Er sole e er ventoUn giorno er Sole e er Ventofecero la scommessaa chi arzava la vesta a 'na regazzache, propio in quer momento,traversava 'na piazza.- Io - disse er Sole - posso sta' tranquillo:se per arzà la vestapuro a 'na donna onestabasta 'na purce o un grillo, è affare mio:me la lavoro io! -Ce provò du' o tre vorte: inutirmente;la regazza faceva quarche strillo,zompava (1) un po', ma nun s'arzava gnente.Tutto contento, er Vento,prima de fa' la prova,entrò in un Banco e fece volà viauna carta da cento.Poi cominciò cór fischio da lontano,e piano piano je se fece addosso;ma la regazza, arinnicchiata ar muro,s'areggeva la vesta co' le manoe strigneva le gambe a più nun posso.Però, quanno s'accorse der bjiettoche je volava propio su la testa,agnede (2) p'acchiappallo, arzò le braccia...Allora er Vento la pijò de faccia,se fece sotto e j'arzò su la vesta.- Vedi e - dice - nun è che a noi ciamanchila forza a fa' li fochi o a fa' li venti:è ch'oggiggiorno, in cert'esperimenti,ce vonno li pappié (3) da cento franchi!Note:1 Saltava.2 Andò.3 I biglietti; da «papier».Trilussa
Er sole e er vento
Er sole e er ventoUn giorno er Sole e er Ventofecero la scommessaa chi arzava la vesta a 'na regazzache, propio in quer momento,traversava 'na piazza.- Io - disse er Sole - posso sta' tranquillo:se per arzà la vestapuro a 'na donna onestabasta 'na purce o un grillo, è affare mio:me la lavoro io! -Ce provò du' o tre vorte: inutirmente;la regazza faceva quarche strillo,zompava (1) un po', ma nun s'arzava gnente.Tutto contento, er Vento,prima de fa' la prova,entrò in un Banco e fece volà viauna carta da cento.Poi cominciò cór fischio da lontano,e piano piano je se fece addosso;ma la regazza, arinnicchiata ar muro,s'areggeva la vesta co' le manoe strigneva le gambe a più nun posso.Però, quanno s'accorse der bjiettoche je volava propio su la testa,agnede (2) p'acchiappallo, arzò le braccia...Allora er Vento la pijò de faccia,se fece sotto e j'arzò su la vesta.- Vedi e - dice - nun è che a noi ciamanchila forza a fa' li fochi o a fa' li venti:è ch'oggiggiorno, in cert'esperimenti,ce vonno li pappié (3) da cento franchi!Note:1 Saltava.2 Andò.3 I biglietti; da «papier».Trilussa