoso monologo: "La Serenata della Morte".(segue)