XXIX.Dar mercatinoMa no, Signora mia, lei nu' lo dica,Lei ciarifrètti (1) sopra, e stii sicuraCh' un' antra robba come questa, micaSe (2) trova più. Je la tajo addrittura? (3)Me dica: quanta?... Eh, Dio la benedica!Ma lei la provi e vedrà si je dura.E po' che crede? ch'a 'na post' (4) anticaCome che lei...? Ma nun abbi paura....Dunque, me dica: quanta ne commanna?Du' canne e mezza? Eccole qua. Ah, er prezzo?Già je l' ho detto, du' lire la canna.No, nun è caro.... e po' lei se n'intenne;Sta robba è bona, e fin che ce n'è un pezzo....E po' sa? Chi più spènne, meno spènne.Note:1 Ci rifletta. - 2 Si. - 3 Gliela taglio addirittura, senz' altro? - 4 Posta, avventora. Ma si usa ugualmente anche per il mascolino avventore.Luigi Ferretti.Centoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 77
Dar mercatino
XXIX.Dar mercatinoMa no, Signora mia, lei nu' lo dica,Lei ciarifrètti (1) sopra, e stii sicuraCh' un' antra robba come questa, micaSe (2) trova più. Je la tajo addrittura? (3)Me dica: quanta?... Eh, Dio la benedica!Ma lei la provi e vedrà si je dura.E po' che crede? ch'a 'na post' (4) anticaCome che lei...? Ma nun abbi paura....Dunque, me dica: quanta ne commanna?Du' canne e mezza? Eccole qua. Ah, er prezzo?Già je l' ho detto, du' lire la canna.No, nun è caro.... e po' lei se n'intenne;Sta robba è bona, e fin che ce n'è un pezzo....E po' sa? Chi più spènne, meno spènne.Note:1 Ci rifletta. - 2 Si. - 3 Gliela taglio addirittura, senz' altro? - 4 Posta, avventora. Ma si usa ugualmente anche per il mascolino avventore.Luigi Ferretti.Centoventi sonetti in dialetto romanesco, Firenze, G. Barbèra, Editore, 1879, pag. 77