VassàlloVassallo. Dall'originario significato di nobile, feudatario, direttamente dipendente da un imperatore o re, il vocabolo è passato prima, per estensione, ad indicare tutti gli abitanti del feudo e successivamente l'insieme dei servi e dei dipendenti, ed infine, la parte più umile della popolazione, da cui l'odierno significato di canaglia, birbante, screanzato" [Ravaro]. Ovviamente, qui il termine è usato in tono scherzoso. [Zanazzo, Sst! ... Ddorme la pupa: v. sotto]Becero. Vassalletto, dim. di vassallo, si usa spesso per ischerzo, senza intenzione di ingiuria. Vassallone, accresc. Di vassallo, Mascalzone. Il Barone Pietro Ercole Visconti, direttore degli scavi arcjeologici al tempo di Pio IX, aveva le risposte pronte e piene di spirito. Allorché fu scoperto lo scalo dei marmi degli antichi Romani sulla riva sinistra del Tevere, presso Porta S. Paolo, il papa all'improvviso andò a visitarlo, e, trovato il barone in mezzo agli scavatori, gli disse ridendo: "Ecco qua il Barone, in mezzo ai suoi vassalli". Il Barone gli rispose: "Santo Padre, io sono barone da burla e questi sono vassalli da vero". Questa risposta fruttò al Visconti un aumento di stipendio di 200 scudi l'anno [Chiappini]Zanazzo, Sst! ... Ddorme la pupa: "E nun dà ppace a mmamma sua; 'st'amore, / 'Sta rapònzela bbella, 'sta vassalla, / Che... mme la magno a ffuria de bbacialla!"T2-1899, Le grazziette de Mamma: "de ’na povera madre, che s’affanna / vassalla infame, p’educatte bbene?"T2-2126, Er proscède d’Aggnesa: "e ddev’èsse la predica c’ho intesa». // Dico: «E ssarebb’a ddí, ssora vassalla?». / Disce: «Oh vva’ a ccerca un po’, cquanno viè ssonno,"T2-1827, Le donne litichíne: "Ch’edè sto tatanài? Stamo a la ggiostra? / Lassa stà cquela donna, vassallona. / E vvoi, sora scucchiaccia bbuggiarona,"
Vassallo
VassàlloVassallo. Dall'originario significato di nobile, feudatario, direttamente dipendente da un imperatore o re, il vocabolo è passato prima, per estensione, ad indicare tutti gli abitanti del feudo e successivamente l'insieme dei servi e dei dipendenti, ed infine, la parte più umile della popolazione, da cui l'odierno significato di canaglia, birbante, screanzato" [Ravaro]. Ovviamente, qui il termine è usato in tono scherzoso. [Zanazzo, Sst! ... Ddorme la pupa: v. sotto]Becero. Vassalletto, dim. di vassallo, si usa spesso per ischerzo, senza intenzione di ingiuria. Vassallone, accresc. Di vassallo, Mascalzone. Il Barone Pietro Ercole Visconti, direttore degli scavi arcjeologici al tempo di Pio IX, aveva le risposte pronte e piene di spirito. Allorché fu scoperto lo scalo dei marmi degli antichi Romani sulla riva sinistra del Tevere, presso Porta S. Paolo, il papa all'improvviso andò a visitarlo, e, trovato il barone in mezzo agli scavatori, gli disse ridendo: "Ecco qua il Barone, in mezzo ai suoi vassalli". Il Barone gli rispose: "Santo Padre, io sono barone da burla e questi sono vassalli da vero". Questa risposta fruttò al Visconti un aumento di stipendio di 200 scudi l'anno [Chiappini]Zanazzo, Sst! ... Ddorme la pupa: "E nun dà ppace a mmamma sua; 'st'amore, / 'Sta rapònzela bbella, 'sta vassalla, / Che... mme la magno a ffuria de bbacialla!"T2-1899, Le grazziette de Mamma: "de ’na povera madre, che s’affanna / vassalla infame, p’educatte bbene?"T2-2126, Er proscède d’Aggnesa: "e ddev’èsse la predica c’ho intesa». // Dico: «E ssarebb’a ddí, ssora vassalla?». / Disce: «Oh vva’ a ccerca un po’, cquanno viè ssonno,"T2-1827, Le donne litichíne: "Ch’edè sto tatanài? Stamo a la ggiostra? / Lassa stà cquela donna, vassallona. / E vvoi, sora scucchiaccia bbuggiarona,"