XXVIII.Er core d'una madreChe vorrà di che nun se (1) vede ancoraSto fijo mio? Che je (2) sarà successo?Di' un po', Lucia. - Che t' ho da di, Todora?Aspett' un po'; vedrai ch' adess' adessoLu' torna; e poi, si nu' sbajo, (3) è abbonora;E 'r fijo mio nun fa sempre lo stesso?Me dice sempre : Viengo a la tal' ora,E po' gnente. - Ma lui me l' ha promesso.Quann' è sortito, dice: Mamma mia,Stasera,,,, Zitta! chedè (4) sto rumore?«Todora, curre! svérta, (5) tira via!...»- Chedè? - «Vie giù, ché tu' fijo se more.»- Vergine santa!... Eccheme.... (6) Lucia,Che te dicevo? Eh, nun se sbaja er core!Note:1 Non si. - 2 Gli. - 3 Se non sbaglio. - 4 Che è? - 5 Svelta. - 6 Eccomi che vengo.Luigi Ferretti.Centoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 76
Er core d'una madre
XXVIII.Er core d'una madreChe vorrà di che nun se (1) vede ancoraSto fijo mio? Che je (2) sarà successo?Di' un po', Lucia. - Che t' ho da di, Todora?Aspett' un po'; vedrai ch' adess' adessoLu' torna; e poi, si nu' sbajo, (3) è abbonora;E 'r fijo mio nun fa sempre lo stesso?Me dice sempre : Viengo a la tal' ora,E po' gnente. - Ma lui me l' ha promesso.Quann' è sortito, dice: Mamma mia,Stasera,,,, Zitta! chedè (4) sto rumore?«Todora, curre! svérta, (5) tira via!...»- Chedè? - «Vie giù, ché tu' fijo se more.»- Vergine santa!... Eccheme.... (6) Lucia,Che te dicevo? Eh, nun se sbaja er core!Note:1 Non si. - 2 Gli. - 3 Se non sbaglio. - 4 Che è? - 5 Svelta. - 6 Eccomi che vengo.Luigi Ferretti.Centoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 76